Artigos

O jogo de futebol da Trégua de Natal em 1914

O jogo de futebol da Trégua de Natal em 1914


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Quarta-feira, 24 de dezembro de 2014

Alguns jornais sugeriram que era um mito que os Aliados e os alemães jogaram em uma partida de futebol em No Mans Land durante a trégua de Natal em dezembro de 1914. Mark Connelly, Professor de História Britânica Moderna no Centro de Guerra, Propaganda e Sociedade em a Universidade de Kent disse que "todo o episódio foi romantizado nos anos que se seguiram". Ele diz que "não há nenhuma evidência absoluta e verificável de uma partida" ocorrendo e diz que "o evento foi glorificado além do reconhecimento". (1)

É verdade que uma conta que apareceu em Os tempos em 1 de janeiro de 1915, sobre uma partida de futebol vencida por 3-2 pelos alemães é impreciso. Os pesquisadores descobriram que as unidades citadas no relatório “estavam separadas não apenas pela distância geográfica, mas também pelo rio Lys”.

No entanto, há evidências de outras fontes de que uma partida de futebol aconteceu. Por exemplo, o Sargento Major Frank Naden dos 6º Territoriais de Cheshire, disse The Newcastle Evening Mail: “No dia de Natal, um dos alemães saiu das trincheiras e ergueu as mãos. Nossos companheiros saíram imediatamente dos deles e nos encontramos no meio, e pelo resto do dia nos confraternizamos, trocando alimentos, cigarros e lembranças. Os alemães nos deram algumas de suas salsichas e nós demos a eles algumas de nossas coisas. Os escoceses deram início à gaita de foles e tivemos uma rara e antiga festa, que incluía o futebol do qual os alemães participavam. Os alemães expressaram-se como cansados ​​da guerra e gostariam que ela acabasse. Eles admiravam muito nosso equipamento e queriam trocar canivetes e outros artigos. No dia seguinte recebemos uma ordem de que toda comunicação e relações amistosas com o inimigo deveriam cessar, mas não atiramos naquele dia, e os alemães não atiraram em nós. ” (2)

Em 1983, Ernie Williams, que tinha 19 anos servindo no 6º Cheshires apareceu na televisão para contar sua história da partida de futebol na Frente Ocidental em Wulverghem: “A bola apareceu de algum lugar, não sei de onde, mas veio do lado deles - não foi do nosso lado que veio a bola. Eles fizeram alguns gols e um cara entrou no gol e então foi apenas um chute geral. Eu acho que havia cerca de algumas centenas de participantes. Eu tive uma chance no baile. Eu era muito bom na época, aos 19 anos. Todos pareciam estar se divertindo. Não houve qualquer tipo de má vontade entre nós. Não havia árbitro, nem pontuação, nem contagem. Foi simplesmente um confronto - nada parecido com o futebol que você vê na televisão. As botas que usávamos eram uma ameaça - aquelas botas enormes que usávamos - e naquela época as bolas eram feitas de couro e logo ficavam muito encharcadas ”. (3)

Se você achar este artigo útil, sinta-se à vontade para compartilhá-lo em sites como o Reddit. Você pode seguir John Simkin no Twitter, Google+ e Facebook ou assinar nosso boletim informativo mensal.

J. A. Farrell, foi relatado em The Bolton Chronicle como dizendo: “À tarde houve uma partida de futebol disputada além das trincheiras, bem à vista do inimigo.” (4) De acordo com O guardião jornal, os "soldados alemães e britânicos que ficaram famosos em jogar futebol uns com os outros na terra de ninguém no dia de Natal de 1914 nem sempre tinham uma bola. Em vez disso, improvisaram. Em certas partes da frente, os soldados chutaram um pedaço de palha amarrados com barbante, ou mesmo uma caixa de geléia vazia. " (5)

Também temos um relato alemão de uma partida de futebol. O Tenente Gustav Riebensahm, do 2º Regimento Westfaliano, escreveu em seu diário: “Os ingleses estão extraordinariamente gratos pelo cessar-fogo, para que possam jogar futebol novamente. Mas a coisa toda se tornou lentamente ridícula e deve ser interrompida. Direi aos homens que a partir desta noite está tudo acabado. ” (6)

(1) James Masters, CNN (23 de dezembro de 2014)

(2) Sargento Major Frank Naden, 6º Territoriais de Cheshire, The Newcastle Evening Mail (31 de dezembro de 1914)

(3) Ernie Williams, History Channel (1983)

(4) J. Farrell, foi relatado em The Bolton Chronicle (2 de janeiro de 1915)

(5) Luke Harding, O guardião (11 de novembro de 2003)

(6) Tenente Gustav Riebensahm, 2º regimento da Vestefália, anotação no diário (dezembro de 1914)

A deturpação anglocêntrica e sexista de fatos históricos em O jogo da imitação (2 de dezembro de 2014)

Os arquivos secretos de James Jesus Angleton (12 de novembro de 2014)

Ben Bradlee e a morte de Mary Pinchot Meyer (29 de outubro de 2014)

Yuri Nosenko e o Relatório Warren (15 de outubro de 2014)

A KGB e Martin Luther King (2 de outubro de 2014)

A morte de Tomás Harris (24 de setembro de 2014)

Simulações na sala de aula (1 de setembro de 2014)

A KGB e o assassinato de JFK (21 de agosto de 2014)

West Ham United e a Primeira Guerra Mundial (4 de agosto de 2014)

A Primeira Guerra Mundial e o War Propaganda Bureau (28 de julho de 2014)

Interpretações na História (8 de julho de 2014)

Alger Hiss não foi enquadrado pelo FBI (17 de junho de 2014)

Google, Bing e Operação Mockingbird: Parte 2 (14 de junho de 2014)

Google, Bing e Operation Mockingbird: The CIA and Search-Engine Results (10 de junho de 2014)

O aluno como professor (7 de junho de 2014)

A Wikipedia está sob o controle de extremistas políticos? (23 de maio de 2014)

