Artigos

Sir Launfal: Um Retrato de um Cavaleiro na Inglaterra do século XIV

Sir Launfal: Um Retrato de um Cavaleiro na Inglaterra do século XIV


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Sir Launfal: Um Retrato de um Cavaleiro na Inglaterra do século XIV

Por Yejung Choi

Estudos medievais e do inglês moderno, Vol.18 (2010)

Resumo: Thomas Chestre’s Sir Launfal é um dos dois únicos Lays bretões do inglês médio que podem ser rastreados diretamente até o lais por Marie de France. Os poemas de Marie eram visivelmente populares e amplamente imitados, tornando-se o protótipo desse novo gênero. Sua Lanval, a fonte final de Sir Launfal é um dos mais atraentes do lais. Traduções ou adaptações existentes de Lanval são encontradas em francês antigo, inglês médio e nórdico antigo. Só na Inglaterra, temos Sir Landevale, Sir Launfale o Percy Folio Lambewell. Sir Landevale e Sir Launfal sabe-se que foram escritos no século XIV; o primeiro no início e o último no final do século XIV, provavelmente três quartos depois do primeiro. Sir Landevale foi preservado em uma série de manuscritos e primeiros livros impressos, enquanto o de Thomas Chestre Sir Launfal é preservado em apenas um manuscrito do início do século XV.

Considerando a linhagem dos romances disseminados desde Lanval e sua popularidade, não é surpreendente constatar que as críticas sobre Sir Launfal centrou-se no estudo comparativo das duas obras, geralmente em detrimento da última. A. J. Bliss, por exemplo, acha Lanval “civilizado, discreto, até intelectual” e diz que ele tem “sutileza psicológica” e “charme sofisticado”. Por outro lado, ele critica Sir Launfal por sua crueza e falta de “sensibilidade e requinte”. Sua crítica é muito típica da tendência crítica. C. Spearing, embora reconheça a franqueza e qualidade dramática do poema de Chestre, chama Sir Launfal “Um desastre fascinante”.

Mas esta crítica, apesar de uma série de observações perspicazes das características de Sir Launfal, não parece fazer justiça ao que Sir Launfal pretende retratar. Em primeiro lugar, como muitos estudiosos reconhecem, não há nenhuma evidência convincente para sugerir que Thomas Chestre consultou Marie's Lanval, quando ele compôs Sir Launfal. Em vez disso, ele parece ter três outras fontes. A fonte imediata e primária é Sir Landevale, uma tradução bastante próxima do poema de Marie. Outra fonte conhecida é Graelent, uma velha leiga francesa. Este texto anônimo, ou alguma versão dele, parece ser a fonte de quatro passagens em Sir Launfaeu. E muitos estudiosos assumem que pelo menos uma outra fonte, agora perdida, forneceu a Chestre os episódios do torneio em Carlisle e o torneio com o gigante. Assim, considerando a falta de exposição imediata ao texto de Marie, embora seja inegável que Sir Launfal seja descendente de Lanval, Sir Launfal está apenas remotamente relacionado a Lanval. Sir Launfal pode seguir os passos de seu ancestral, mas provavelmente com uma intenção diferente.


Assista o vídeo: Шёлковый путь ORMONDE JAYNE. РАСПАКОВКА и ОБЗОР 14 АРОМАТОВ. Ormonde Jayne La Route de la Soie.. (Pode 2022).