Artigos

Dialeto em irlandês medieval? Evidências de nomes de locais

Dialeto em irlandês medieval? Evidências de nomes de locais


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Dialeto em irlandês medieval? Evidências de nomes de locais

Por Kevin Murray

Studia Celtica Fennica, Vol.2 (2005)

Introdução: A questão do dialeto no irlandês medieval (incorporando o irlandês antigo e o irlandês médio; c. 600–1200 DC) recebeu muita atenção passageira, mas muito pouco estudo direto. Foi apenas quando T.F. O’Rahilly abordou o assunto, com a publicação de seus dialetos irlandeses do passado e do presente, que o primeiro trabalho em escala real sobre o tema incorporou evidências do irlandês medieval. Ele conclui que sabemos muito pouco sobre as diferenças dialetais no irlandês medieval e que é "provavelmente durante os séculos XIII e XIV que o período de formação de nossos dialetos modernos deve ser colocado". Essas conclusões antecipam a maioria dos outros trabalhos sobre o assunto, que geralmente têm duas teses centrais, a saber que quaisquer diferenças dialetais no irlandês medieval eram menores e não deixaram vestígios nas fontes escritas e que o irlandês antigo era uma língua literária tão uniforme que tendia a eliminar possíveis vestígios de dialeto.

Ao comparar o Senchas már com outros tratados legais de proveniência diferente, D.A. Binchy observa que "procuraremos em vão por diferenças de estilo, composição ou terminologia técnica". Ele acredita que esse seja o caso por causa da interação regular entre os literatos (incluindo juristas) de todas as partes da Irlanda medieval, o que ajudou a manter a linguagem literária livre de dialetos. Ele argumenta, no entanto, que um estudo dos comentários jurídicos posteriores "pode ​​lançar alguma luz sobre a ascensão dos dialetos do irlandês falado". Binchy não declara explicitamente em que período da compilação desses comentários ele espera que a questão do dialeto se intrometa, embora pareça excluir o irlandês médio antigo e também o irlandês antigo. Uma interpretação muito conservadora dos pontos de vista de Binchy levaria a uma data posterior a 1000 como o primeiro momento em que ele acredita que a evidência dialetal pode começar a ser encontrada nos tratados legais. No entanto, isso coloca a possibilidade de encontrar exemplos escritos do dialeto em fontes irlandesas antes do que O’Rahilly estava disposto a permitir.


Assista o vídeo: o irlandês gaélico, língua da Irlanda! video em português (Julho 2022).


Comentários:

  1. Caffar

    Obrigado :) Tópico legal, escreva com mais frequência - você está indo muito bem :)

  2. Churchill

    Desculpe por interferir... Estou com uma situação parecida. Escreva aqui ou em PM.

  3. Daviel

    A participação é boa

  4. Dihn

    O portal é excelente, vou recomendá-lo aos meus amigos!



Escreve uma mensagem