We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Troilus e Criseyde: a influência oculta da leitura de Chaucer
Sonjae, An
Medieval English Studies, vol. 2
Resumo
Quando Chaucer é visto em um contexto literário mais amplo, geralmente é em termos das obras literárias que ele leu, traduziu e adaptou. Na falta de adaptação direta, análogos aos contos de Chaucer são citados. Assim, todos sabem que Troilo e Criseyde é uma adaptação de um poema de Boccaccio, também o Conto do Cavaleiro, e que o Conto do Clérigo é adaptado de um conto em prosa de Petrarca (adaptado de uma história do Decamerão de Boccaccio), ou que a Esposa de O Prólogo de Bath cita uma variedade de textos, incluindo São Jerônimo e o Roman de la Rose, enquanto seu Conto é análogo a uma história encontrada em Gower e em outros lugares. Os alunos aprendem com seus professores e livros que Chaucer traduziu a Consolatio Philosophiae de Boethius e parafraseou passagens dela enquanto explorava seus temas em uma série de suas obras, incluindo especialmente Troilus e Criseyde e The Knight’s Tale.
Embora essas fontes narrativas explícitas sejam familiares, as influências indiretas e ocultas são menos facilmente reconhecidas e menos exploradas. Isso é particularmente verdadeiro para os ecos de Dante de Chaucer, que são particularmente evidentes em certos pontos em sua reescrita do Filostrato de Boccaccio como Troilo e Criseyde. Os principais estudos recentes sobre a dívida de Chaucer para com Dante são os de JAW Bennett, "Chaucer, Dante e Boccaccio" e Piero Boitani, "O que Dante significava para Chaucer" na coleção de estudos de Boitani de 1983 sobre Chaucer e o Trecento italiano, e páginas 125 - 137 de Troilus e Criseyde de 1992, de Barry Windeatt, em Oxford Guides to Chaucer. Em 1998, o ensaio de Winthrop Wetherbee "Dante e a Poética de Troilo e Crisede" foi incluído em Ensaios Críticos sobre Geoffrey Chaucer, editado por Thomas C. Stillinger. Windeatt (1992 126-7) fornece uma lista de mais de 30 pontos em Troilus e Criseyde, onde Chaucer está traduzindo diretamente da Commedia de Dante. Todos os críticos concordam que Chaucer deve a Dante muito mais do que esses detalhes.
