Artigos

Artigos da Confederação submetidos aos estados

Artigos da Confederação submetidos aos estados


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Em 17 de novembro de 1777, o Congresso submete os Artigos da Confederação aos estados para ratificação.

Os artigos foram assinados pelo Congresso dois dias antes, após 16 meses de debate. As disputas sobre reivindicações de terras entre a Virgínia e Maryland atrasaram a ratificação final por quase mais quatro anos. Maryland se tornou o último estado a aprovar os Artigos em 1º de março de 1781, afirmando-os como o esboço do governo oficial dos Estados Unidos. A nação foi guiada pelo documento até a implementação da atual Constituição dos Estados Unidos em 1789.

A distinção crítica entre os Artigos da Confederação e a Constituição dos Estados Unidos - a primazia dos estados sob os Artigos - é melhor compreendida comparando as seguintes linhas.

Os artigos da Confederação começam:

“A todos a quem estes presentes devem vir, nós, abaixo assinados, Delegados dos Estados ...”

Em contraste, a Constituição começa:

“Nós, o povo dos Estados Unidos ... ordenamos e estabelecemos esta Constituição para os Estados Unidos da América.”

A predominância dos estados sob os Artigos da Confederação é tornada ainda mais explícita pelas reivindicações do Artigo II:

“Cada estado retém sua soberania, liberdade e independência, e todo poder, jurisdição e direito, que não seja expressamente delegado por esta Confederação aos Estados Unidos, no Congresso reunido.”

Menos de cinco anos após a ratificação dos Artigos da Confederação, um número suficiente de americanos importantes decidiu que o sistema era inadequado para a tarefa de governança que eles derrubaram pacificamente seu segundo governo em pouco mais de 20 anos. A diferença entre um conjunto de estados soberanos formando uma confederação e um governo federal criado por um povo soberano estava no centro do debate, enquanto o novo povo americano decidia que forma seu governo assumiria.

Entre 1776 e 1787, os americanos passaram de viver sob um rei soberano para viver em estados soberanos, para se tornar um povo soberano. Essa transformação definiu a Revolução Americana.


Artigos da Confederação submetidos aos estados - HISTÓRIA

Em 1777, com a guerra sendo travada entre a Grã-Bretanha e os Estados Unidos, o Congresso Continental concordou com os Artigos da Confederação, uma estrutura de governo que delineia a relação entre os treze estados. Os artigos foram ratificados por cada estado individualmente. Eles entraram formalmente em vigor em 1781, após serem ratificados por todos os treze estados dos Estados Unidos. Ao ler o documento, pense em como você pode caracterizar o poder do governo central criado pelos Artigos. Pense também na relação que os Artigos criam entre o governo central e os vários estados.

Nós, abaixo assinados, Delegados dos Estados. concordar com certos artigos da Confederação e União perpétua.

Artigo I. O Stile desta confederação será "Os Estados Unidos da América."

Artigo II. Cada estado retém sua soberania, liberdade e independência e todo Poder, Jurisdição e direito que não seja por esta confederação expressamente delegado aos Estados Unidos, no Congresso reunido.

Artigo III. Os referidos estados, por meio deste, solidariamente firmam uma liga firme de amizade uns com os outros, para sua defesa comum, a segurança de suas liberdades e seu bem-estar mútuo e geral, obrigando-se a ajudar uns aos outros contra todas as forças oferecidas ou ataques feitos contra eles, ou qualquer um deles, por conta de religião, soberania, comércio ou qualquer outro pretexto.

Artigo V. Para uma administração mais conveniente dos interesses gerais dos Estados Unidos, os delegados serão nomeados anualmente na forma que a legislatura de cada Estado determinar, para reunir-se no Congresso. com o poder reservado a cada estado de destituir seus delegados, ou qualquer um deles, a qualquer momento durante o ano, e enviar outros em seu lugar, pelo resto do ano.

Para determinar as questões nos estados unidos, em assembleia do Congresso, cada estado terá um voto.

Artigo VIII. Todas as despesas de guerra e todas as demais despesas incorridas para a defesa comum ou bem-estar geral e permitidas pelos Estados Unidos em congresso reunido serão custeadas por um tesouro comum, que será fornecido pelos diversos Estados. Os impostos para pagar essa proporção serão estabelecidos e arrecadados pela autoridade e direção das legislaturas dos vários estados.

Artigo IX. Os Estados Unidos reunidos em congresso nunca se envolverão em guerra. nem celebrar quaisquer tratados ou alianças, nem cunhar dinheiro, nem regular o seu valor, nem averiguar as quantias e despesas necessárias à defesa e bem-estar dos estados unidos, nem qualquer um deles, emitir notas, nem pedir dinheiro emprestado a crédito de os estados unidos, nem dinheiro apropriado, nem acordo sobre os navios de guerra a serem construídos ou comprados, ou o número de forças terrestres e marítimas a serem levantadas, a menos que nove estados subam para os mesmos.

Artigo XIII. Cada estado acatará as determinações dos estados unidos em congresso reunido, sobre todas as questões que por esta confederação lhes forem submetidas. E os artigos desta confederação serão observados inviolavelmente em todos os estados, e a união será perpétua, nem qualquer alteração a qualquer momento posterior será feita em qualquer um deles, a menos que tal alteração seja acordada em um congresso dos Estados Unidos, e seja depois confirmado pelas legislaturas de cada estado.


Transcrição de artigos da Confederação (1777)

A todos aqueles a quem esses presentes devem vir, nós, os abaixo assinados, os Delegados dos Estados afixados em nossos nomes, enviamos uma saudação. Considerando que os Delegados dos Estados Unidos da América no Congresso reunidos fizeram no dia quinze de novembro do ano de nosso Senhor Mil setecentos e setenta e sete, e no Segundo Ano da Independência da América concordam com certos artigos da Confederação e União perpétua entre os Estados de Newhampshire, Massachusetts-bay, Rhodeisland e Providence Plantations, Connecticut, Nova York, Nova Jersey, Pensilvânia, Delaware, Maryland, Virgínia, Carolina do Norte, Carolina do Sul e Geórgia nas seguintes palavras, viz. & ldquoArtigos da Confederação e União perpétua entre os estados de Newhampshire, Massachusetts-bay, Rhodeisland e Providence Plantations, Connecticut, Nova York, Nova Jersey, Pensilvânia, Delaware, Maryland, Virgínia, Carolina do Norte, Carolina do Sul e Geórgia.

Artigo I. O estilo desta confederação será, & ldquoOs Estados Unidos da América. & Rdquo

Artigo II. Cada estado retém sua soberania, liberdade e independência, e todo Poder, Jurisdição e direito, que não seja por esta confederação expressamente delegado aos Estados Unidos, no Congresso reunido.

Artigo III. Os referidos estados, por meio deste, solidariamente firmam uma liga de amizade entre si, para sua defesa comum, a segurança de suas liberdades e seu bem-estar mútuo e geral, obrigando-se a ajudar uns aos outros, contra todas as forças oferecidas ou ataques feitos sobre eles, ou qualquer um deles, por causa da religião, soberania, comércio ou qualquer outro pretexto.

Artigo IV. Para melhor garantir e perpetuar a amizade mútua e as relações sexuais entre as pessoas dos diferentes estados nesta união, os habitantes livres de cada um desses estados, com exceção dos indigentes, vagabundos e fugitivos da Justiça, terão direito a todos os privilégios e imunidades dos cidadãos livres nos vários estados e o povo de cada estado terá entrada gratuita e regredir de e para qualquer outro estado, e deverá desfrutar de todos os privilégios de comércio e comércio, sujeito aos mesmos deveres, imposições e restrições que os seus habitantes, respectivamente, desde que tais restrições não se estendam a ponto de impedir a remoção de bens importados para qualquer estado, a qualquer outro estado do qual o Proprietário seja um habitante, desde que também nenhuma imposição, dever ou restrição seja imposta por qualquer estado, no propriedade dos estados unidos, ou qualquer um deles.

Se qualquer pessoa culpada ou acusada de traição, crime ou outra contravenção grave em qualquer estado, fugir da Justiça e for encontrada em qualquer um dos estados unidos, deverá fazê-lo mediante solicitação do governador ou do poder executivo do estado de onde fugiu, foi entregue e removido para o estado que tem jurisdição sobre o crime.

Em cada um desses estados, deve-se dar total fé e crédito aos registros, atos e procedimentos judiciais dos tribunais e magistrados de todos os outros estados.

Artigo V. Para uma gestão mais conveniente dos interesses gerais dos Estados Unidos, os delegados serão nomeados anualmente na forma que a legislatura de cada Estado determinar, para se reunir no Congresso na primeira segunda-feira de novembro, de cada ano, com um poder reservado a cada estado para destituir seus delegados, ou qualquer um deles, a qualquer momento durante o ano, e enviar outros em seu lugar, pelo resto do ano.

Nenhum Estado será representado no Congresso por menos de dois, nem por mais de sete Membros e nenhuma pessoa poderá ser delegada por mais de três anos, em qualquer mandato de seis anos, nem qualquer pessoa, sendo um delegado, será capaz de exercer qualquer cargo nos Estados Unidos, pelo qual ele, ou outro em seu benefício, receba qualquer salário, honorários ou emolumentos de qualquer espécie.

Cada Estado manterá seus próprios delegados em uma reunião dos estados, e enquanto eles atuarem como membros do comitê dos estados.

Para determinar as questões nos estados unidos, em assembleia do Congresso, cada estado terá um voto.

A liberdade de expressão e debate no Congresso não deve ser impeachment ou questionada em qualquer Tribunal, ou lugar fora do Congresso, e os membros do Congresso devem ser protegidos em suas pessoas de detenções e prisões, durante o tempo de sua ida e volta, e participação no congresso, exceto para traição, crime ou violação da paz.

Artigo VI. Nenhum estado, sem o consentimento dos Estados Unidos, em congresso reunido, deve enviar qualquer embaixada para, ou receber qualquer embaixada de, ou entrar em qualquer conferência, acordo, aliança ou tratado, com qualquer rei príncipe ou estado, nem qualquer pessoa ocupar qualquer cargo de lucro ou confiança nos Estados Unidos, ou qualquer um deles, aceitar qualquer presente, emolumento, cargo ou título de qualquer tipo, de qualquer rei, príncipe ou estado estrangeiro, nem os Estados Unidos, no Congresso montado, ou qualquer um deles, confere qualquer título de nobreza.

Dois ou mais estados não devem entrar em qualquer tratado, confederação ou aliança qualquer entre eles, sem o consentimento dos Estados Unidos, em congresso reunido, especificando com precisão os fins para os quais o mesmo deve ser celebrado, e por quanto tempo Prosseguir.

Nenhum Estado deve impor aos tribunais quaisquer impostos ou obrigações que possam interferir com quaisquer estipulações em tratados celebrados pelos Estados Unidos em congresso reunido, com qualquer rei, príncipe ou Estado, em conformidade com quaisquer tratados já propostos pelo congresso da França e da Espanha.

Nenhum navio de guerra será mantido em tempo de paz, por qualquer estado, exceto apenas aquele número, conforme for considerado necessário pelos estados unidos, em congresso reunido, para a defesa de tal estado, ou de seu comércio, nem qualquer órgão de forças sejam mantidas, por qualquer estado, em tempo de paz, exceto aquele número apenas que, no julgamento dos estados unidos, no congresso reunido, seja considerado necessário para guarnecer os fortes necessários para a defesa de tal estado, mas todos o estado deve sempre manter uma milícia bem regulamentada e disciplinada, suficientemente armada e controlada, e deve fornecer e ter constantemente pronta para uso, nos depósitos públicos, um número adequado de peças de campo e tendas, e uma quantidade adequada de armas, munições e equipagem de acampamento.

Nenhum Estado deve se envolver em qualquer guerra sem o consentimento dos Estados Unidos em congresso reunido, a menos que tal Estado seja realmente invadido por inimigos, ou tenha recebido algum conselho de uma resolução sendo formada por alguma nação de índios para invadir tal Estado, e o o perigo é tão iminente que não se admite atraso até que os Estados Unidos em congresso possam ser consultados: nem qualquer estado concederá comissões a quaisquer navios ou embarcações de guerra, nem cartas de marca ou represália, exceto após uma declaração de guerra pelos estados unidos no congresso reunido, e então apenas contra o reino ou estado, e seus súditos, contra os quais a guerra foi declarada, e sob os regulamentos que serão estabelecidos pelos estados unidos no congresso reunido, a menos que tal estado ser infestado por piratas, caso em que os navios de guerra podem ser equipados para essa ocasião e mantidos enquanto o perigo persistir, ou até que os Estados Unidos reunidos no congresso determinem outro erwise.

Artigo VII. Quando as forças terrestres são levantadas por qualquer estado, para a defesa comum, todos os oficiais de ou sob a patente de coronel, serão nomeados pela legislatura de cada estado, respectivamente, por quem essas forças serão levantadas, ou da maneira que tal estado deva direto, e todas as vagas serão preenchidas pelo Estado que primeiro fez a nomeação.