Por que o MI5 não queria que você soubesse sobre Ernest Holloway Oldham (6 de maio de 2014)

A Estranha Morte de Lev Sedov (16 de abril de 2014)

Por que nunca descobriremos quem matou John F. Kennedy (27 de março de 2014)

A KGB planejava preparar Michael Straight para se tornar Presidente dos Estados Unidos (20 de março de 2014)

A conspiração aliada para matar Lenin (7 de março de 2014)

Rasputin foi assassinado pelo MI6? (24 de fevereiro de 2014)

Winston Churchill e armas químicas (11 de fevereiro de 2014)

Pete Seeger and the Media (1 de fevereiro de 2014)

Os professores de história devem usar Black Adder na sala de aula? (15 de janeiro de 2014)

Por que os serviços de inteligência assassinaram o Dr. Stephen Ward? (8 de janeiro de 2014)

Solomon Northup e 12 anos um escravo (4 de janeiro de 2014)

O anjo de Auschwitz (6 de dezembro de 2013)

A morte de John F. Kennedy (23 de novembro de 2013)

Adolf Hitler e mulheres (22 de novembro de 2013)

Novas evidências no caso Geli Raubal (10 de novembro de 2013)

Casos de assassinato na sala de aula (6 de novembro de 2013)

Major Truman Smith e o financiamento de Adolf Hitler (4 de novembro de 2013)

Unity Mitford e Adolf Hitler (30 de outubro de 2013)

Claud Cockburn e sua luta contra o Apaziguamento (26 de outubro de 2013)

O estranho caso de William Wiseman (21 de outubro de 2013)

Rede de espionagem de Robert Vansittart (17 de outubro de 2013)

Reportagem de jornal britânico sobre apaziguamento e Alemanha nazista (14 de outubro de 2013)

Paul Dacre, The Daily Mail and Fascism (12 de outubro de 2013)

Wallis Simpson e a Alemanha nazista (11 de outubro de 2013)

As Atividades do MI5 (9 de outubro de 2013)

O Clube Certo e a Segunda Guerra Mundial (6 de outubro de 2013)

O que o pai de Paul Dacre fez na guerra? (4 de outubro de 2013)

Ralph Miliband e Lord Rothermere (2 de outubro de 2013)


Trégua de natal

o Trégua de natal (Alemão: Weihnachtsfrieden Francês: Trêve de Noël) foi uma série de cessar-fogo não oficial generalizado ao longo da Frente Ocidental da Primeira Guerra Mundial por volta do Natal de 1914.

A trégua ocorreu cinco meses após o início das hostilidades. Calmarias ocorreram na luta quando os exércitos ficaram sem homens e munições e os comandantes reconsideraram suas estratégias após o impasse da Corrida para o Mar e o resultado indeciso da Primeira Batalha de Ypres. Na semana anterior a 25 de dezembro, soldados franceses, alemães e britânicos cruzaram as trincheiras para trocar saudações sazonais e conversar. Em algumas áreas, homens de ambos os lados se aventuraram na terra de ninguém na véspera e no dia de Natal para se misturar e trocar comida e lembranças. Houve cerimônias fúnebres conjuntas e troca de prisioneiros, enquanto várias reuniões terminaram em canções de natal. Os homens jogavam futebol uns com os outros, criando uma das imagens mais memoráveis ​​da trégua. [1] As hostilidades continuaram em alguns setores, enquanto em outros os lados estabeleceram pouco mais do que arranjos para recuperar os corpos.

No ano seguinte, algumas unidades organizaram cessar-fogo, mas as tréguas não foram tão difundidas como em 1914, em parte devido a ordens fortemente formuladas dos comandantes, proibindo as tréguas. Os soldados não estavam mais sujeitos à trégua em 1916. A guerra havia se tornado cada vez mais amarga após as perdas humanas sofridas durante as batalhas de 1915.

As tréguas não eram exclusivas do período do Natal e refletiam um clima de "viva e deixe viver", onde a infantaria fechava o comportamento abertamente agressivo e frequentemente se envolvia em confraternização em pequena escala, conversando ou trocando cigarros. Em alguns setores, houve cessar-fogo ocasionais para permitir que os soldados passassem entre as linhas e recuperassem companheiros feridos ou mortos em outros; havia um acordo tácito de não atirar enquanto os homens descansassem, exercitassem ou trabalhassem em vista do inimigo. As tréguas de Natal foram particularmente significativas devido ao número de homens envolvidos e ao nível de sua participação - mesmo em setores silenciosos, dezenas de homens reunidos abertamente à luz do dia foi notável - e muitas vezes são vistas como um momento simbólico de paz e humanidade em meio a um de os eventos mais violentos da história humana.


O jogo de futebol da Trégua de Natal em 1914 - História

A ofensiva alemã na França e na Bélgica foi interrompida quando os exércitos de ambos os lados construíram trincheiras sofisticadas para escapar da artilharia assassina e das metralhadoras de um século XX. guerra. A guerra de atrito que se desenvolveu nos últimos meses de 1914 prenunciou os próximos três anos de tentativas fúteis e caras por parte dos Aliados e das Potências Centrais de quebrar o impasse e sangrar o inimigo.

No dia de Natal, os soldados de ambos os lados se levantaram para enfrentar o inimigo. Porém, em vez de trazerem baionetas e balas, trouxeram cigarros e bolas de futebol.

Veja como um soldado o descreveu.

& # 8220Era uma véspera de Natal de cartão de Natal. Havia um lindo luar branco, geada no chão - quase branco em todos os lugares. E por aí - acho que 7 ou 8 da noite ouvimos essa cantoria e muita comoção & # 8230. Então, de repente, luzes apareceram ao longo de toda a trincheira alemã e eu pensei & # 8216Há & # 8217s uma coisa engraçada & # 8217 e então os & # 8217s alemães começaram a cantar & # 8216Stille nacht, heilige nacht & # 8217.