Artigo VIII. Todas as despesas de guerra, e todas as outras despesas que forem incorridas para a defesa comum ou bem-estar geral, e permitidas pelos estados unidos no congresso reunido, serão custeadas por um tesouro comum, que será fornecido pelos vários estados, em proporção ao valor de todos os terrenos dentro de cada estado, concedido ou examinado para qualquer pessoa, como tal terreno e os edifícios e melhorias nele devem ser estimados, de acordo com o modo como os estados unidos, em congresso reunido, deve, de tempos em tempo, direto e nomear. Os impostos para pagar essa proporção serão estabelecidos e cobrados pela autoridade e direção das legislaturas dos vários estados dentro do prazo acordado pelos estados unidos no congresso reunido.

Artigo IX. Os Estados Unidos, em congresso reunido, terão o único e exclusivo direito e poder de decidir sobre a paz e a guerra, exceto nos casos mencionados no artigo sexto - de enviar e receber embaixadores - celebrar tratados e alianças, desde que nenhum tratado de comércio deve ser feito, pelo qual o poder legislativo dos respectivos estados deve ser impedido de impor tais impostos e taxas sobre os estrangeiros, como seu próprio povo está sujeito, ou de proibir a exportação ou importação de qualquer espécie de bens ou mercadorias - de estabelecer regras para decidir, em todos os casos, quais capturas em terra ou na água devem ser legais, e de que maneira os prêmios tomados por forças terrestres ou navais a serviço dos Estados Unidos serão divididos ou apropriados - de concessão de cartas de marca e represália em tempos de paz - nomeando tribunais para o julgamento de piracias e crimes cometidos em alto mar e estabelecendo tribunais para receber e determinar finalmente apela em todos os casos de captura desde que nenhum deputado seja nomeado juiz de qualquer dos referidos tribunais.

Os Estados Unidos, em congresso reunido, também serão o último recurso na apelação, em todas as disputas e diferenças ora existentes, ou que possam surgir entre dois ou mais estados em relação a limite, jurisdição ou qualquer outra causa, seja qual for a autoridade que sempre será exercido da maneira seguinte. Sempre que a autoridade legislativa ou executiva, ou agente legítimo de qualquer estado em controvérsia com outro, apresentar uma petição ao congresso, declarando o assunto em questão e orando por uma audiência, a notificação será dada, por ordem do congresso, ao autoridade legislativa ou executiva do outro estado em controvérsia, e um dia designado para o comparecimento das partes por seus representantes legais, que serão então orientados a nomear, por consentimento conjunto, comissários ou juízes para constituir um tribunal para ouvir e determinar o assunto em questão: mas se não chegarem a um acordo, o congresso nomeará três pessoas de cada um dos estados unidos, e da lista dessas pessoas cada parte eliminará alternadamente uma, começando os peticionários, até que o número seja reduzido para treze e desse número não menos de sete, nem mais de nove nomes, conforme o congresso dirigir, serão, na presença do congresso, sorteados, e as pessoas cujos nomes serão assim sorteados, ou quaisquer cinco deles, serão comissários ou juízes, para ouvir e finalmente determinar a controvérsia, então sempre como a maior parte dos juízes, que ouvirão a causa, concordarão na determinação: e se qualquer uma das partes deverá deixar de comparecer no dia marcado, sem mostrar as razões que o congresso julgar suficientes, ou estando presente, se recusar a fazer greve, o congresso procederá a nomear três pessoas de cada Estado, e o secretário do congresso fará greve em nome de tais parte ausente ou recusa e o julgamento e sentença do tribunal, a ser nomeado na forma antes prescrita, será final e conclusivo e se qualquer uma das partes se recusar a se submeter à autoridade de tal tribunal, ou comparecer ou defender seu reclamação ou causa, o tribunal deve, no entanto, proceder para pronunciar a sentença ou sentença, que deve, da mesma forma, ser final e decisiva, a sentença ou a sentença e outros processos sendo, em qualquer caso, transmitidos ao cong resse, e apresentado entre os atos do congresso, para a segurança das partes envolvidas: desde que todo comissário, antes de se sentar em julgamento, deve prestar juramento a ser administrado por um dos juízes do tribunal supremo ou superior do Estado onde a causa deve ser julgada, & ldquowell e verdadeiramente ouvir e determinar a matéria em questão, de acordo com o melhor de seu julgamento, sem favor, afeto ou esperança de recompensa: & ldquowell, também, que nenhum Estado será privado de território por o benefício dos Estados Unidos.

Todas as controvérsias relativas ao direito privado do solo reivindicado sob diferentes outorgas de dois ou mais estados, cujas jurisdições possam respeitar tais terras, e os estados que aprovaram tais concessões são ajustadas, as ditas concessões ou qualquer um deles sendo simultaneamente reivindicadas ter se originado antes de tal acordo de jurisdição, será, a pedido de qualquer uma das partes no Congresso dos Estados Unidos, finalmente determinado, o mais próximo possível, da mesma maneira que é prescrita para decidir disputas a respeito da jurisdição territorial entre diferentes estados.

Os estados unidos, em congresso montado, terão também o direito único e exclusivo de regular a liga e o valor da moeda cunhada por sua própria autoridade, ou dos respectivos estados - fixando o padrão de pesos e medidas em todo o país. estados - regulam o comércio e administram todos os negócios com os índios, não membros de nenhum dos estados desde que o direito legislativo de qualquer estado, dentro de seus próprios limites, não seja infringido ou violado - estabelecendo e regulando os correios de um estado para outra, em todos os estados unidos, e exigindo a postagem nos papéis por ela passados, que seja necessária para custear as despesas do referido cargo - designando todos os oficiais das forças terrestres a serviço dos estados unidos, exceto regimental oficiais - nomeando todos os oficiais das forças navais e comissionando todos os oficiais a serviço dos Estados Unidos, estabelecendo regras para o governo e regulamentos das referidas forças terrestres e navais, e dirigir suas operações.

Os Estados Unidos, no congresso reunido, terão autoridade para nomear um comitê, para sentar-se no recesso do congresso, para ser denominado "Comitê dos Estados" e consistir em um delegado de cada Estado e para nomear outros comitês e oficiais civis que possam ser necessários para administrar os assuntos gerais dos Estados Unidos sob sua direção - nomear um deles para presidir, desde que nenhuma pessoa seja autorizada a servir no cargo de presidente por mais de um ano em qualquer mandato de três anos para apurar as somas de dinheiro necessárias a serem arrecadadas para o serviço dos estados unidos, e para apropriar e aplicar o mesmo para custear despesas públicas para tomar dinheiro emprestado ou emitir contas a crédito dos estados unidos, transmitindo semestralmente para os respectivos estados uma conta das somas de dinheiro assim emprestadas ou emitidas, - para construir e equipar uma marinha - para acordar sobre o número de forças terrestres, e para fazer requisições de cada estado para seu q uota, na proporção do número de habitantes brancos de tal estado, cuja requisição será vinculativa e a partir daí o legislador de cada estado nomeará os oficiais do regimento, levantará os homens e os vestirá, armará e equipará, em forma de soldado forma, às custas dos Estados Unidos e os oficiais e homens assim vestidos, armados e equipados, marcharão para o local designado, e dentro do tempo acordado pelos Estados Unidos, em Congresso reunido, mas se os Estados Unidos, em congresso reunido, deverá, em consideração às circunstâncias, julgar apropriado que qualquer estado não deveria aumentar homens, ou deveria aumentar um número menor que sua cota, e que qualquer outro estado deveria aumentar um número maior de homens que sua cota, tal número extra devem ser levantados, comandados, vestidos, armados e equipados da mesma maneira que a cota de tal estado, a menos que a legislatura de tal estado julgue que tal número extra não pode ser poupado com segurança do mesmo, caso em que eles devem Eu ergo, oficial, visto, arma e equipa, tantos desses números extras quanto eles julgarem poderem ser poupados com segurança. E os oficiais e homens assim vestidos, armados e equipados marcharão para o local designado, e dentro do tempo acordado pelos estados unidos no congresso reunido.

Os Estados Unidos, em congresso reunido, nunca devem se envolver em guerra, nem conceder cartas de marca e represália em tempo de paz, nem celebrar quaisquer tratados ou alianças, nem cunhar dinheiro, nem regular o seu valor, nem apurar as quantias e despesas necessário para a defesa e bem-estar dos estados unidos, ou de qualquer um deles, nem emitir contas, nem pedir dinheiro emprestado a crédito dos estados unidos, nem dinheiro apropriado, nem acordar sobre o número de navios de guerra a serem construídos ou adquiridos, ou o número de forças terrestres ou marítimas a serem levantadas, nem nomear um comandante-chefe do exército ou marinha, a menos que nove estados concordem com o mesmo, nem será uma questão sobre qualquer outro ponto, exceto para adiamento do dia a dia, determinado, a menos que pelos votos da maioria dos estados unidos no congresso reunido.

O Congresso dos Estados Unidos terá o poder de adiar para qualquer época do ano e para qualquer lugar dentro dos Estados Unidos, de modo que nenhum período de adiamento seja de duração superior ao espaço de seis meses, e publicará o Diário de seus procedimentos mensais, exceto as partes relacionadas a tratados, alianças ou operações militares, pois em seu julgamento exigem sigilo e os sim e não dos delegados de cada Estado, sobre qualquer questão, serão lançados no Diário, quando é desejada por qualquer delegado e os delegados de um Estado, ou qualquer um deles, a seu pedido, devem ser fornecidos com uma transcrição do referido Diário, exceto as partes acima excetuadas, para apresentar às legislaturas dos vários estados.

Artigo X. A Comissão dos Estados, ou quaisquer deles, estará autorizada a executar, no recesso do Congresso, as atribuições dos Estados Unidos, em Congresso reunido, pelo consentimento de nove Estados. , de vez em quando, julga conveniente investi-los, desde que nenhum poder seja delegado à referida comissão, para cujo exercício, pelos estatutos da confederação, a voz de nove estados, no congresso dos estados unidos reunido, é necessário.

Artigo XI. O Canadá aderindo a esta confederação, e aderindo às medidas dos Estados Unidos, será admitido e terá direito a todas as vantagens desta união: mas nenhuma outra colônia será admitida na mesma, a menos que tal admissão seja acordada por nove estados.

Artigo XII. Todas as notas de crédito emitidas, empréstimos de dinheiro e dívidas contraídas pelo ou sob a autoridade do Congresso, antes da assembleia dos Estados Unidos, em conformidade com a presente confederação, serão considerados e considerados como uma cobrança contra os Estados Unidos, para pagamento e a satisfação de que os referidos Estados Unidos e a fé pública são por este meio solenemente prometidos.

Artigo XIII. Cada Estado acatará as determinações dos Estados Unidos, em Assembleia Geral, sobre todas as questões que por esta confederação lhes forem submetidas. E os Artigos desta confederação serão inviolavelmente observados por todos os estados, e a união será perpétua, nem qualquer alteração a qualquer momento posterior será feita em qualquer um deles, a menos que tal alteração seja acordada em um Congresso dos Estados Unidos, e ser posteriormente confirmado pelas legislaturas de cada estado.

E embora tenha agradado ao Grande Governador do Mundo inclinar os corações das legislaturas que respectivamente representamos no congresso, aprovar e nos autorizar a ratificar os referidos artigos de confederação e união perpétua, saibam que nós, os os delegados abaixo assinados, em virtude do poder e autoridade que nos foi conferida para esse fim, fazem, por estes presentes, em nome e em nome de nossos respectivos constituintes, plena e inteiramente ratificar e confirmar cada um dos referidos artigos da confederação e união perpétua, e todos e singulares os assuntos e coisas nela contidos. E fazemos ainda mais solenemente empenho e empenho na fé de nossos respectivos constituintes, de que eles devem cumprir as determinações dos estados unidos em congresso reunido, em todas as questões, que pela referida confederação são submetidas a eles. E que os seus artigos serão inviolavelmente observados pelos estados que respectivamente representamos, e que a união será perpétua. Em testemunho do que, aqui colocamos nossas mãos, no Congresso. Feito na Filadélfia, Estado da Pensilvânia, no nono dia de julho, no ano de nosso Senhor mil setecentos e setenta e oito, e no terceiro ano da Independência da América.


Poder Executivo

O ramo executivo consiste em um presidente e um gabinete dos Estados Unidos.

Presidente

O Presidente dos Estados Unidos é eleito pelo Congresso para um mandato de dois anos e está limitado a dois mandatos consecutivos. O presidente tem o poder de vetar a legislação, mas apenas com a aprovação do Conselho de Ministros. Ele também nomeia os membros do gabinete com a aprovação do Congresso.

Gabinete

O Gabinete dos Estados Unidos é nomeado pelo presidente. Os membros do gabinete votam em vetos presidenciais e outros assuntos importantes semelhantes ao gabinete britânico.


Artigos da Confederação

Depois de declarar sua independência da Grã-Bretanha no início da Guerra Revolucionária, o novo país situado na costa leste da América do Norte precisava formar alguma forma de sistema governamental. Os Artigos da Confederação representam o primeiro acordo constitucional celebrado entre os 13 estados americanos. Havia uma necessidade de unidade entre os novos estados que foram criados como resultado da Revolução Americana. Os poderes relativos dos estados individuais e do Congresso Continental também precisavam ser definidos para o jovem país. Essas realidades levaram o Congresso a confiar a John Dickinson a redação de uma constituição federal.