& # 8220Eu acordei - bem, todos os outros sentinelas fizeram a mesma coisa - todos nós acordamos as outras pessoas para vir e ver isso - que diabos & # 8217s acontecendo. Eles terminaram sua canção de natal, nós os aplaudimos, então pensamos que devíamos retaliar de alguma forma, então respondemos com & # 8216O primeiro Noel & # 8217. Quando terminamos, todos eles começaram a aplaudir e então tocaram sua outra canção favorita deles, & # 8216O Tannenbaum & # 8217, que é a mesma música de & # 8216The Red Flag & # 8217.

Hussardos britânicos de Northumberland encontram soldados alemães em terra de ninguém durante uma trégua no setor Bridoux-Rouge Banc.

& # 8220Então continuamos, primeiro os alemães cantando uma de suas canções de natal e depois nós & # 8217d cantando outra de nossas canções. Então começamos & # 8216O vem todos fiéis & # 8217 e os alemães imediatamente se juntaram a cantar a mesma coisa com as palavras latinas de & # 8216Adeste Fideles & # 8217. Bem, eu achei que isso era realmente uma coisa extraordinária, pensar nas duas nações cantando a mesma canção no meio de uma guerra. & # 8221

Mas aquilo era apenas o começo. Frederick James Davies, de Lampeter, Ceredigion, descreveu o encontro com soldados inimigos em No Man & # 8217s Land em 25 de dezembro de 1914.

& # 8230 & # 8221Eles (os soldados alemães) estavam a apenas 50 metros de nós nas trincheiras. Eles saíram e fomos ao seu encontro ”, escreveu ele. & # 8220Demos um aperto de mão a eles. Demos a eles cigarros, geleia e carne de milho. Eles também nos deram charutos, mas não tinham muita comida. Eu acho que eles estão duros para isso. Eles estavam fartos da guerra. & # 8221

Em 7 de dezembro, o Papa Bento XV originalmente propôs uma trégua de Natal em toda a frente aos líderes da Europa.

A Trégua de Natal de 1914 se tornou uma lenda, vista como um ato icônico de desafio, quando a humanidade comum triunfou sobre o derramamento de sangue de uma guerra sem sentido. Foi homenageado com estátuas, jogos esportivos e na ficção.

No entanto, como muitas lendas, as histórias da Trégua estão envoltas em rumores, meias-verdades e equívocos. Quais são os fatos por trás das ficções da Trégua de Natal?

A verdade por trás da trégua de Natal

A Trégua de Natal não se refere a uma única trégua, mas sim a uma série de tréguas independentes na Frente Ocidental.

Enquanto grande parte da Frente Ocidental continuou a ser caracterizada por combates, 100.000 soldados foram de fato relatados como tendo participado de tréguas independentes. A justificativa declarada para muitas dessas tréguas era enterrar os mortos de cada lado. Ao longo da guerra, os combatentes depuseram as armas para confraternizar com os seus homólogos inimigos e para enterrar os seus mortos.

Soldados de ambos os lados aproveitaram a calmaria na luta no dia de Natal para enterrar seus mortos.

Ao contrário da crença popular, há poucas evidências que sugiram que alguma partida de futebol tenha ocorrido entre soldados alemães e britânicos no dia de Natal de 1914.

Uma das lendas mais famosas em torno da Trégua de Natal é a história de uma partida de futebol (ou futebol europeu & # 8216Football & # 8217), ou várias partidas de futebol, entre o BEF e o Exército Imperial Alemão. Essa história inspirou partidas de futebol no dia do armistício, entre times amadores e até profissionais, lembrando fãs e jogadores que, não muito tempo atrás, a comunidade unida da Europa travou guerras sangrentas por ideologia e território.

No entanto, apesar da difusão do mito na cultura popular, parece haver poucos relatos de testemunhas oculares confiáveis ​​sobre a ocorrência desses eventos.

Os soldados britânicos jogavam futebol atrás da linha de frente. O futebol era um esporte comum praticado por soldados de ambos os lados, no entanto, há poucas evidências que sugiram que um jogo mano a mano tenha ocorrido entre soldados alemães e britânicos durante a lendária Trégua de Natal.

Relembrando a Trégua de Natal

Com a escalada da brutalidade da guerra em 1915, eventos como a Trégua de Natal de 1914 tornaram-se inatingíveis, embora algumas tréguas limitadas ainda tenham ocorrido durante a guerra. A natureza cordial do conflito, pelo menos entre ingleses e alemães em 1914, foi eviscerada pela desumanização de uma guerra total.

Os descendentes dos veteranos da Primeira Guerra Mundial, vestidos com uniformes da época, apertam as mãos simbolicamente em memória da Trégua de Natal.

Apesar dos enfeites fantasiosos, a história da trégua de Natal da Primeira Guerra Mundial é uma demonstração inesquecível da humanidade em meio ao pior que a humanidade tem a oferecer.


História da Trégua de Natal de 1914: Paz nas Trincheiras da Primeira Guerra Mundial

Mais de um século atrás, através da linha de batalha de 400 milhas da Europa, Primeira Guerra Mundial reivindicou quase um milhão de vidas nos últimos 5 meses de batalha. A grande guerra, "A guerra para acabar com todas as guerras", estava prestes a experimentar algo quase inédito em dois mil anos de guerra: uma trégua temporária embora não oficial. Quando a véspera de Natal caiu nas trincheiras de Flanders Field, Soldados alemães ergueram árvores de Natal com velas acesas.

Por volta das 20h30, quando os disparos de armas começaram a diminuir, os alemães começaram a cantar & # 8220Stille Nacht. ” A canção foi escrita originalmente em alemão, mas os soldados britânicos conheciam a letra em inglês de "Silent Night. & # 8221 Eles responderam com um coro britânico de & # 8220The First Noel. & # 8221 Durante esse tempo, os soldados escreveram em diários para contar de armistícios locais estabelecidos entre os dois lados, ocorrendo em dezenas de outros locais ao longo da linha de batalha também. Um soldado britânico disse que

& # 8230 ao longo da linha de trincheiras chegou aos nossos ouvidos uma saudação única na guerra:
& # 8220 Soldado inglês, soldado inglês, um feliz Natal, um feliz Natal! ”

Soldados alemães e britânicos deixaram suas trincheiras. Eles cruzaram a "Terra de Ninguém" para se encontrar e trocar presentes que receberam de casa: chocolate, tabaco, álcool, artigos de vestuário, botões, emblemas e chapéus. Os soldados britânicos trocaram latas de pudim de ameixa e tabaco enviados a eles por Rei George. Os alemães tinham cachimbos com uma foto do Príncipe herdeiro.

Jogo de futebol da Trégua?

O dia de Natal trouxe partidas de futebol improvisadas entre os soldados. Desta vez também permitiu enterrar os mortos e trocar prisioneiros. A primeira trégua documentada foi registrada no Diário de Guerra do 2o Regimento de Essex em 11 de dezembro, a última terminou no Ano Novo, mas não foi oficial. Talvez até 100.000 soldados estivessem envolvidos nesta trégua.

Robert Graves, o escritor britânico & # 8212 conhecido pelo romance Eu, claudius e a tradução oficial do latim de Suetônio & # 8217 Os Doze Césares & # 8212 mais tarde relatou a partida de futebol, parte da qual era fictícia, com um placar de 3-2 para os alemães. Nenhum relatório foi publicado sobre a trégua por uma semana, até o New York Times quebrou a história, no ainda neutro na época Estados Unidos.

Até o geralmente conservador Wall Street Journal relatou:

“O que surge da névoa e da miséria do inverno é uma história de Natal, uma bela história de Natal que é, na verdade, o mais desbotado e esfarrapado dos adjetivos: inspirador. & # 8221

Quão incomum foi essa trégua?

Um século e meio antes, na América durante o Guerra revolucionária, Soldados mercenários alemães de Hesse, contratados para lutar pelos britânicos, estavam se divertindo durante o Natal. Os soldados americanos comandados pelo general George Washington aproveitaram-se disso para cruzar o rio Delaware na noite de Natal e atacá-los de surpresa em 26 de dezembro de 1776, no Batalha de Trenton.

Trégua Redux?

Enquanto isso é temporário Trégua de Natal da Primeira Guerra Mundial foi tentado um ano depois em Neuve Chapelle entre outros lugares, o armistício não se repetiu. Em vez disso, ameaças de corte marcial e fuzilamento de desertores foram ordenadas por oficiais superiores. Na verdade, Ian Calhoun, o oficial comandante escocês das forças britânicas, foi subsequentemente encaminhado ao tribunal por & # 8220 consorciar com o inimigo & # 8221 e condenado à morte. Apenas o rei George V da Inglaterra o poupou desse destino.

Ironicamente, George V & # 8212 conhecido nos tempos modernos pelo filme vencedor do Oscar O discurso do Rei (revisado aqui) como o pai de "Bertie" & # 8212 era o primo de primeiro grau de Kaiser Wilhelm II da Alemanha e foi o primeiro monarca da Casa da Windsor, tendo mudado seu nome de Saxe-Coburg e Gotha, uma politicamente incorreto Nome alemão durante a Primeira Guerra Mundial

A guerra continuaria por quatro anos após a trégua e custou 10 milhões de vidas até o armistício em novembro de 1918. Em 2005, uma versão ligeiramente ficcional da história foi transformada no filme & # 8220Joyeux Noel. & # 8221

Em parceria com The Royal British Legion, a Sainsbury rede de supermercados no Reino Unido produziu o seguinte anúncio. Vale a pena assistir aqui.


Amizade com o inimigo por nove horas

A véspera de Natal estava chegando e como a maioria dos homens e crianças que lutaram estavam exaustos, eles decidiram fazer um armistício, ou um cessar-fogo, pelo que foi registrado como nove horas para tentar celebrar o Natal. Essa trégua foi sugerida pelo Papa Bento XV, que queria que ambos os lados reconhecessem a importância da véspera de Natal, especialmente em tempos de guerra. Ambos os lados concordaram em depor as armas durante este dia.

Os soldados de ambas as partes decidiram se encontrar aos poucos na terra de ninguém (o campo de batalha entre duas trincheiras) e se encontrar para trocar presentes e ter um Natal mais alegre. Todos estavam preocupados, pois não podiam confiar em seu inimigo até que apertaram as mãos e sorriram quando ambas as partes concordaram com o cessar-fogo.

A frente ocidental havia sofrido o maior número de baixas, então a primeira coisa que fizeram foi ajudar uns aos outros a enterrar seus camaradas de armas. Naquele momento todos os soldados estavam ligados por sua camaradagem e pelo serviço que compartilhavam de serem soldados, não importando por qual país eles estavam lutando. Naquele momento a vida era normal, no entanto, ninguém questionou por que eles estavam lutando, já que era seu dever.

É essa mentalidade simplista que fazia a vida parecer mais bonita naquela época, mesmo que a própria vida fosse mais cruel. É imperativo lembrar que até mesmo os jovens de 14 anos foram alistados no exército, pois todas as nações estavam desesperadas para proteger seu país e nação contra o inimigo.

O espírito de Natal estava no ar e acho que pode ter sido isso que chamou a humanidade dentro desses homens. Os soldados compartilharam todos os alimentos e provisões que tinham como presente para manter as tradições, muitos conversaram, contaram piadas e até ajudaram uns aos outros a fazer a barba. Era como se eles nunca tivessem sido inimigos em primeiro lugar. Assim como um veterano britânico da Primeira Guerra Mundial disse naquele dia:

“Não somos nós, mas nossos países que são inimigos”

Como todos os soldados em diferentes guerras ocorridas na história, eles estavam apenas cumprindo ordens. Isso realmente mostra que um soldado que está servindo ao seu país não tem muita escolha, ou pelo menos não tinha nos anos 1900. Todos os homens com mais de 18 anos eram obrigados a lutar na guerra, uma guerra cruel que deixou muitas cicatrizes até hoje.