Essa constituição federal foi chamada de Artigos da Confederação e foi submetida ao Segundo Congresso Continental em 12 de julho de 1776.

Três pontos principais para o Congresso debater existiam neste novo documento:

  • o rateio de impostos de acordo com a população
  • a concessão de 1 voto por estado
  • o direito do governo federal de dispor de terras públicas no oeste

Esse debate levou a várias revisões e o documento foi aprovado pelo Congresso em 15 de novembro de 1777. Em sua forma final, os Artigos da Confederação eram compostos por um preâmbulo e 13 artigos. O documento mantinha o aspecto de votação por estados, mas os impostos eram baseados no valor de prédios e terrenos e não pela população de um estado. Os Artigos também especificavam que nenhum estado poderia ser privado de território em benefício do país e que todos os 13 estados deveriam concordar com qualquer emenda ao poder do governo federal.

Os Artigos da Confederação se tornaram o documento governante na nova nação depois de serem ratificados pelo último dos 13 estados americanos, Maryland, em 1781. Os Artigos criaram uma nação que era “uma liga de amizade e união perpétua”. Os governos estaduais mantiveram a maior parte do poder sob este quadro, com uma posição subordinada dada ao governo central. O governo central impunha pouco respeito e não era capaz de realizar muito porque tinha pouca jurisdição sobre estados ou indivíduos.

A seguir estão os desafios de governar a nova nação de acordo com os Artigos da Confederação:

  • O Congresso (o governo central) era composto de delegados escolhidos pelos estados e podia conduzir as relações exteriores, fazer tratados, declarar guerra, manter um exército e uma marinha, cunhar dinheiro e estabelecer correios. No entanto, as medidas aprovadas pelo Congresso tiveram que ser aprovadas por 9 dos 13 estados.
  • O Congresso estava severamente limitado em seus poderes. Não podia levantar dinheiro recolhendo impostos; não tinha controle sobre o comércio exterior, podia aprovar leis, mas não podia forçar os estados a cumpri-las. Assim, o governo dependia da disposição dos vários estados de executar suas medidas e, muitas vezes, os estados se recusavam a cooperar.
  • Os artigos eram virtualmente impossíveis de alterar, portanto, os problemas não podiam ser corrigidos.

Nas palavras de George Washington, o governo criado pelos Artigos da Confederação era "pouco mais do que a sombra sem substância". À medida que a necessidade de um governo federal mais forte começou a ser percebida, líderes de todos os estados se reuniram para decidir como criá-lo. A Convenção Constitucional Federal de 1787 foi responsável pela redação da Constituição dos Estados Unidos, documento que substituiu os Artigos da Confederação em 1789.


Artigo XIII, Artigos da Confederação

Cada Estado deve acatar a determinação dos Estados Unidos no Congresso reunido, em todas as questões que esta confederação lhes seja submetida. E os Artigos desta Confederação serão inviolavelmente observados por todos os Estados, e a União será perpétua, nem qualquer alteração a qualquer momento posterior será feita em qualquer um deles, a menos que tal alteração seja acordada em um Congresso dos Estados Unidos, e seja depois confirmado pelas legislaturas de cada Estado.

E Considerando que agradou ao Grande Governador do Mundo inclinar os corações das legislaturas que respectivamente representamos no Congresso, para aprovar e autorizar-nos a ratificar os referidos Artigos da Confederação e União perpétua. Saibam Vós que nós, os delegados abaixo assinados, em virtude do poder e autoridade que nos foi dado para esse fim, fazemos por estes presentes, em nome e em nome de nossos respectivos constituintes, plena e inteiramente ratificamos e confirmamos cada um dos referidos Artigos da Confederação e da União perpétua, e todos os assuntos e coisas singulares neles contidos: E fazemos ainda mais solenemente empenho e engajamos a fé de nossos respectivos constituintes, que eles devem cumprir as determinações dos Estados Unidos no Congresso reunido, em todos questões, que a referida Confederação lhes é submetida. E que seus artigos serão inviolavelmente observados pelos Estados que respectivamente representamos e que a União será perpétua.

Em testemunho do que, até agora colocamos nossas mãos no Congresso. Feito na Filadélfia, no estado da Pensilvânia, em nove de julho do ano de nosso Senhor mil setecentos e setenta e oito e no terceiro ano da independência da América.

Acordado pelo Congresso em 15 de novembro de 1777 Em vigor após a ratificação por Maryland, em 1 de março de 1781


ARTIGOS DA CONFEDERAÇÃO

Acordado pelo Congresso em 15 de novembro de 1777, então ratificado e em vigor em 1º de março de 1781.

Preâmbulo

A todos aqueles a quem esses presentes devem vir, nós, os abaixo assinados, os Delegados dos Estados afixados em nossos nomes, enviamos saudações. Considerando que os Delegados dos Estados Unidos da América no Congresso reunidos no dia quinze de novembro no Ano de Nosso Senhor Mil setecentos e Setenta e Sete, e no Segundo Ano da Independência da América concordam com certos artigos da Confederação e União perpétua entre os Estados de New Hampshire, baía de Massachusetts, Rhode Island e Providence Plantations, Connecticut, Nova York, Nova Jersey, Pensilvânia, Delaware, Maryland, Virgínia, Carolina do Norte, Carolina do Sul e Geórgia nas seguintes palavras, viz. & quotArticles of Confederation and Perpetual Union between the States of New Hampshire, Massachusetts bay, Rhode Island and Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina and Georgia.

Artigo I.

O estilo desta confederação será & quotOs Estados Unidos da América. & Quot.

Artigo II.

Cada estado retém sua soberania, liberdade e independência, e todo poder, jurisdição e direito, que não seja por esta Confederação expressamente delegado aos Estados Unidos, no Congresso reunido.

Artigo III.

Os referidos Estados, por meio deste, solidariamente firmam uma liga de amizade entre si, para sua defesa comum, a segurança de suas liberdades e seu bem-estar mútuo e geral, obrigando-se a ajudar uns aos outros, contra todas as forças oferecidas ou ataques feitos sobre eles, ou qualquer um deles, por causa da religião, soberania, comércio ou qualquer outro pretexto.

Artigo IV.

Para melhor assegurar e perpetuar a amizade mútua e as relações sexuais entre os povos dos diferentes Estados desta União, os habitantes livres de cada um desses Estados, com exceção dos indigentes, vagabundos e fugitivos da justiça, terão direito a todos os privilégios e imunidades dos cidadãos livres nos diversos Estados e os povos de cada Estado terão entrada gratuita e regredir de e para qualquer outro Estado, e nele gozarão de todos os privilégios de comércio e comércio, sujeitos aos mesmos deveres, imposições e restrições que os seus habitantes, respectivamente, desde que tal restrição não se estenda a ponto de impedir a remoção de bens importados para qualquer estado, a qualquer outro estado do qual o Proprietário seja um habitante, desde que também nenhuma imposição, dever ou restrição seja imposta por qualquer estado, no propriedade dos Estados Unidos, ou qualquer um deles.

Se qualquer pessoa culpada ou acusada de traição, crime ou outro delito grave em qualquer estado, fugir da Justiça e for encontrada em qualquer um dos Estados Unidos, ele o fará a pedido do governador ou do poder executivo do estado a partir do qual fugiu, foi entregue e removido para o Estado competente para a infração.

Em cada um desses Estados, será dada plena fé e crédito aos registros, atos e procedimentos judiciais dos tribunais e magistrados de todos os outros Estados.

Artigo V.

Para uma gestão mais conveniente dos interesses gerais dos Estados Unidos, os delegados serão nomeados anualmente da maneira que a legislatura de cada estado determinar, para se reunir no Congresso na primeira segunda-feira de novembro, de cada ano, com um poder reservado a cada estado, para destituir seus delegados, ou qualquer um deles, a qualquer momento do ano, e enviar outros em seu lugar, pelo resto do ano.

Nenhum estado será representado no Congresso por menos de dois, nem por mais de sete Membros e nenhuma pessoa será capaz de ser um delegado por mais de três anos em qualquer mandato de seis anos, nem qualquer pessoa, sendo um delegado, será capaz de exercer qualquer cargo nos Estados Unidos, pelo qual ele, ou outro em seu benefício, receba qualquer salário, honorários ou emolumentos de qualquer tipo.

Cada Estado manterá seus próprios delegados em uma reunião dos Estados, e enquanto eles atuarem como membros da Comissão dos Estados.

Ao determinar as questões nos Estados Unidos, em reunião do Congresso, cada Estado terá um voto.

A liberdade de expressão e debate no Congresso não deve ser impeachment ou questionada em qualquer tribunal, ou lugar fora do Congresso, e os membros do Congresso devem ser protegidos em suas pessoas de detenções e prisões, durante o tempo de sua ida e volta, e participação no Congresso, exceto para traição, crime ou violação da paz.

Artigo VI.

Nenhum estado, sem o consentimento dos Estados Unidos no Congresso reunido, deve enviar qualquer embaixada para, ou receber qualquer embaixada de, ou entrar em qualquer conferência, acordo, aliança ou tratado com qualquer rei, príncipe ou estado, nem qualquer pessoa titular de qualquer cargo de lucro ou confiança nos Estados Unidos, ou qualquer um deles, aceitar qualquer presente, emolumento, cargo ou título de qualquer tipo de qualquer rei, príncipe ou estado estrangeiro, nem os Estados Unidos no Congresso reunido, ou qualquer um deles , conceda qualquer título de nobreza.

Dois ou mais Estados não devem entrar em qualquer tratado, confederação ou aliança qualquer entre eles, sem o consentimento dos Estados Unidos no Congresso reunido, especificando com precisão os fins para os quais o mesmo deve ser celebrado e por quanto tempo deve continuar.

Nenhum estado deve estabelecer quaisquer impostos ou deveres que possam interferir com quaisquer estipulações em tratados celebrados pelos Estados Unidos no Congresso reunido, com qualquer rei, príncipe ou estado, em conformidade com quaisquer tratados já propostos pelo Congresso, aos tribunais de França e Espanha.

Nenhum navio de guerra será mantido em tempo de paz por qualquer Estado, exceto apenas aquele número, conforme for considerado necessário pelos Estados Unidos no Congresso reunido, para a defesa de tal Estado ou seu comércio, nem qualquer corpo de forças será mantida por qualquer Estado, em tempo de paz, exceto aquele número apenas, como no julgamento dos Estados Unidos no Congresso reunido, será considerada necessária para guarnecer os fortes necessários para a defesa de tal Estado, mas cada Estado deve sempre manter uma milícia bem regulamentada e disciplinada, suficientemente armada e apetrechada, e deverá fornecer e ter constantemente pronta para uso, nos depósitos públicos, um número adequado de peças de campo e tendas, e uma quantidade adequada de armas, munições e equipamentos de campo.

Nenhum estado deve se envolver em qualquer guerra sem o consentimento dos Estados Unidos no Congresso reunido, a menos que tal estado seja realmente invadido por inimigos, ou tenha recebido algum conselho de uma resolução sendo formada por alguma nação de índios para invadir tal estado, e o o perigo é tão iminente que não permite um atraso, até que os Estados Unidos no Congresso reunidos possam ser consultados: nem qualquer estado concederá comissões a quaisquer navios ou embarcações de guerra, nem cartas de marca ou represália, exceto após uma declaração de guerra pelos Estados Unidos no Congresso reunido, e então apenas contra o reino ou estado e seus súditos, contra os quais a guerra foi declarada, e de acordo com os regulamentos que serão estabelecidos pelos Estados Unidos no Congresso reunido, a menos que tal estado ser infestado por piratas, caso em que os navios de guerra podem ser equipados para essa ocasião e mantidos enquanto o perigo continuar, ou até que os Estados Unidos reunidos no Congresso determinem outra rwise.

Artigo VII.

Quando as forças terrestres são mobilizadas por qualquer estado para a defesa comum, todos os oficiais de ou sob a patente de coronel, serão nomeados pela legislatura de cada estado, respectivamente, por quem essas forças serão recrutadas, ou da maneira que tal estado ordenar , e todas as vagas serão preenchidas pelo Estado que primeiro fez a nomeação.

Artigo VIII.

Todas as despesas de guerra e todas as outras despesas incorridas para a defesa comum ou bem-estar geral, e permitidas pelos Estados Unidos no Congresso reunido, serão custeadas com um tesouro comum, que será fornecido pelos vários Estados na proporção ao valor de todos os terrenos dentro de cada Estado, concedido ou inspecionado para qualquer pessoa, como tal terreno e os edifícios e melhorias nele devem ser estimados de acordo com o modo como os Estados Unidos no Congresso reunido, deve de tempos em tempos direcionar e nomear.

Os impostos para pagar essa proporção serão estabelecidos e cobrados pela autoridade e direção das legislaturas dos vários Estados dentro do prazo acordado pelos Estados Unidos no Congresso reunido.

Artigo IX.