Foi estimulante para aqueles que estavam em casa ver tamanha humanidade durante uma guerra tão selvagem, mesmo por apenas algumas horas, isso lhes deu esperança de que a guerra acabaria em breve, além de dar-lhes um vislumbre do lado menos sombrio do conflito. Infelizmente, a guerra durou mais três anos sangrentos.

O repórter que tirou a foto que vocês podem ver retratada no recorte de jornal acima disse que perguntou aos soldados de ambos os lados o que achavam dessa trégua e uma resposta do Cpl. Leon Harris, regimento do 13º Batalhão de Londres (Kensington) deixou o público maravilhado:

“Este foi o Natal mais maravilhoso que já tive.” (Cpl. Leon Harris)

Os meninos se aproximaram do fim da trégua com um belo jogo de futebol que realmente os anima e os aproxima como seres humanos. Foi uma partida maravilhosa e com ela muitas pessoas voltaram a pensar que o futebol trouxe um pouco de paz aos soldados, pelo menos por um curto período de tempo.

Naquele momento, a verdade era que não havia Eixo, mas apenas Aliados, pois todos se sentiam como Aliados. Presumo que muitos dos soldados viram este momento como um sonho e também sabiam que logo estariam acordando para a realidade. Era muito diferente ouvir risos e alegria ao redor, em vez de apenas gritos de dor e tiros sem parar.


A trégua de Natal de 1914

Em 24 de dezembro de 1914, exatamente 100 anos atrás, soldados britânicos e alemães enfrentando-se na Terra de Ninguém nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial confundiram seus superiores ao deixar suas trincheiras e sair para encontrar e saudar seus inimigos no espírito de Irmandade de Natal.

Cavando Mais Profundamente

Os soldados não apenas apertaram as mãos e conversaram, mas também trocaram presentes! Quando cantavam canções de natal juntos, os generais de ambos os lados tinham ataques. Em alguns casos, os jogos de futebol (futebol) também foram disputados entre forças opostas.

As tropas francesas estavam um pouco menos ansiosas para participar das festividades, mas em alguns casos o fizeram. A camaradagem compartilhada pelos britânicos e alemães era quase universal ao longo da frente, eles compartilhavam com uma efusão de tropas de cada lado que tinham mais em comum com seus supostos inimigos do que com seus superiores aristocráticos. Festas e serviços funerários co-nacionais também foram realizados.

Os superiores ficaram indignados e ordens estritas foram dadas na cadeia de comando para proibir a repetição de tal Trégua de Natal nos anos restantes da guerra. Ainda assim, foi repetido em uma escala muito menor em 1915, mas em 1916, a carnificina havia se tornado tão grande e o terror dos bombardeios maciços de artilharia e o uso bárbaro de gases venenosos endureceram os soldados exaustos em ódio absoluto uns pelos outros. Não haveria mais tréguas de Natal. Talvez os bombardeios anuais de Natal ordenados pelos generais de cada lado tivessem algo a ver com os homens preferindo permanecer em suas trincheiras.

Os generais que tomavam essas decisões estavam quase universalmente localizados na retaguarda dos combates, em acomodações luxuosas em castelos e mansões apropriadas. Ao contrário dos homens que lutaram, esses oficiais de alto escalão vinham em sua maioria de origens aristocráticas ricas e comiam bem, não morrendo de fome e congelando na lama como suas tropas faziam. A Primeira Guerra Mundial foi um dos piores casos de “síndrome da torre de marfim” por aqueles que comandam a guerra em comparação com aqueles que a lutam. Oficiais generais que se preocupavam e simpatizavam com os homens eram a exceção, e não a regra. Este foi um dos aspectos não tão & # 8220grande & # 8221 da & # 8220Grande guerra. & # 8221

Por enquanto, Feliz Natal, Feliz Solstício de Inverno, Festivus, Kwanzaa ou Hanukkah, ou o que quer que sejam suas férias de inverno!

Pergunta para alunos (e assinantes): Qual é o seu feriado favorito de inverno? Informe-nos na seção de comentários abaixo deste artigo.

Se você gostou deste artigo e gostaria de receber notificações sobre novos artigos, sinta-se à vontade para se inscrever em História e manchetes gostando de nós em Facebook e se tornar um de nossos patronos!

Agradecemos muito o seu leitor!

Evidência Histórica

Para obter mais informações, consulte & # 8230

Crocker, Terri Blom e Peter Grant. A Trégua de Natal: Mito, Memória e a Primeira Guerra Mundial. University Press of Kentucky, 2017.

Sobre o autor

O Major Dan é um veterano aposentado do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. Ele serviu durante a Guerra Fria e viajou para muitos países ao redor do mundo. Antes de seu serviço militar, ele se formou na Cleveland State University, tendo se formado em sociologia. Após o serviço militar, ele trabalhou como policial e acabou ganhando o posto de capitão antes de se aposentar.


A Trégua de Natal de 1914

Na quarta-feira, 17 de dezembro de 2014, o clube de futebol de Aldershot Town recebeu o 'jogo da trégua', uma partida de futebol entre representantes dos exércitos alemão e britânico em comemoração à partida supostamente disputada na frente ocidental no dia de Natal de 1914. Nesta ocasião, os britânicos O Exército conseguiu uma vitória por 1-0, mas, de acordo com um relatório no Os tempos no primeiro dia de janeiro de 1915, foram os alemães que emergiram como os vencedores por 3-2, no, pela primeira vez, confronto sem derramamento de sangue na Terra de Ninguém. Embora a realidade deste jogo natalino tenha sido contestada por algum tempo, com mais probabilidade de ter assumido a forma de vários pontapés casuais, os relatórios e cartas de soldados em serviço confirmam a organização de acordos informais de trégua na Frente Ocidental em 25 Dezembro de 1914. De acordo com Os tempos, um oficial da Artilharia de Campanha Real escreveu que ‘foi acordado entre os soldados de ambos os lados que não deveria haver disparos até a meia-noite do dia de Natal ........ tudo foi arranjado em particular por um de nossos companheiros passando! Acho que ele teve bastante coragem de ser o primeiro a fazê-lo. ”Segundo este oficial, essa détente levou a trocas pessoais e tentativas de conversa com o“ inimigo ”:“ Todos saudamos, apertamos as mãos e trocamos cigarros. ”Um membro da Brigada de Fuzileiros de Londres, bem como um major do Royal Army Medical Corps, escreveu sobre o jogo de futebol, com o major afirmando que 'alguns de nossos povos realmente entraram em suas trincheiras e lá permaneceram por algum tempo, sendo entretidos pelo inimigo . 'O soldado dos Rifles de Londres foi bastante efusivo em sua admiração pelos alemães ao permitir ao regimento britânico tempo e segurança para proporcionar um enterro' decente 'aos seus mortos no dia de Natal:

Eles foram realmente magníficos em toda a coisa e tipos muito bons. Agora tenho uma opinião muito diferente do alemão. Ambos os lados começaram a atirar e já são inimigos novamente. Parece estranho, não é?

Outro major do Regimento de Leicestershire questionou o estereótipo do brutal ‘boches'E até mesmo a necessidade de combate, observando conversas amigáveis ​​e canções de natal e observação dos soldados alemães:' Eles são companheiros alegres em sua maior parte e parece uma tolice, dadas as circunstâncias, estar lutando contra eles. ' Manchester Guardian, de longe uma das publicações menos militaristas, registrou os sentimentos de um soldado da Frente, escrevendo sobre sua experiência da trégua: "Eu não teria perdido a experiência de ontem para o jantar de Natal mais lindo da Inglaterra."

Manchester Guardian, 31 de dezembro de 1914

Como muitos historiadores apontaram, a Trégua de Natal de 1914 não foi universal, com os combates continuando em muitas seções da Frente, resultando em baixas. E essas tréguas não eram exclusivas do Natal. No entanto, essas tréguas tornaram-se mais raras com a escalada do conflito após o grande número de baixas em Verdun, Somme e Passchendale. A mídia comentou muito sobre o estilo e o tom da comemoração da Primeira Guerra Mundial. Muitos ficaram incomodados com os sentimentos expressos pelo primeiro-ministro britânico David Cameron, que, na preparação para o centenário do surto, expressou a esperança de 'uma comemoração que, como as celebrações do jubileu de diamante neste ano, diz algo sobre quem somos como povo. A lembrança deve ser a marca registrada de nossas comemorações. 'Enquanto muitos historiadores estão se afastando da percepção da Primeira Guerra Mundial como um empreendimento sem sentido, a comemoração da Trégua de Natal atinge uma ressonância com aqueles que a valorizam como um momento de sanidade em um insano conflito uma breve pausa para a humanidade na máquina industrializada de guerra. Como nós, como indivíduos e como sociedade, escolhemos comemorar e a resposta divisionista a tais atos orquestrados de lembrança, revela muito sobre a evolução da historiografia e a relação orgânica entre a prática da história e o clima político contemporâneo.

LEITURA ADICIONAL

Manchester Guardian, 31 de dezembro de 1914

Malcolm Brown e Shirley Seaton, Trégua de Natal: Frente Ocidental, dezembro de 1914 (Londres, 2011).


Os meninos da história do futebol

Como futebol? Ame Sua História! Vencedores do FBA de 2014 e finalistas de 2019!

A trégua de Natal: o que realmente aconteceu?

  • Obter link
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • O email
  • Outros aplicativos
Quando penso no Natal, uma série de coisas me vem à cabeça - comida, presentes e futebol americano de boxe. Na Grã-Bretanha, equipes de todo o país participam do que se tornou uma tradição anual, que mistura Papai Noel, tortas de carne picada e neve com o belo jogo. No entanto, o Natal e o futebol têm uma história muito mais profunda, que inclui a Primeira Guerra Mundial. A Trégua de Natal de 1914 se tornou um dos maiores símbolos da compaixão humana 100 anos depois de acontecer em uma terra de ninguém entre grupos de soldados britânicos e alemães. Junto com essa demonstração de união e fraternidade, vêm sussurros sobre o que realmente aconteceu há um século - alguns reais e outros um tanto rebuscados. Então, quem ganhou, quem exatamente participou e por que nunca devemos esquecer a trégua de Natal?


Ao longo de 2014 e 2015, The Football History Boys escreveram extensivamente sobre o papel dos jogadores de futebol na Primeira Guerra Mundial, mas com a Trégua de Natal vem algo um pouco diferente - aqueles que jogavam não eram os profissionais que pagavam semana após semana para ver , ao contrário, eram homens, homens que haviam se inscrito para algo "maior". Após a declaração de guerra da Grã-Bretanha contra a Alemanha em agosto de 1914, as superpotências europeias tiveram o que queriam - uma chance de exibir a força militar de sua nação e provar de uma vez por todas que império foi construído para durar. A propaganda da época traz uma mensagem clara - para que os homens 'cumpram seu dever' ou 'participem do jogo maior'. Claro, as condições horrendas na Frente Ocidental rapidamente retrataram algo tão distante de um 'jogo' quanto possível.

Many soldiers had believed that the war was to be finished by Christmas, but trench warfare and the incompetence of the high command meant that any conflict was to last longer than anticipated. By December 1914, it was clear that for many they would not be returning home over the coming month. In fact, before Christmas Day millions of soldiers from all over Europe had been killed or wounded as resentment and disillusionment grew. However, despite opposing ideologies, Christmas was something the vast majority of soldiers had in common. It presented an opportunity for both sides to display humanity, despite the surrounding chaos, and a chance to forget the enmity they had been told to feel.