Os Estados Unidos reunidos no Congresso terão o único e exclusivo direito e poder de determinar a paz e a guerra, exceto nos casos mencionados no artigo sexto - de enviar e receber embaixadores - celebrando tratados e alianças, desde que nenhum tratado de o comércio será feito pelo qual o poder legislativo dos respectivos Estados deve ser impedido de impor tais impostos e taxas sobre os estrangeiros, conforme seu próprio povo está sujeito, ou de proibir a exportação ou importação de qualquer espécie de bens ou mercadorias - de estabelecer regras para decidir em todos os casos, quais capturas em terra ou água devem ser legais, e de que maneira os prêmios obtidos por forças terrestres ou navais a serviço dos Estados Unidos devem ser divididos ou apropriados - de concessão de cartas de marca e represália em tempos de tribunais de nomeação de paz para o julgamento de piracias e crimes cometidos em alto mar e estabelecimento de tribunais para receber e determinar finalmente recursos em todos os casos de captura, desde que nenhum membro do Congresso será nomeado juiz de qualquer um dos referidos tribunais.

Os Estados Unidos reunidos no Congresso também serão o último recurso em apelação em todas as disputas e diferenças agora existentes ou que possam surgir entre dois ou mais Estados em relação a limites, jurisdição ou qualquer outra causa, qualquer que seja a autoridade que sempre será exercida da maneira a seguir : - Sempre que a autoridade legislativa ou executiva ou o agente legal do Estado em controvérsia com outro apresentar uma petição ao Congresso, declarando o assunto em questão e orando por uma audiência, a notificação será dada por ordem do Congresso à autoridade legislativa ou executiva de o outro Estado em controvérsia, e um dia designado para o comparecimento das partes por seus representantes legais, que serão então instruídos a nomear, por consentimento conjunto, comissários ou juízes para constituir um tribunal para ouvir e determinar o assunto em questão, mas se eles não pode concordar, o Congresso nomeará três pessoas de cada um dos Estados Unidos, e da lista de tais pessoas cada par Os peticionários devem eliminar alternadamente um, começando os peticionários, até que o número seja reduzido para treze e desse número não menos de sete, nem mais de nove nomes que o Congresso ordenar, serão na presença do Congresso sorteados, e as pessoas cujos nomes serão sorteados ou quaisquer cinco deles, serão comissários ou juízes, para ouvir e finalmente determinar a controvérsia, de modo que sempre a maior parte dos juízes que ouvirão a causa concordarão na determinação: e se qualquer uma das partes deixar de comparecer no dia designado, sem mostrar as razões que o Congresso julgará suficiente, ou estando presente recusar-se a greve, o Congresso procederá a nomear três pessoas de cada Estado, e o Secretário do Congresso deverá atacar em nome de tal parte ausente ou recusada e o julgamento e sentença do tribunal a ser nomeado, na forma antes prescrita, será final e conclusiva e se qualquer uma das partes se recusar a s submeter-se à autoridade de tal tribunal, ou para comparecer para defender sua reclamação ou causa, o tribunal deve, no entanto, proceder para pronunciar a sentença ou sentença, que deve, da mesma forma, ser final e decisiva, a sentença ou sentença e outros procedimentos sendo em qualquer caso transmitido ao Congresso e apresentado entre os atos do Congresso para a segurança das partes envolvidas: desde que todo comissário, antes de se sentar em julgamento, faça o juramento a ser administrado por um dos juízes da corte suprema ou superior de o estado, onde a causa será julgada, & quotbem e verdadeiramente ouvir e determinar a questão em questão, de acordo com o melhor de seu julgamento, sem favor, afeto ou esperança de recompensa & quot, desde que também nenhum Estado seja privado de território para o benefício dos Estados Unidos.

Todas as controvérsias relativas ao direito privado do solo reivindicado em diferentes outorgas de dois ou mais Estados, cujas jurisdições possam respeitar tais terras, e os Estados que aprovaram tais outorgas são ajustadas, sendo as ditas outorgas ou qualquer um deles ao mesmo tempo reclamadas ter se originado antes de tal acordo de jurisdição, será, a pedido de qualquer uma das partes no Congresso dos Estados Unidos, finalmente determinado o mais próximo possível da mesma maneira que é prescrita para decidir disputas a respeito da jurisdição territorial entre diferentes Estados .

Os Estados Unidos reunidos no Congresso também terão o direito único e exclusivo e o poder de regular a liga e o valor da moeda cunhada por sua própria autoridade ou pela dos respectivos Estados - fixando o padrão de pesos e medidas em todos os Estados Unidos. - regular o comércio e administrar todos os negócios com os índios, não membros de nenhum dos Estados, desde que não seja infringido ou violado o direito legislativo de qualquer Estado dentro de seus próprios limites - estabelecer e regular os correios de um Estado a outro, em todo todos os Estados Unidos, e exigir a postagem nos documentos que passam pelos mesmos que possam ser necessários para custear as despesas do referido cargo - nomeando todos os oficiais das forças terrestres, a serviço dos Estados Unidos, exceto os oficiais regimentais - nomeando todos os oficiais das forças navais, e comissionando todos os oficiais a serviço dos Estados Unidos - estabelecendo regras para o governo e regulamentação do ditas forças terrestres e navais, e dirigindo suas operações.

Os Estados Unidos reunidos no Congresso terão autoridade para nomear um comitê, sentar-se no recesso do Congresso, ser denominado "Comitê dos Estados" e consistir em um delegado de cada estado e nomear esses outros comitês e oficiais civis conforme seja necessário para administrar os assuntos gerais dos Estados Unidos sob sua direção - nomear um deles para presidir, desde que nenhuma pessoa seja autorizada a servir no cargo de presidente por mais de um ano em qualquer mandato de três anos para averiguar as somas de dinheiro necessárias a serem levantadas para o serviço dos Estados Unidos, e apropriar e aplicar o mesmo para custear as despesas públicas - pedir dinheiro emprestado ou emitir contas a crédito dos Estados Unidos, transmitindo a cada semestre para aos respectivos Estados uma conta das somas de dinheiro assim emprestadas ou emitidas, - para construir e equipar uma marinha - para acordar sobre o número de forças terrestres e fazer requisições de cada estado para sua cota, em proporção ao número de habitantes brancos em tal estado, cuja requisição será obrigatória, e então a legislatura de cada estado nomeará os oficiais do regimento, levantará os homens e os vestirá, armará e equipará como um soldado, às custas de os Estados Unidos e os oficiais e homens assim vestidos, armados e equipados marcharão para o local designado e dentro do tempo acordado pelos Estados Unidos na reunião do Congresso. Mas se os Estados Unidos reunidos no Congresso, considerando as circunstâncias, julgarem adequado que qualquer Estado não deve aumentar homens, ou deve aumentar um número menor do que sua cota, e que qualquer outro estado deve aumentar um número maior de homens do que sua cota , esse número extra deve ser elevado, oficial, vestido, armado e equipado da mesma maneira que a cota de tal Estado, a menos que a legislatura de tal estado julgue que tal número extra não pode ser poupado com segurança do mesmo, caso em que eles devem levantar o oficial, vestir, armar e equipar tantos de tal número extra quanto eles julgarem que podem ser poupados com segurança. E os oficiais e homens assim vestidos, armados e equipados, marcharão para o local designado, e dentro do tempo acordado pelos Estados Unidos no Congresso reunido.

Os Estados Unidos reunidos no Congresso nunca devem se envolver em uma guerra, nem conceder cartas de marca e represália em tempo de paz, nem celebrar quaisquer tratados ou alianças, nem cunhar dinheiro, nem regular o valor do mesmo, nem determinar as somas e despesas necessárias para a defesa e bem-estar dos Estados Unidos, ou de qualquer um deles, nem emitir contas, nem pedir dinheiro emprestado a crédito dos Estados Unidos, nem dinheiro apropriado, nem acordar sobre o número de navios de guerra, a serem construídos ou comprados, ou o número de forças terrestres ou marítimas a serem levantadas, nem nomear um comandante-chefe do exército ou marinha, a menos que nove Estados concordem com o mesmo: nem uma questão sobre qualquer outro ponto, exceto para adiamento do dia a dia ser determinado, a menos que pelos votos da maioria dos Estados Unidos no Congresso reunido.

O Congresso dos Estados Unidos terá o poder de adiar para qualquer época do ano e para qualquer lugar dentro dos Estados Unidos, de modo que nenhum período de adiamento seja de duração superior ao espaço de seis meses, e publicará o jornal de seus procedimentos mensais, exceto as partes relacionadas a tratados, alianças ou operações militares que, em seu julgamento, exijam sigilo e os sim e não dos delegados de cada estado sobre qualquer questão devem ser registrados no diário, quando desejado por qualquer O delegado e os delegados de um Estado, ou qualquer deles, a seu pedido, receberão uma transcrição do referido jornal, exceto as partes acima excetuadas, para serem apresentadas às legislaturas dos vários Estados.

Artigo X.

O Comitê dos Estados, ou qualquer um deles, será autorizado a executar, no recesso do Congresso, os poderes do Congresso que os Estados Unidos reunidos no Congresso, com o consentimento de nove Estados, de tempos em tempos julga conveniente investi-los, desde que nenhum poder seja delegado ao referido Comitê, para cujo exercício, pelos Artigos da Confederação, é necessária a voz de nove Estados no Congresso dos Estados Unidos reunido.

Artigo XI.

O Canadá aderindo a esta Confederação, e aderindo às medidas dos Estados Unidos, será admitido e terá direito a todas as vantagens desta União: mas nenhuma outra colônia será admitida na mesma, a menos que tal admissão seja acordada por nove Estados.

Artigo XII.

Todas as notas de crédito emitidas, dinheiro emprestado e dívidas contraídas pelo, ou sob a autoridade do Congresso, antes da assembleia dos Estados Unidos, em conformidade com a presente Confederação, serão consideradas e consideradas como uma cobrança contra os Estados Unidos, para pagamento e satisfação do que os referidos Estados Unidos e a fé pública são aqui solenemente prometidos.

Artigo XIII.

Cada Estado deve acatar a determinação dos Estados Unidos no Congresso reunido, em todas as questões que esta confederação lhes seja submetida. E os Artigos desta Confederação serão inviolavelmente observados por todos os Estados, e a União será perpétua, nem qualquer alteração a qualquer momento posterior será feita em qualquer um deles, a menos que tal alteração seja acordada em um Congresso dos Estados Unidos, e seja depois confirmado pelas legislaturas de cada Estado.

Conclusão

E embora tenha agradado ao Grande Governador do Mundo inclinar os corações das legislaturas que respectivamente representamos no Congresso, para aprovar e nos autorizar a ratificar os referidos Artigos da Confederação e União perpétua, SABEMOS que nós, os delegados abaixo assinados , em virtude do poder e da autoridade que nos foi conferida para esse fim, faça por estes presentes, em nome e em nome de nossos respectivos constituintes, plena e integralmente ratificar e confirmar cada um dos referidos Artigos da Confederação e União perpétua, e todos e singulares os assuntos e coisas neles contidos: E fazemos ainda mais solenemente empenho e engajamos a fé de nossos respectivos constituintes, que eles devem cumprir as determinações dos Estados Unidos no Congresso reunido, em todas as questões, que pela referida Confederação são submetidos a eles. E que seus artigos serão inviolavelmente observados pelos Estados que respectivamente representamos e que a União será perpétua.

Signatários

Em testemunho do que, até agora colocamos nossas mãos no Congresso. Feito na Filadélfia, no estado da Pensilvânia, no nono dia de julho do ano de nosso Senhor mil setecentos e setenta e oito e no terceiro ano da independência da América.

Por parte e em nome do Estado de New Hampshire:
Josiah Bartlett
John Wentworth Junior

Por parte e em nome do Estado de Massachusetts Bay:
John Hancock
Francis Dana
Samuel Adams
James Lovell
Elbridge Gerry
Samuel Holten

Por parte e em nome do Estado de Rhode Island e Providence Plantations:
William Ellery
John Collins
Henry Marchant

Por parte e em nome do Estado de Connecticut:
Roger Sherman
Titus Hosmer
Samuel Huntington
Andrew Adams
Oliver Wolcott

Em parte e em nome do Estado de Nova York:
James Duane
William Duer
Francis Lewis
Gouverneur Morris

Em parte e em nome do Estado de Nova Jersey:
Jonathan Witherspoon
Nathaniel Scudder

Por parte e em nome do Estado da Pensilvânia:
Robert Morris
William Clingan
Daniel Roberdeau
Joseph Reed
John Bayard Smith

Por parte e em nome do Estado de Delaware:
Thomas Mckean
John Dickinson
Nicholas Van Dyke

Por parte e nome do Estado de Maryland:
John Hanson
Daniel Carroll

Em parte e em nome do Estado da Virgínia:
Richard Henry Lee
Jonathan Harvie
John Banister
Francis Lightfoot Lee
Thomas Adams

Da parte e em nome do Estado de No Carolina:
John Penn
Corns Harnett
Jonathan Williams

Por parte e nome do Estado da Carolina do Sul:
Henry Laurens
Richard Hutson
William Henry Drayton
Thomas Heyward Junior
Jonathan Matthews

Por parte e em nome do Estado da Geórgia:
Jonathan Walton
Edward Telfair
Edward Langworthy


Artigos da Confederação submetidos aos estados - HISTÓRIA

Os Artigos da Confederação foram a primeira constituição dos Estados Unidos. Proposto pelo Congresso Continental em 1777, não foi ratificado até 1781.

Os Artigos representaram uma vitória para aqueles que favoreciam a soberania do Estado. O Artigo 2 afirmava que "cada Estado retém sua soberania, liberdade e independência, e todos os poderes. Que não sejam. Expressamente delegados aos Estados Unidos. ..." Qualquer emenda exigia o consentimento unânime dos Estados.

Os Artigos da Confederação criaram um governo nacional composto por um Congresso, que tinha o poder de declarar guerra, nomear oficiais militares, assinar tratados, fazer alianças, nomear embaixadores estrangeiros e administrar as relações com os índios. Todos os estados foram representados igualmente no Congresso, e nove dos 13 estados tiveram que aprovar um projeto de lei antes que se tornasse lei.

De acordo com os Artigos, os estados, e não o Congresso, tinham o poder de tributar. O Congresso só poderia arrecadar dinheiro pedindo fundos aos estados, tomando empréstimos de governos estrangeiros ou vendendo terras ocidentais. Além disso, o Congresso não podia recrutar soldados ou regulamentar o comércio. Não havia previsão para tribunais nacionais.

Os artigos da Confederação não incluíam um presidente. Os estados temiam que outro George III pudesse ameaçar suas liberdades. A nova estrutura de governo também impedia os delegados de servir mais de três anos em qualquer período de seis anos.

Os Artigos da Confederação criaram um governo central muito fraco. É digno de nota que o Congresso da Confederação não conseguiu reunir um quorum para ratificar a tempo o tratado que garantia a independência americana, nem poderia pagar as despesas de enviar o tratado ratificado de volta à Europa.

Os redatores dos Artigos presumiram que a virtude republicana levaria os Estados a cumprir suas obrigações e obedecer às decisões do Congresso. Mas os estados se recusaram a fazer suas contribuições ao governo central. Seus atos eram "tão pouco ouvidos quanto os gritos de um homem-ostra". Como resultado, o Congresso teve que parar de pagar os juros da dívida pública. O exército continental ameaçou um motim por falta de pagamento.

Uma série de eventos durante a década de 1780 convenceu um grupo de líderes nacionais de que os Artigos da Confederação forneciam uma estrutura de governo totalmente inadequada.


A Declaração das Causas dos Estados Seceding

Tendo o povo da Geórgia dissolvido a sua ligação política com o Governo dos Estados Unidos da América, apresenta aos seus confederados e ao mundo as causas que conduziram à separação. Nos últimos dez anos, tivemos numerosas e sérias causas de queixa contra nossos Estados confederados não escravistas com referência ao tema da escravidão africana. Eles se esforçaram para enfraquecer nossa segurança, para perturbar nossa paz e tranquilidade domésticas, e persistentemente se recusaram a cumprir suas obrigações constitucionais expressas para conosco em relação a essa propriedade, e pelo uso de seu poder no Governo Federal têm se esforçado para nos privar de um gozo igual dos Territórios comuns da República. Esta política hostil de nossos confederados tem sido levada a cabo com todas as circunstâncias de agravamento que podem despertar as paixões e o ódio de nosso povo, e há muitos anos colocou as duas seções da União na condição de uma guerra civil virtual. Nosso povo, ainda apegado à União por hábitos e tradições nacionais, e avesso a mudanças, esperava que o tempo, a razão e a discussão trouxessem, se não uma reparação, pelo menos a isenção de mais insultos, injúrias e perigos. Os eventos recentes dissiparam totalmente todas essas esperanças e demonstraram a necessidade de separação.

Nossos confederados do Norte, após uma audiência plena e calma de todos os fatos, após uma justa advertência de nosso propósito de não nos submeter ao governo dos autores de todos esses erros e injúrias, por uma grande maioria comprometeram o Governo dos Estados Unidos em suas mãos. O povo da Geórgia, após uma audiência igualmente plena, justa e deliberada do caso, declarou com igual firmeza que não deveria governá-lo. Uma breve história da ascensão, progresso e política do antiescravismo e da organização política em cujas mãos a administração do Governo Federal foi confiada justificará totalmente o veredicto pronunciado pelo povo da Geórgia. O partido de Lincoln, denominado Partido Republicano, com seu nome e organização atuais, é de origem recente. É considerado um partido antiescravista. Embora atraia para si por seu credo os defensores espalhados de heresias políticas explodidas, de teorias condenadas na economia política, os defensores de restrições comerciais, de proteção, de privilégios especiais, de desperdício e corrupção na administração do governo, o antiescravismo é sua missão e seu propósito. Com o antiescravismo torna-se um poder no estado. A questão da escravidão foi a grande dificuldade no caminho da formação da Constituição.

Embora a subordinação e a desigualdade política e social da raça africana fossem totalmente reconhecidas por todos, era evidente que a escravidão logo desapareceria do que hoje são os Estados não escravistas dos treze originais. A oposição à escravidão era então, como agora, geral naqueles Estados e a Constituição foi feita com referência direta a esse fato. Mas um partido de abolição distinto não foi formado nos Estados Unidos por mais de meio século depois que o governo entrou em operação. O principal motivo foi que o Norte, mesmo unido, não conseguiu controlar os dois poderes do Legislativo durante qualquer período desse tempo. Portanto, tal organização deve ter resultado em fracasso total ou na derrubada total do governo. A prosperidade material do Norte dependia muito do Governo Federal, mas não do Sul. Nos primeiros anos da República, os interesses navais, comerciais e manufatureiros do Norte começaram a buscar o lucro e o engrandecimento às custas dos interesses agrícolas. Até mesmo os proprietários de drogas pesqueiras buscaram e obtiveram recompensas para prosseguir com seus próprios negócios (que ainda continuam), e $ 500.000 agora são pagos a eles anualmente com o Tesouro. Os interesses da navegação imploravam por proteção contra os construtores navais estrangeiros e contra a concorrência no comércio de cabotagem.

O Congresso atendeu a ambos os pedidos e, por meio de atos proibitivos, deu a cada um de seus interesses o monopólio absoluto desse negócio, de que desfrutam sem diminuição até hoje. Não contentes com essas vantagens grandes e injustas, eles procuraram jogar o ônus legítimo de seus negócios, tanto quanto possível sobre o público, eles conseguiram lançar o custo de faróis, bóias e a manutenção de seus marinheiros sobre o Tesouro , e o governo agora paga mais de US $ 2.000.000 anualmente pelo apoio a esses objetos. Esses interesses, em conexão com as classes comercial e manufatureira, também lograram, por meio de subvenções aos navios de correio e da redução de postagem, desonerar seus negócios do pagamento de cerca de US $ 7.000.000 anuais, lançando-os ao Tesouro público sob o nome de deficiência postal.

Os interesses manufatureiros entraram na mesma luta cedo e clamam constantemente por recompensas e favores especiais do governo. Esse interesse estava restrito principalmente aos Estados não escravistas do Oriente e do Oriente. Comandando esses grandes Estados, detinha grande poder e influência, e suas demandas eram totalmente proporcionais ao seu poder. Os fabricantes e mineradores baseavam sabiamente suas demandas em fatos e razões especiais, e não em princípios gerais, e assim amenizaram grande parte da oposição dos interesses opostos. Eles pleiteavam em seu favor a infância de seus negócios neste país, a escassez de trabalho e capital, a legislação hostil de outros países em relação a eles, a grande necessidade de seus tecidos em tempo de guerra e a necessidade de altas taxas para pagar a dívida contraída em nossa guerra pela independência. Essas razões prevaleceram, e eles receberam por muitos anos enormes recompensas pela aquiescência geral de todo o país.

Mas quando essas razões cessaram, eles não foram menos clamorosos pela proteção do governo, mas seus clamores foram menos ouvidos - o país havia posto o princípio da proteção em julgamento e o condenado. Depois de ter gozado de proteção de 15 a 200 por cento. sobre todos os seus negócios por mais de trinta anos, a lei de 1846 foi aprovada. Evitou mudanças repentinas, mas o princípio foi estabelecido, e o livre comércio, tarifas baixas e economia nos gastos públicos foram o veredicto do povo americano. Os estados do Sul e do Noroeste sustentaram essa política. Havia pouca esperança de reversão na questão direta, nenhuma.

Todas essas classes viram e sentiram isso e procuraram novos aliados. O sentimento antiescravista do Norte oferecia a melhor chance de sucesso. Um partido antiescravista deve necessariamente olhar apenas para o Norte em busca de apoio, mas um Norte unido era agora forte o suficiente para controlar o governo em todos os seus departamentos, e um partido seccional foi, portanto, determinado. Tempo e gastos com a escravidão foram necessários para sua conclusão e triunfo final. O sentimento de antiescravismo, que se sabia ser muito geral entre os povos do Norte, há muito adormecido ou passivo, bastava uma pergunta para despertá-lo para uma atividade agressiva. Esta questão estava diante de nós. Tínhamos adquirido um grande território por meio da guerra vitoriosa com o México. O Congresso tinha que governá-lo como, em relação à escravidão, a questão então exigia solução. Este estado de fatos deu forma ao sentimento antiescravista em todo o Norte e o conflito começou. Homens antiescravistas do Norte de todos os partidos reivindicaram o direito de excluir a escravidão do território pela legislação do Congresso e exigiram o exercício rápido e eficiente desse poder para esse fim. Essa demanda insultuosa e inconstitucional foi atendida com grande moderação e firmeza pelo sul. Tínhamos derramado nosso sangue e pagado nosso dinheiro por sua aquisição, exigíamos uma divisão dele na linha da restrição do Missouri ou uma participação igual em tudo isso. Essas propostas foram recusadas, a agitação generalizou-se e o perigo público era grande. O caso do Sul era inexpugnável. O preço da aquisição era o sangue e o tesouro de ambas as seções - de todos, e, portanto, pertencia a todos segundo os princípios da eqüidade e justiça.

A Constituição não delegou poder ao Congresso para excluir qualquer uma das partes de seu livre gozo, portanto, nosso direito era válido segundo a Constituição. Nossos direitos foram ainda mais fortalecidos pela prática do governo desde o início. A escravidão foi proibida no país a noroeste do rio Ohio pelo que é chamado de decreto de 1787. Esse decreto foi adotado pela antiga confederação e pelo consentimento da Virgínia, que possuiu e cedeu o país, e, portanto, este caso deve permanecer em seu próprias circunstâncias especiais. O Governo dos Estados Unidos reivindicou território em virtude do tratado de 1783 com a Grã-Bretanha, adquiriu território por cessão da Geórgia e da Carolina do Norte, por tratado da França e por tratado da Espanha. Essas aquisições excederam amplamente os limites originais da República. Em todas essas aquisições, a política do governo foi uniforme. Abriu-os à colonização de todos os cidadãos de todos os Estados da União. Eles emigraram para lá com suas propriedades de todo tipo (incluindo escravos). Todos foram igualmente protegidos pela autoridade pública em suas pessoas e bens até que os habitantes se tornassem suficientemente numerosos e de outra forma capazes de suportar os fardos e cumprir os deveres de autogoverno, quando foram admitidos na União em igualdade de condições com os outros Estados, com qualquer constituição republicana que eles possam adotar para si próprios.

Sob esta política igualmente justa e benéfica, lei e ordem, estabilidade e progresso, paz e prosperidade marcaram cada passo do progresso dessas novas comunidades até que elas entrassem como grandes e prósperas comunidades na irmandade dos Estados Americanos. Em 1820, o Norte se esforçou para derrubar essa política sábia e bem-sucedida e exigiu que o Estado de Missouri não fosse admitido na União a menos que ela primeiro proibisse a escravidão dentro de seus limites por sua constituição. Depois de uma luta amarga e prolongada, o Norte foi derrotado em seu objetivo especial, mas sua política e posição levaram à adoção de uma seção na lei para a admissão do Missouri, proibindo a escravidão em toda a parte do território adquirido da França situada ao norte de 36 [graus] 30 [minutos] de latitude norte e fora de Missouri. O venerável Madison na época de sua adoção o declarou inconstitucional. O Sr. Jefferson condenou a restrição e previu suas consequências e previu que resultaria na dissolução da União. Sua previsão agora é história. O Norte exigiu a aplicação do princípio da proibição da escravidão a todo o território adquirido do México e a todas as outras partes do domínio público então e em todos os tempos futuros. Era o anúncio de seu propósito de se apropriar de todo o domínio público então possuído e posteriormente adquirido pelos Estados Unidos. A afirmação em si era menos arrogante e insultuosa do que a razão pela qual ela a apoiava. Essa razão era seu propósito fixo de limitar, restringir e finalmente abolir a escravidão nos Estados onde ela existe. O Sul com grande unanimidade declarou seu propósito de resistir ao princípio da proibição até a última extremidade. Esta questão específica, em conexão com uma série de questões que afetam o mesmo assunto, foi finalmente resolvida com a derrota da legislação proibitiva.