Christmas truce re-enactment
Trawling through the newspaper articles of Christmas 1914 offers some of the most fascinating and intriguing stories we have had the pleasure to read here at TFHB. It is an event which we have always been inspired by from an early age. In school when WWI is taught, the football matches in no-man's-land are frequently mentioned - sport being something which goes beyond politics and clashes of culture. o Newcastle Journal wrote of the extraordinary incident on the 26 December,



It is a story which can be found over and over again throughout articles from December to January, but one which we never get tired of seeing. A number of soldiers met along the endless zig-zag of trenches, exchanging gifts and later playing football matches. Football is often described as a 'universal language', a notion no more apparent than with the events on the Western Front. Indeed the idea of a truce had been discussed by the Pope and the English Suffragettes who wrote an 'Open Christmas Letter'. Any truce was officially rebuffed but the disillusionment of soldiers, many of which told opposing armies they were 'sick of it', led to matters been taken into their own hands. Fighting did not totally cease, with some trenches continuing hostilities - The Western Gazette even wrote an article under headline, 'NO CHRISTMAS TRUCE'

British and German troops fraternizing

However, a truce did take place, the Chester Chronicle really encapturing the role of football as a universal language -

Even after Christmas 1914, football was continued to be played in and behind the trenches - as a game football could be a source of freedom and expression when such ideals seemed all but extinct. One amazing article from 1915 shows just how useful football was to soldiers' morale - as Devon faced Cornwall in front of a "large crowd". Jack Solomon noted in the Cornish Telegraph, "There is nothing like a good game of football to brighten up the chaps' spirits. While the match is in progress, you take no notice of the roar of cannon."[5] Indeed, even today across social media images are beamed around the world of refugees, soldiers and even politicians sharing one common passion - football.

Ukrainian Soldiers
So how does this all fit in with what we have been told about the truce? Firstly, it is often taught that the peace was universal and found all over the Western Front, this was sadly not the case with conflict resuming in numerous situations. Secondly, a number of football matches took place, rather than one or two as commonly believed. Indeed it was also reported that a number of colonels (both British and German) wouldn't allow football 'matches' between the opposing sides. The truce has since become one of the most used examples of human endeavour in music videos, adverts and television shows. Last Christmas, Sainsburys used the football matches in an advert with the centenary of the event also seeing a number of recreations taking place in France and Belgium.

Football is often seen as something linked only with hooliganism and gamesmanship, but the Christmas Truce shows just how vital the sport is to society. As well as on the frontline of the western front - football was a source of inspiration and togetherness to many. Matches between women's sides kept domestic moral up between 1914 and 1918 - with the actions of so many football league players in France and Belgium highlighted a unity throughout the country. Despite questions of a possible truce a year later in 1915, none could be arranged and the war would wage on until November 1918. It was a war which shook the world and tore people apart, but those single moments during Christmas 1914 would forge friendships, unite nations and bring us together - a message which is strikingly relevant, even today.


The 1914 Christmas Truce

Four bitter years of fighting in Europe saw the slaughter of soldiers on a scale unparalleled in history, but for one day hostilities were put aside, gifts were swapped and no-man’s land in between the two lines of trenches became a football pitch.

A huge mystique has grown up around this match, which is said to have taken place to the south of the village of Frelinghien and just north of Houplines on the France-Belgium border. The New Year’s Eve edition of the Manchester Guardian contained a letter from a British officer stating, “One officer met a Bavarian, smoked a cigarette, and had a talk with him about half-way between the lines. Then a few men fraternised in the same way, and really today peace has existed. Men have been talking together, and they had a football match with a bully beef tin, and one man went over and cut a German’s hair.”

Given the state of no-man’s land, attempting any proper game would have been treacherous. Not only was the ground pockmarked with holes from shells, but there would have been dead bodies lying there. Indeed, the truce enabled both sides to recover bodies. The focus may have been on an impromptu game in the Frelinghien – Houplines sector, but the temporary Christmas truce was followed elsewhere on the frontline between British and German troops.

An Irish priest called Ned Dowling kept a journal of his experiences, but on his part of the front goodwill did not extend to a game of football. Christmas carols were sung by both sides and cigars were smoked, but he ended his account of the day by saying, “The football match, by the way, was a washout as the guns had orders to fire some rounds. Someone was sent out to tell the Germans so. He did so with many apologies, stating, that of course they had nothing to do with it. The enemy politely cut him short, explaining that they knew what selfish beasts gunners were.”

So, on this particular part of the front in Flanders, there were no friendly games of football, and neither it seems were there along the lines occupied by the French and Belgians. Both nations had both suffered losses far greater than the British and there was little feeling of cheer brought on by Christmas. To this day there remains a debate as to the number and nature of games played on Christmas Day in 1914, though none are likely to have been of a formal nature. Interestingly, no accounts emerged from the German side. Perhaps this is unsurprising because at the time, unlike in England, football was a relatively marginal sport in Germany.

Perhaps the last word should go to the English comedy actor Rowan Atkinson of Mr Bean fame. The last of his Blackadder series is set in the trenches of the First World War. With the war coming to an end his faithful side-kick Baldrick asked Captain Blackadder if he remembered the Christmas Day game. “How could I forget it,” came his reply. “I was never offside. I could not believe that decision!”


History Lesson: The Story of the Christmas Truce of 1914

Sadly the 1914 truce was to be the only significant attempt at quieting the guns by the soldiers at the front lines.

On the night of December 24, 1914, the guns along the Western Front were mostly silentand fittingly Silent Night or Stille Nacht in German began to be sung on both sides of the line. Primeira Guerra Mundial then known only as the war and eventually The Great Warwas less than six months old, and while soldiers were hunkered down for the holidays in trenches it was still far from the horrors to come.

This was before the gas warfare, the constant artillery barrages, the futile attacks across no man’s land, and before the trenches became as close to hell on earth as anyone could ever imagine. This is not to say that the war wasn’t still hell, for the casualties were already mounting, the line was already static from nearly the English Channel to the Swiss border. Both sides hoped for a breakthrough in the spring.

However, on Christmas Eve spring was a long time away. Despite probing of the lines and the daily attempts to disrupt the enemy, things were quiet, and then on Christmas Day soldiers waved white flags and came out of the lines. Peace didn’t break out it was just a truce for the holy day.