A eleição presidencial de 1852 resultou na derrubada total dos defensores da restrição e de seus amigos do partido. Imediatamente após esse resultado, a porção antiescravista do partido derrotado resolveu unir todos os elementos do Norte que se opunham à escravidão e apostar suas futuras fortunas políticas em sua hostilidade à escravidão em todos os lugares. Este é o partido dois com quem o povo do Norte comprometeu o Governo. Eles elevaram seu padrão em 1856 e quase não foram derrotados. Eles entraram na competição presidencial novamente em 1860 e foram bem-sucedidos.

A proibição da escravidão nos Territórios, a hostilidade a ela em todos os lugares, a igualdade das raças negra e branca, o desrespeito a todas as garantias constitucionais a seu favor, foram corajosamente proclamadas por seus líderes e aplaudidas por seus seguidores.

Com esses princípios em suas bandeiras e essas declarações em seus lábios, a maioria do povo do Norte exige que os recebamos como nossos governantes.

A proibição da escravidão nos Territórios é o princípio fundamental desta organização.

Durante quarenta anos, esta questão foi considerada e debatida nas salas do Congresso, perante o povo, pela imprensa e perante os tribunais de justiça. A maioria do povo do Norte em 1860 decidiu em seu próprio favor. Recusamo-nos a submeter-nos a esse julgamento e, em defesa da nossa recusa, oferecemos a Constituição do nosso país e apontamos para a ausência total de qualquer poder expresso para nos excluir. Oferecemos a prática de nosso governo durante os primeiros trinta anos de sua existência, em total refutação da posição de que qualquer um desses poderes é necessário ou apropriado para a execução de qualquer outro poder em relação aos Territórios. Oferecemos o julgamento de uma grande minoria do povo do Norte, no valor de mais de um terço, que se uniu à voz unânime do Sul contra esta usurpação e, por fim, oferecemos o julgamento do Supremo Tribunal dos Estados Unidos Estados, o mais alto tribunal judicial de nosso país, a nosso favor. Essa evidência deve ser conclusiva de que nunca renunciamos a esse direito. A conduta de nossos adversários nos adverte que, se o havíamos renunciado, é hora de retomar.

A conduta infiel de nossos adversários não se limita a atos que possam engrandecer a si próprios ou a seu setor da União. Eles ficam contentes se só puderem nos ferir. A Constituição declara que os arguidos de crimes num Estado e em fuga para outro serão entregues, a pedido do poder executivo do Estado de onde possam fugir, para serem julgados na jurisdição onde o crime foi cometido. Pareceria difícil empregar uma linguagem mais livre de ambigüidade, mas por mais de vinte anos os Estados não escravistas em geral se recusaram totalmente a nos entregar pessoas acusadas de crimes que afetam a propriedade escrava. Nossos confederados, com fé púnica, protegem e dão santuário a todos os criminosos que procuram nos privar dessa propriedade ou que a usam para nos destruir. Esta cláusula da Constituição não tem outra sanção senão a sua boa fé que nos é negada, somos impotentes na União, pois somos remetidos às leis das nações.

Uma disposição semelhante da Constituição exige que entreguem os fugitivos do trabalho. Esta disposição e a última a que nos referimos foram os nossos principais incentivos para nos aliarmos aos Estados do Norte. Sem eles, é historicamente verdade que teríamos rejeitado a Constituição. No quarto ano da República, o Congresso aprovou uma lei para dar pleno vigor e eficiência a este importante dispositivo. Esse ato dependia em grande parte dos magistrados locais dos diversos Estados para sua eficácia. Os Estados não escravistas em geral revogaram todas as leis destinadas a auxiliar a execução desse ato e impuseram penalidades aos cidadãos cuja lealdade à Constituição e seus juramentos os induzisse a cumprir seu dever. O Congresso, então, aprovou a lei de 1850, prevendo a execução completa desse dever pelos oficiais federais. Essa lei, que sua própria má-fé tornou absolutamente indispensável para a proteção dos direitos constitucionais, foi imediatamente recebida com injúrias ferozes e todos os modos concebíveis de hostilidade.

A Suprema Corte por unanimidade, e seus próprios tribunais locais com igual unanimidade (com a única e temporária exceção da suprema corte de Wisconsin), sustentou sua constitucionalidade em todas as suas disposições. Ainda assim, é hoje letra morta para todos os fins praticáveis ​​em todos os Estados não escravistas da União. Temos seus convênios, temos seus juramentos para mantê-los e observá-los, mas o infeliz reclamante, mesmo acompanhado por um funcionário federal com o mandato da mais alta autoridade judicial em suas mãos, encontra em toda parte a fraude, a força e o poder legislativo encenações para escapar, resistir e derrotá-lo. Requerentes são assassinados com impunidade, oficiais da lei são espancados por turbas frenéticas instigadas por apelos inflamados de pessoas que ocupam os cargos públicos mais importantes desses Estados e amparados por legislação em conflito com as disposições mais claras da Constituição e até mesmo com os princípios comuns da humanidade . Em vários de nossos Estados confederados um cidadão não pode percorrer a estrada com seu servo que pode acompanhá-lo voluntariamente, sem ser declarado criminoso por lei e estar sujeito a punições infames. É difícil perceber como poderíamos sofrer mais com a hostilidade do que com a fraternidade de tais irmãos.

O direito público das nações civilizadas exige que cada Estado impeça seus cidadãos ou súditos de cometer atos prejudiciais à paz e segurança de qualquer outro Estado e de tentar provocar insurreições, diminuir a segurança ou perturbar a tranquilidade de seus vizinhos, e nossa Constituição sabiamente dá ao Congresso o poder de punir todas as ofensas contra as leis das nações.

Esses são princípios sólidos e justos que receberam a aprovação de homens justos em todos os países e em todos os séculos, mas são totalmente desconsiderados pelo povo dos Estados do Norte, e o Governo Federal é impotente para mantê-los. Há vinte anos, os abolicionistas e seus aliados nos Estados do Norte têm se empenhado em constantes esforços para subverter nossas instituições e estimular a insurreição e a guerra servil entre nós. Eles enviaram emissários entre nós para a realização desses propósitos. Alguns desses esforços receberam a sanção pública da maioria dos líderes do Partido Republicano nos conselhos nacionais, os mesmos homens que agora são propostos como nossos governantes. Esses esforços levaram, em uma instância, à invasão real de um dos Estados escravistas, e os dos assassinos e incendiários que escaparam da justiça pública pela fuga encontraram proteção fraterna entre nossos confederados do Norte.

Esses são os mesmos homens que dizem que a União deve ser preservada.

Essas são as opiniões e essas são as práticas do Partido Republicano, que foi convocado por seus próprios votos para administrar o Governo Federal nos termos da Constituição dos Estados Unidos. Conhecemos sua traição, conhecemos as pretensões superficiais sob as quais desrespeitam diariamente suas obrigações mais claras. Se nos submetermos a eles, será nossa culpa e não deles.O povo da Geórgia sempre esteve disposto a cumprir esta barganha, este contrato, eles nunca procuraram fugir de qualquer uma de suas obrigações, eles nunca procuraram estabelecer qualquer novo governo, eles lutaram para manter o antigo direito de si mesmos e da raça humana através e por essa Constituição. Mas eles sabem o valor dos direitos de pergaminho em mãos traiçoeiras e, portanto, se recusam a entregar os seus direitos aos governantes que o Norte nos oferece. Porque? Porque, por seus princípios e políticas declarados, eles declararam ilegal $ 3.000.000.000 de nossa propriedade nos territórios comuns da União, colocando-os sob a proibição da República nos Estados onde existe e fora da proteção da lei federal em todos os lugares, porque dão abrigo aos ladrões e incendiários que a atacam em toda a extensão de seu poder, apesar de suas obrigações e convênios mais solenes, porque seu propósito declarado é subverter nossa sociedade e nos sujeitar não apenas à perda de nossa propriedade, mas à destruição de nós mesmos, nossas esposas , e nossos filhos, e a desolação de nossas casas, nossos altares e nossas lareiras. Para evitar esses males, retomamos os poderes que nossos pais delegaram ao Governo dos Estados Unidos e, doravante, buscaremos novas salvaguardas para nossa liberdade, igualdade, segurança e tranquilidade.

Aprovado, terça-feira, 29 de janeiro de 1861

Uma declaração das causas imediatas que induzem e justificam a separação do estado do Mississippi da União Federal.

No importante passo que nosso Estado deu para dissolver sua conexão com o governo do qual por tanto tempo fizemos parte, é justo que devemos declarar as razões proeminentes que induziram nosso curso.

Nossa posição está totalmente identificada com a instituição da escravidão - o maior interesse material do mundo. Seu trabalho fornece o produto que constitui, de longe, a maior e mais importante porção do comércio da Terra. Esses produtos são peculiares ao clima beirando as regiões tropicais e, por uma lei imperiosa da natureza, ninguém além da raça negra pode suportar a exposição ao sol tropical. Esses produtos se tornaram uma necessidade do mundo, e um golpe na escravidão é um golpe no comércio e na civilização. Esse golpe há muito dirige-se à instituição e está a ponto de chegar à sua consumação. Não nos restou outra escolha senão a submissão aos mandatos da abolição, ou a dissolução da União, cujos princípios foram subvertidos para operar nossa ruína. Que não exageramos os perigos para nossa instituição, uma referência a alguns fatos provará suficientemente.

A hostilidade a essa instituição teve início antes da adoção da Constituição, e se manifestou na conhecida Portaria de 1787, no que diz respeito ao Território do Noroeste.

O sentimento aumentou, até que, em 1819-20, privou o Sul de mais da metade do vasto território adquirido da França.

A mesma hostilidade desmembrou o Texas e se apoderou de todo o território adquirido do México.

Ela cresceu até negar o direito de propriedade dos escravos e recusar a proteção a esse direito em alto mar, nos Territórios e onde quer que o governo dos Estados Unidos tivesse jurisdição.

Recusa a admissão de novos Estados escravos na União e busca extingui-la, confinando-a em seus limites atuais, negando o poder de expansão.

Ele atropela a igualdade original do Sul sob os pés.

Ela anulou a Lei do Escravo Fugitivo em quase todos os Estados livres da União e quebrou totalmente o pacto que nossos pais juraram manter.

Defende a igualdade dos negros, social e politicamente, e promove a insurreição e o incendiário em nosso meio.

Ela alistou sua imprensa, seu púlpito e suas escolas contra nós, até que toda a mente popular do Norte se empolgou e inflamada de preconceito.

Fez combinações e associações para levar a cabo seus esquemas de emancipação nos Estados e onde quer que exista a escravidão.

Não visa elevar ou apoiar o escravo, mas destruir sua condição atual sem fornecer um melhor.

Invadiu um Estado e investiu com as honras do martírio o desgraçado cujo propósito era lançar chamas em nossas moradias e as armas de destruição em nossas vidas.

Ele quebrou todos os compactos em que entrou para nossa segurança.

Ele deu indubitáveis ​​evidências de seu propósito de arruinar nossa agricultura, prostrar nossas atividades industriais e destruir nosso sistema social.

Não conhece indiferença ou hesitação em seus propósitos, não para em sua marcha de agressão, e não nos deixa espaço para esperar a cessação ou a pausa.

Recentemente, obteve o controle do Governo, pelo prosseguimento de seus esquemas profanos, e destruiu a última expectativa de viverem juntos na amizade e na fraternidade.

A subjugação total nos espera na União, se consentirmos por mais tempo em permanecer nela. Não é uma questão de escolha, mas sim de necessidade. Devemos nos submeter à degradação e à perda de propriedades no valor de quatro bilhões de dinheiro, ou devemos nos separar da União criada por nossos pais, para garantir esta, bem como todas as outras espécies de propriedade. Por muito menos motivo do que isso, nossos pais se separaram da Coroa da Inglaterra.

Nossa decisão está tomada. Seguimos seus passos. Abraçamos a alternativa da separação e pelas razões aqui expostas, resolvemos manter nossos direitos com a plena consciência da justiça de nosso proceder e a convicção inegável de nossa capacidade de mantê-la.

Declaração das Causas Imediatas que Induzem e Justificam a Separação da Carolina do Sul da União Federal

O povo do Estado da Carolina do Sul, em Convenção reunida, no dia 26 de abril de 1852 DC, declarou que as freqüentes violações da Constituição dos Estados Unidos, por parte do Governo Federal, e suas usurpações aos direitos reservados de os Estados, justificaram plenamente este Estado em então se retirar da União Federal, mas em deferência às opiniões e desejos dos outros Estados escravocratas, ela proibiu naquele momento de exercer esse direito. Desde aquela época, essas invasões continuaram a aumentar, e mais paciência deixa de ser uma virtude.

E agora o Estado da Carolina do Sul, tendo retomado seu lugar separado e igual entre as nações, considera que é devido a si mesma, aos restantes Estados Unidos da América e às nações do mundo, que ela declare as causas imediatas que levaram a este ato.
No ano de 1765, aquela porção do Império Britânico abrangendo a Grã-Bretanha, se comprometeu a fazer leis para o governo daquela porção composta pelas treze colônias americanas. Seguiu-se uma luta pelo direito de autogoverno, que resultou, em 4 de julho de 1776, em uma Declaração, por parte das Colônias, “que são, e de direito devem ser, ESTADOS LIVRES E INDEPENDENTES e que, como Estados livres e independentes, eles têm plenos poderes para declarar guerra, concluir a paz, contratar alianças, estabelecer comércio e fazer todos os outros atos e coisas que os Estados independentes possam fazer por direito. "

Além disso, declararam solenemente que sempre que qualquer "forma de governo se torna destrutiva dos fins para os quais foi estabelecida, é direito do povo alterá-la ou aboli-la e instituir um novo governo". Considerando que o governo da Grã-Bretanha se tornou destrutivo para esses fins, eles declararam que as colônias "estão isentas de qualquer aliança com a Coroa Britânica, e que todas as conexões políticas entre elas e o Estado da Grã-Bretanha são, e devem ser, totalmente dissolvido. "

Em cumprimento a esta Declaração de Independência, cada um dos treze Estados passou a exercer sua soberania separada, adotada para si uma Constituição, e nomeados oficiais para a administração do governo em todos os seus departamentos - Legislativo, Executivo e Judiciário. Para fins de defesa, eles uniram suas armas e seus conselhos e, em 1778, formaram uma Liga conhecida como Artigos da Confederação, por meio da qual concordaram em confiar a administração de suas relações externas a um agente comum, conhecido como Congresso da os Estados Unidos, declarando expressamente, no artigo primeiro, "que cada Estado retém sua soberania, liberdade e independência, e todo poder, jurisdição e direito que não seja, por esta Confederação, expressamente delegado aos Estados Unidos no Congresso reunido".

Sob esta Confederação, a guerra da Revolução foi travada, e em 3 de setembro de 1783, a disputa terminou, e um Tratado definitivo foi assinado pela Grã-Bretanha, no qual ela reconheceu a independência das Colônias nos seguintes termos: " ARTIGO 1-- Sua Majestade Britânica reconhece os referidos Estados Unidos, a saber: New Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island e Providence Plantations, Connecticut, Nova York, Nova Jersey, Pensilvânia, Delaware, Maryland, Virgínia, Carolina do Norte, Carolina do Sul e Geórgia , para ser ESTADOS LIVRES, SOBERANOS E INDEPENDENTES que trata com eles como tal e para si mesmo, seus herdeiros e sucessores, renuncia a todas as reivindicações ao governo, propriedade e direitos territoriais do mesmo e de todas as suas partes. "

Assim foram estabelecidos os dois grandes princípios afirmados pelas Colônias, a saber: o direito de um Estado se governar e o direito de um povo de abolir um Governo quando este se tornar destrutivo dos fins para os quais foi instituído. E concomitante ao estabelecimento desses princípios, estava o fato de que cada Colônia se tornava e era reconhecida pela Pátria mãe um ESTADO LIVRE, SOBERANO E INDEPENDENTE.

Em 1787, Deputados foram nomeados pelos Estados para revisar os Artigos da Confederação, e em 17 de setembro de 1787, esses Deputados recomendaram para a adoção dos Estados, os Artigos da União, conhecidos como Constituição dos Estados Unidos.

As partes a quem esta Constituição foi submetida eram os vários Estados soberanos com os quais deviam concordar ou discordar, e quando nove deles concordassem, o pacto entraria em vigor entre os concordantes e o Governo Geral, como agente comum, seria então investido sua autoridade.

Se apenas nove dos treze Estados tivessem concordado, os outros quatro teriam permanecido como estavam - Estados soberanos separados, independentes de qualquer uma das disposições da Constituição. Na verdade, dois dos Estados não aderiram à Constituição até muito depois de ela ter entrado em vigor entre os outros onze e, durante esse intervalo, cada um deles exerceu as funções de uma nação independente.

Por esta Constituição, certos deveres foram impostos aos vários Estados, e o exercício de alguns de seus poderes foi restringido, o que necessariamente implicava sua existência continuada como Estados soberanos. Mas, para tirar todas as dúvidas, foi adicionada uma emenda que declarava que os poderes não delegados aos Estados Unidos pela Constituição, nem proibidos por ela aos Estados, são reservados aos Estados, respectivamente, ou ao povo. Em 23 de maio de 1788, a Carolina do Sul, por uma Convenção de seu Povo, aprovou uma Portaria concordando com esta Constituição, e posteriormente alterou sua própria Constituição, para se conformar às obrigações que havia assumido.

Assim foi estabelecido, por pacto entre os Estados, um Governo com objetivos e poderes definidos, limitados às palavras expressas da outorga. Essa limitação deixou toda a massa remanescente de poder sujeita à cláusula que o reservava aos Estados ou ao povo, e tornou desnecessária qualquer especificação de direitos reservados.

Consideramos que o Governo assim estabelecido está sujeito aos dois grandes princípios afirmados na Declaração de Independência e sustentamos ainda que o modo de sua formação o sujeita a um terceiro princípio fundamental, a saber: a lei do compacto. Sustentamos que em cada pacto entre duas ou mais partes, a obrigação é mútua de que a falha de uma das partes contratantes em cumprir uma parte material do acordo, libere inteiramente a obrigação da outra e que, quando nenhum árbitro for fornecido, cada uma parte é remetida ao seu próprio julgamento para determinar o fato da falha, com todas as suas consequências.

No caso em apreço, esse facto é provado com certeza. Afirmamos que quatorze dos Estados se recusaram deliberadamente, nos últimos anos, a cumprir suas obrigações constitucionais, e nos referimos aos seus próprios Estatutos para a prova.

A Constituição dos Estados Unidos, em seu quarto artigo, dispõe o seguinte: "Nenhuma pessoa detida ao serviço ou trabalho em um Estado, de acordo com suas leis, escapando para outro, será, em conseqüência de qualquer lei ou regulamento nele contido, exonerada de tal serviço ou trabalho, mas deve ser entregue, mediante reclamação da parte a quem tal serviço ou trabalho pode ser devido. "

Essa estipulação era tão relevante para o compacto que, sem ela, aquele compacto não teria sido feito. A maior parte das partes contratantes possuía escravos, e eles já haviam evidenciado sua estimativa do valor de tal estipulação, tornando-a uma condição na Portaria para o governo do território cedido pela Virgínia, que agora compõe os Estados ao norte do Rio Ohio.

O mesmo artigo da Constituição prevê também a entrega pelos diversos Estados de foragidos da justiça dos demais Estados.

O Governo Geral, como agente comum, aprovou leis para aplicar essas estipulações dos Estados. Por muitos anos essas leis foram executadas. Mas uma hostilidade crescente por parte dos Estados não escravistas à instituição da escravidão, levou ao desrespeito de suas obrigações, e as leis do Governo Geral deixaram de exercer os objetivos da Constituição. Os Estados de Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, Nova York, Pensilvânia, Illinois, Indiana, Michigan, Wisconsin e Iowa promulgaram leis que anulam os Atos do Congresso ou tornam inútil qualquer tentativa de executá-los . Em muitos desses Estados o fugitivo é dispensado do serviço ou do trabalho reclamado, e em nenhum deles o Governo Estadual cumpriu o estipulado na Constituição. O estado de Nova Jersey, no início, aprovou uma lei em conformidade com sua obrigação constitucional, mas a corrente de sentimento antiescravidão a levou mais recentemente a promulgar leis que tornam inoperantes os remédios previstos por sua própria lei e pelas leis do Congresso. No estado de Nova York, até mesmo o direito de trânsito de uma escrava foi negado por seus tribunais e os estados de Ohio e Iowa se recusaram a entregar à justiça fugitivos acusados ​​de assassinato e de incitar a insurreição servil no estado da Virgínia. Assim, o pacto constituído foi deliberadamente quebrado e desconsiderado pelos Estados não escravistas, e a consequência é que a Carolina do Sul foi liberada de suas obrigações.

Os fins para os quais a Constituição foi formulada são declarados por si próprios como "formar uma união mais perfeita, estabelecer a justiça, assegurar a tranquilidade doméstica, fornecer para a defesa comum, promover o bem-estar geral e assegurar as bênçãos da liberdade para nós e nossos posteridade."

Esses fins se empenhava em realizar por um Governo Federal, no qual cada Estado era reconhecido como igual e tinha controle separado sobre suas próprias instituições. O direito de propriedade dos escravos era reconhecido dando às pessoas livres direitos políticos distintos, dando-lhes o direito de representar e onerando-as com impostos diretos para três quintos de seus escravos, autorizando a importação de escravos por vinte anos e estipulando para a rendição de fugitivos do trabalho.

Afirmamos que esses fins para os quais este Governo foi instituído foram derrotados, e o próprio Governo os destruiu pela ação dos Estados não escravistas. Esses Estados assumiram o direito de decidir sobre a propriedade de nossas instituições domésticas e negaram os direitos de propriedade estabelecidos em quinze dos Estados e reconhecidos pela Constituição, eles denunciaram como pecaminosa a instituição da escravidão e permitiram o estabelecimento aberto entre eles. sociedades cujo objetivo declarado é perturbar a paz e eliminar a propriedade dos cidadãos de outros Estados. Eles encorajaram e ajudaram milhares de nossos escravos a deixar suas casas e aqueles que permaneceram foram incitados por emissários, livros e fotos à insurreição servil.

Durante vinte e cinco anos, essa agitação foi aumentando continuamente, até agora ter assegurado em seu auxílio o poder do governo comum. Observando as * formas * [grifo do original] da Constituição, um partido seccional encontrou, naquele artigo que institui o Departamento Executivo, o meio de subverter a própria Constituição. Uma linha geográfica foi traçada em toda a União, e todos os Estados ao norte dessa linha se uniram na eleição de um homem para o alto cargo de Presidente dos Estados Unidos, cujas opiniões e propósitos são hostis à escravidão. Ele deve ser encarregado da administração do governo comum, porque ele declarou que "o governo não pode durar permanentemente meio escravo, meio livre", e que a mente pública deve repousar na crença de que a escravidão está em vias de extinção final.

Esta combinação seccional para a submersão da Constituição, tem sido auxiliada em alguns Estados ao elevar à cidadania pessoas que, pela lei suprema do país, são incapazes de se tornarem cidadãos e seus votos serviram para inaugurar uma nova política. , hostil ao Sul e destrutivo de suas crenças e segurança.

No próximo dia 4 de março, este partido vai tomar posse do Governo. Anunciou que o Sul será excluído do território comum, que os tribunais judiciais serão seccionais e que deverá ser travada uma guerra contra a escravidão até que cesse em todos os Estados Unidos.

As garantias da Constituição deixarão então de existir e os direitos iguais dos Estados serão perdidos. Os Estados escravistas não terão mais o poder de autogoverno ou autoproteção, e o Governo Federal terá se tornado seu inimigo.

O interesse setorial e a animosidade aprofundarão a irritação, e toda esperança de remédio se tornará vã, pelo fato de que a opinião pública do Norte investiu um grande erro político com a sanção de crenças religiosas mais errôneas.

Nós, portanto, o Povo da Carolina do Sul, por nossos delegados em Convenção reunida, apelando ao Juiz Supremo do mundo pela retidão de nossas intenções, declaramos solenemente que a União até então existente entre este Estado e os demais Estados da América do Norte , é dissolvido, e que o Estado da Carolina do Sul retomou sua posição entre as nações do mundo, como um Estado separado e independente com plenos poderes para declarar guerra, concluir a paz, contratar alianças, estabelecer comércio e praticar todos os outros atos e coisas que Estados independentes podem fazer de direito.

Uma declaração das causas que impelem o estado do Texas a se separar da União Federal.

O governo dos Estados Unidos, por meio de certas resoluções conjuntas, com data de 1º de março do ano 1845 DC, propôs à República do Texas, então * uma nação livre, soberana e independente * [grifo no original], a anexação deste último ao primeiro, como um de seus estados co-iguais,

O povo do Texas, por deputados em convenção reunidos, no quarto dia de julho do mesmo ano, consentiu e aceitou as referidas propostas e formou uma constituição para o Estado proposto, mediante a qual no dia 29 de dezembro do mesmo ano, dito Estado foi formalmente admitido na União Confederada.

Texas abandonou sua existência nacional separada e consentiu em se tornar um membro da União Confederada para promover seu bem-estar, garantir a tranquilidade doméstica e assegurar mais substancialmente as bênçãos de paz e liberdade para seu povo. Ela foi recebida na confederação com sua própria constituição, sob a garantia da constituição federal e do pacto de anexação, para que pudesse gozar dessas bênçãos. Ela foi recebida como uma propriedade da comunidade, mantendo e protegendo a instituição conhecida como escravidão negra - a servidão do africano à raça branca dentro de seus limites - uma relação que existia desde o primeiro assentamento de sua selva pela raça branca, e que seu povo pretendia que existisse em todos os tempos futuros. Suas instituições e posição geográfica estabeleceram os laços mais fortes entre ela e outros Estados escravistas da confederação. Esses laços foram fortalecidos por associação. Mas qual tem sido o curso do governo dos Estados Unidos, e das pessoas e autoridades dos Estados não escravistas, desde nossa conexão com eles?