The scene of soldiers climbing out of the trenches even made the holidays rounds in 2014 thanks to a slick ad campaign from the British Sainsbury’s supermarket chain. The video begins on Christmas Eve as British and German soldiers begin to sing “Silent Night,” and it then proceeds to chronicle how soldiers on each side came out to shake hands, play football and stop fighting.

The sound of artillery sends the soldiers back to their trenches, where the German soldier finds a chocolate bar in his coat, a “gift” from his enemy across the lines. The video advertisement was made in partnership with The Royal British Legion, and was reportedly “inspired by real events from one hundred years ago.”

Of course, it was also made to sell chocolate barsones that look much like the one that the German Landser Otto found in his coat. In this case, all profits will be donated to the Royal British Legion, but it is still intended to get folks in the UK to head to Sainsbury's to do their holiday shopping.

Sainsbury’s is not the first to chronicle the Christmas Truce. It has been the subject of movies, TV shows and even a music video for a Paul McCartney song “Pipes for Peace.” One of the biggest misconceptions about the truce was that it was widely reported and was big news.

In fact, news of the actual truce went unreported for more than a week. It was only on New Year’s Eve that the New York Times reported that an unofficial truce had broken out. Accounts only circulated as families at home found out not through the daily newspapers from firsthand accounts in letters from the front lines. The British newspapers, the Mirror and Sketch, eventually printed front-page photographs of the soldiers mingling.

However, German coverage was somewhat muted and even criticized those taking part, while in France the press censorship all but blocked news of the truce entirely, and only confirmed in an official statement that it was limited to the British sectors and was short-lived.

The first fictionalized account appears to have been the German play Petermann schließt Frieden oder Das Gleichnis vom deutschen Opfer (Petermann makes peace) in 1933. Written by war veteran Heinz Steguweit, who was an early member of the Nazi Party, the play was far from uplifting. In it, a German soldier is shot dead by a sniper whilst singing Christmas carols!

The truce was chronicled as a sequence in the 1969 film Oh! What a Lovely War, and served as the backdrop for the 1983 music video of Paul McCartney’s “Pipes of Peace,” in which the former Beatle played both a British Tommy and German Jerry who meet in no man's land. It was also the plot of the 2005 French film Joyeux Noël, which depicted the events from the perspective of German, Scottish and French soldiers.

Todos essesas well as the Sainsbury’s adare quite moving, and from a historical perspective get many details of the early part of the war correct. The German soldiers are wearing grey uniforms and the Pickelhaube (spiked helmet), while British soldiers are wearing service dress caps or glenngary caps in the case of the Scots in Joyeux Noël, with the latter film even including the early red and blue French uniforms. Rarely do the scenes suggest the latter horrors of the war with troops wearing steel helmets or gas masks.

In that regard, the makers have gotten the equipment and details quite right, even if other aspects are pure fantasyalbeit touching stories in their own right.

Perhaps the biggest misconception about the Christmas Truce of 1914 is that it was limited to the days around Christmas. In fact, fraternization had often occurred in warand it wasn't all that uncommon for soldiers who had been shooting at one another one day to wave a white flag to exchange food or drink the next. While largely discouragedeven under the threat of serious punishmentsuch activities happened all the time.

In the early stages of the Great War the British and German units tended to have moments of fraternization, but relations between the French and Germanslong-time rivalshad been far tenser. However, by the early part of December, it wasn’t uncommon for short truces for each side to recover dead soldiers for burial.

The Christmas Truce of 1914 was also spurred in part by the “Open Christmas Letter,” a public message for peace that was addressed “To the Women of Germany and Austria” and signed by a group of 101 British women suffragists. This followed on Dec. 7, 1914, when Pope Benedict XV called for an official truce between the warring governments, but this attempt was officially rebuffed by all sides.

How long the truce lasted is also heavily debated and misunderstood. While the film Joyeux Noël suggested that it lasted beyond Christmas Day, most other depictions including McCartney’s take and the Sainsbury’s advert suggest it was something that lasted mere minutes. The truth is murky on this because trucesrather than a single truce existed up and down the lines.

In many sectors, it is widely accepted that the Christmas Truce did in fact last just for one day, but in other sectors, it continued through New Year's Day. Part of the reason for the latter phenomenon is that as noted neither side planned major a campaign for the foreseeable future, and as a result it was just a quiet time on the line.

“There are reports of truces from the French and Belgian sectors too,” explained Chris Baker, author of A trégua: o dia em que a guerra parou. “It varied and in some areas went on for several days in others nearby it did not take place at all. Christmas Eve and Christmas Day appear to have been quiet pretty well all along the linebut even so more than 70 British soldiers lost their lives that day. Actual fraternization appears to have been a few hours at most.”

What is accepted is that the commanders on both sides of the lines were pretty much in the dark about the activity until after it occurred. And neither side’s leaders were particularly happywith both fearing that a widespread mutiny could ensue! The last thing the commanders wanted was for their respective soldiers to give up the fight.

The other debated issue of the truce is whether football (soccer) was ever played? While it is likely given that there were a number of cases of fraternization that some balls were kicked around, it isn't clear if there were really any “organized” matters. A number of period letters suggest that the units did kick around the ball but in many cases, it is unlikely that the soldiers used a real ballprobably tins ration tins or other similarly sized objects.

Most historians tend to agree that the football matches could have been much more than kick-about games given the terrain in no man’s land. It is also believed that most of these matches were really soldiers on the same side playing together rather than with those from the opposing side.

“The evidence for football being played is from letters and various other paperwork from individual soldiers,” added Baker. “It gets no mention in unit war diaries, regimental histories, etc., and indeed some men wrote that they simply did not believe that it had taken place.”

“The circumstances of the cratered nature of the ground, presence of barbed wire defenses and so on, plus the very short time over which fraternization occurred, make it most improbable that we are talking about a properly organized game,” Baker suggested. “A kick-about is probably nearer the mark. The only place where even two


Assista o vídeo: Trégua de Natal na primeira guerra mundial (Pode 2022).