A maioria controladora do Governo Federal, sob vários pretextos e disfarces, tem administrado o mesmo que excluir os cidadãos dos Estados do Sul, salvo sob restrições odiosas e inconstitucionais, de todo o imenso território de propriedade comum de todos os Estados do Oceano Pacífico, com o propósito declarado de adquirir poder suficiente no governo comum para usá-lo como meio de destruir as instituições do Texas e de seus Estados escravistas irmãos.

Pela deslealdade dos Estados do Norte e de seus cidadãos e pela imbecilidade do Governo Federal, combinações infames de incendiários e foras da lei foram permitidas nesses Estados e no território comum do Kansas para atropelar as leis federais e guerrear contra suas vidas e propriedades de cidadãos do Sul naquele território e, finalmente, pela violência e lei da multidão, usurpar a posse dos mesmos como propriedade exclusiva dos Estados do Norte.

O Governo Federal, embora parcialmente sob o controle desses nossos inimigos não naturais e seccionais, durante anos falhou quase totalmente em proteger as vidas e propriedades do povo do Texas contra os selvagens índios em nossa fronteira e, mais recentemente, contra as investidas assassinas de bandidos do território vizinho do México e quando nosso governo estadual despendeu grandes quantias para essa finalidade, o Governo Federal recusou o reembolso, tornando nossa condição mais insegura e hostil do que era durante a existência da República do Texas.

Esses e outros erros que suportamos pacientemente, na vã esperança de que um retorno do senso de justiça e humanidade induziria um curso diferente de administração.

Quando alertamos para o curso de cada Estado não escravista e para a maioria de seus cidadãos, nossas queixas assumem uma magnitude muito maior.

Os estados de Maine, Vermont, New Hampshire, Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Nova York, Pensilvânia, Ohio, Wisconsin, Michigan e Iowa, por meio de promulgações legislativas solenes, violaram deliberada, direta ou indiretamente a terceira cláusula da segunda seção do o artigo 4º [a cláusula do escravo fugitivo] da constituição federal, e as leis aprovadas em seu cumprimento, anulando assim uma disposição material do pacto, projetado por seus redatores para perpetuar a amizade entre os membros da confederação e garantir os direitos dos Estados escravocratas em suas instituições domésticas - uma provisão fundada na justiça e sabedoria, e sem a aplicação da qual o pacto falha em cumprir o objetivo de sua criação. Alguns desses Estados impuseram multas elevadas e penalidades degradantes a qualquer um de seus cidadãos ou oficiais que possam cumprir de boa fé essa disposição do pacto ou as leis federais promulgadas de acordo com ele.

Em todos os Estados não escravistas, em violação da boa fé e cortesia que deveria existir entre nações inteiramente distintas, o povo se formou em um grande partido setorial, agora forte o suficiente em número para controlar os assuntos de cada um deles Estados, com base em um sentimento antinatural de hostilidade a esses Estados do Sul e seu sistema benéfico e patriarcal de escravidão africana, proclamando a doutrina degradante da igualdade de todos os homens, independentemente de raça ou cor - uma doutrina em guerra com a natureza, em oposição à a experiência da humanidade, e em violação das revelações mais claras da Lei Divina. Eles exigem a abolição da escravidão negra em toda a confederação, o reconhecimento da igualdade política entre as raças branca e negra, e confessam sua determinação em continuar sua cruzada contra nós, enquanto um escravo negro permanecer nesses Estados.

Durante anos, essa organização abolicionista semeou ativamente as sementes da discórdia por meio da União e tornou o congresso federal a arena para espalhar tições e ódio entre os Estados escravistas e não escravistas.

Ao consolidar sua força, eles colocaram os Estados escravistas em uma minoria desesperada no congresso federal, e prestaram representação inútil na proteção dos direitos do Sul contra suas exações e usurpações. Eles proclamaram, e nas urnas sustentadas, a doutrina revolucionária de que existe uma 'lei superior' que a constituição e as leis de nossa União Federal, e virtualmente que eles desconsiderarão seus juramentos e pisarão em nossos direitos.

Durante anos, eles têm incentivado e apoiado organizações sem lei a roubar nossos escravos e evitar sua recaptura, e assassinaram repetidamente cidadãos do sul enquanto buscavam legalmente sua rendição.

Eles invadiram o solo do Sul e assassinaram cidadãos inofensivos e, por meio da imprensa, seus protagonistas e um púlpito fanático elogiaram os atores e assassinos desses crimes, enquanto os governadores de vários de seus Estados se recusaram a entregar as partes implicadas e indiciadas por participação em tais infrações, mediante as demandas legais dos Estados lesados.

Eles, por meio de correios e emissários contratados, enviaram panfletos e papéis sediciosos entre nós para incitar a insurreição servil e trazer sangue e carnificina aos nossos serões.

Eles enviaram emissários contratados entre nós para queimar nossas cidades e distribuir armas e veneno para nossos escravos com o mesmo propósito.

Eles empobreceram os Estados escravistas por meio de uma legislação desigual e parcial, enriquecendo-se com o esgotamento de nossa substância.

Eles se recusaram a votar verbas para proteger o Texas contra selvagens implacáveis, pela única razão de que ela é um Estado escravocrata.

E, finalmente, pelo voto seccional combinado dos dezessete Estados não escravistas, eles elegeram como presidente e vice-presidente de toda a confederação dois homens cujas principais reivindicações a tais altos cargos são sua aprovação desses erros há muito continuados, e suas promessas de continuá-los até a consumação final desses esquemas para a ruína dos Estados escravistas.

Em vista desses e de muitos outros fatos, é justo que nossos próprios pontos de vista sejam proclamados distintamente.

Sustentamos como verdades inegáveis ​​que os governos dos vários Estados, e da própria confederação, foram estabelecidos exclusivamente pela raça branca, para eles e sua posteridade, que a raça africana não teve nenhuma agência em seu estabelecimento, que foram legitimamente mantidos e considerados como uma raça inferior e dependente, e somente nessa condição sua existência neste país poderia ser tornada benéfica ou tolerável.

Que neste governo livre * todos os homens brancos são e devem ter direitos civis e políticos iguais * [ênfase no original] que a servidão da raça africana, como existe nesses Estados, é mutuamente benéfica para ambos os laços e livre, e é abundantemente autorizado e justificado pela experiência da humanidade, e pela vontade revelada do Criador Todo-Poderoso, como reconhecido por todas as nações cristãs, enquanto a destruição das relações existentes entre as duas raças, conforme defendida por nossos inimigos seccionais, seria trazer calamidades inevitáveis ​​sobre ambos e desolação sobre os quinze estados escravistas.

Com a secessão de seis dos Estados escravistas e a certeza de que outros farão o mesmo rapidamente, o Texas não tem alternativa a não ser permanecer em uma conexão isolada com o Norte, ou unir seus destinos com o Sul.

Por essas e outras razões, afirmando solenemente que a constituição federal foi violada e virtualmente revogada pelos diversos Estados nomeados, visto que o governo federal passa agora sob o controle de nossos inimigos para ser desviado dos objetos exaltados de sua criação para aqueles de opressão e injustiça, e percebendo que nosso próprio Estado não pode mais buscar proteção, mas a Deus e seus próprios filhos-- Nós, os delegados do povo do Texas, na Convenção reunida, aprovamos um decreto dissolvendo todas as conexões políticas com o governo dos Estados Unidos da América e do seu povo e apelar com confiança à inteligência e patriotismo dos homens livres do Texas para que o ratifiquem nas urnas, no dia 23 deste mês.

Adotada em convenção no dia 2 de Feby, no ano de nosso Senhor mil oitocentos e sessenta e um e da independência do Texas no vigésimo quinto ano.

UMA PORTARIA PARA REVOGAR A RATIFICAÇÃO DA CONSTITUIÇÃO DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA PELO ESTADO DE VIRGÍNIA, E PARA RETOMAR TODOS OS DIREITOS E PODERES CONCEDIDOS NA DITA CONSTITUIÇÃO.

O povo da Virgínia, em sua ratificação da Constituição dos Estados Unidos da América, por eles adotada na Convenção no dia vinte e cinco de junho, do ano de nosso Senhor mil setecentos e oitenta e oito, tendo declarado que os poderes concedidos ao abrigo da referida Constituição foram derivados do povo dos Estados Unidos, e podem ser retomados sempre que os mesmos forem pervertidos para seu prejuízo e opressão e o Governo Federal, tendo pervertido esses poderes, não apenas para o prejuízo do povo da Virgínia, mas também para a opressão dos Estados escravistas do sul.

Agora, portanto, nós, o povo da Virgínia, declaramos e ordenamos que a portaria adotada pelo povo deste Estado na Convenção, no dia vinte e cinco de junho de oitenta e oito, segundo a qual a Constituição dos Estados Unidos da América foi ratificada, e todos os atos da Assembleia Geral deste Estado, ratificando ou adotando emendas à referida Constituição, são revogadas e revogadas que a União entre o Estado da Virgínia e os outros Estados nos termos da Constituição acima mencionada, é por meio deste dissolvida, e que o Estado da Virgínia detém e exerce todos os direitos de soberania que pertencem e pertencem a um Estado livre e independente. E declaram ainda que a dita Constituição dos Estados Unidos da América já não é vinculativa para nenhum dos cidadãos deste Estado.

Esta portaria entrará em vigor e será um ato até hoje quando ratificada pela maioria dos votos do povo deste Estado, expressos em uma votação a ser realizada na quarta quinta-feira de maio próxima, em cumprimento a um cronograma a ser daqui em diante promulgada.

Feito em Convenção, na cidade de Richmond, no dia 17 de abril do ano de nosso Senhor mil oitocentos e sessenta e um, e no ano oitenta e cinco da Comunidade da Virgínia.


Em 1o de março de 1781, os Artigos da Confederação foram finalmente ratificados quando Maryland concordou em aprovar o governo Continental cerca de três anos e meio depois de ter sido submetido aos estados para ratificação.

Apesar do fato de ter demorado tanto para oficializar o governo, ele foi o governo de fato durante a maior parte da Guerra Revolucionária e depois disso até que a Constituição fosse ratificada em 21 de junho de 1787.

A sabedoria convencional afirma que os Artigos eram uma forma inadequada de governo e os sábios Fundadores reconheceram isso e se reuniram para criar a Constituição. Mas o governo certamente foi suficiente para pastorear o país enquanto derrotava o maior império existente. Também foi suficiente para manter a paz e estabelecer uma das maiores conquistas legislativas já alcançadas: a aprovação do Antigo Decreto do Noroeste, de acordo com Bradley Birzer, professor de história no Hillsdale College.

O período sob os Artigos da Confederação também foi a única vez na América em que os americanos foram verdadeiramente livres.

Para aqueles que discordam da noção de que os artigos mantiveram a paz, Birzer escreve:

[H] istorianos muitas vezes rejeitam isso citando Daniel Shays e seu levante como um exemplo claro do fracasso dos Artigos. Se o fizermos, no entanto, devemos afirmar exatamente a mesma coisa sobre a Constituição dos Estados Unidos e seu “fracasso” em impedir a separação da Carolina do Sul no final de 1860. Shays, entretanto, não queria se separar. Ele apenas queria que o governo levasse a sério as demandas dos fazendeiros do oeste de Massachusetts. Que ele fez isso por meio da violência não era nada novo ou excepcional. Pode-se até argumentar prontamente que tal curso sempre foi o último recurso sob o Direito Comum inglês.

O fato de não nos lembrarmos dos Artigos tem muito mais a ver com o sucesso final - dentro e fora da academia - dos nacionalistas americanos do que com o fracasso ou sucesso real dos próprios Artigos.

Os artigos foram redigidos principalmente por John Dickinson, que levou quase um mês para produzir um esboço e submetê-lo ao Congresso Continental. O Congresso então começou a trabalhar no projeto para criar algo que pudesse e iria ser aprovado.

Birzer escreve que três perguntas precisam ser feitas e respondidas pelo Congresso. Primeiro, como o novo Congresso contaria os votos, por população do estado ou um voto por estado? Em segundo lugar, o novo Congresso tributaria os detentores de propriedades individuais diretamente ou, em vez disso, exigiria impostos em cada estado? Terceiro, o que o país deve fazer como um todo com as terras ocidentais, considerando as reivindicações sobrepostas sobre elas?

Em cada uma dessas questões, a soberania do estado venceu, como evidenciado por estes dois artigos:

Artigo II: Cada estado retém sua soberania, liberdade e independência, e todo poder, jurisdição e direito, que não seja por esta Confederação expressamente delegado aos Estados Unidos, no Congresso reunido.

Artigo III: Os ditos Estados por este meio celebram separadamente uma firme liga de amizade entre si, para sua defesa comum, a segurança de suas liberdades e seu bem-estar mútuo e geral, obrigando-se a ajudar uns aos outros, contra toda força oferecida a, ou ataques feitos contra eles, ou qualquer um deles, por causa de religião, soberania, comércio ou qualquer outro pretexto.

Era o perigo de perder a soberania do Estado para um governo central que tanto preocupava os anti-federalistas que se opunham à Constituição e que pressionavam por uma Declaração de Direitos antes de concordarem com sua ratificação. Infelizmente, tudo o que os anti-federalistas avisaram que aconteceria teria acontecido, o que nos colocou no triste estado de coisas em que nos encontramos.