Artigos

Quem ou o que era o Nassadista?

Quem ou o que era o Nassadista?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Eu encontrei várias referências a Nassadista em um manuscrito latino do século 16. Tanto quanto eu posso dizer, o substantivo é masculino, primeira declinação (nominativo plural Nassadistæ).

O contexto implica que aparentemente se tratava de algum tipo de força ou grupo naval ou marítimo que estava presente no Sacro Império Romano e participou da guerra com os turcos, mas não é explicado exatamente quem / o que são ou mesmo de que lado estavam .

O Google retorna referências relevantes em algumas outras fontes, mas elas são obscuras e não contêm muitos detalhes ou clareza.


Comecei porque parecia um agradável mistério naval. Estou fornecendo uma resposta resumida acima e abaixo do meu método para chegar a essa conclusão, bem como outras informações relevantes. Muito da minha versão final para esta resposta deriva de um achado fortuito de um KuK Kriegsmarine documento sem o qual seria impossível incluir esse detalhe.


Responder

Os nassadistas eram membros da tripulação de barcos a remo militares ribeirinhos, sob supervisão e comando reais diretos. Seus navios fluviais eram principalmente birremes com alguns navios de um remador. Os navios tinham proa e proa rasos, um ou dois mastros para velas e, depois da época do rei Sigismundo, canhões.

As menções de Reusner - a fonte primária mais numerosa - para o Nassadista estão no contexto do Cerco de Viena de 1529. As tropas faziam parte das forças austríacas / húngaras (possivelmente em navios construídos na Itália, nesse caso). No entanto, os Nassadistas existiam como uma 'unidade' que prestava serviço ao rei desde o século 14 com direitos e privilégios especiais. Suas habilidades na guerra fluvial foram fundamentais no século 15, durante os cercos de Nândor-Fehérvâr em 1440 e 1456.


Fontes primárias

Minha síntese das fontes primárias é bastante pobre, pois fui limitado por minha compreensão do latim. Traduções online, como o Google, são um disparate truncado.

Reusner

A 'Rerum memorabilium in Pannonia ...' de Nicolaus Reusner tem três menções, todas no contexto do Cerco de Viena de 1529:

[p59] Porte vrbis omnes clause, communitaque fuere, vna Salis porta, quaad Danubium itur, aperta, vnde eruptio, si qui casus tulisset sieri posset. Nauigia bellica, celoces que optimi regis Ferdinandi prouidencia maximis impensis, à fabris Italis, aduersus Turcarum Nassadistas instructa, armata que in naualibus exusta, concisa ac submersa sunt. Naute enim Itali, qui in spe erant, frustra expectabantur, edificia ad murum proxima, quae gerendis rebus obstare videbantur, solo equata.

A essência parece ser que navios de guerra de fabricação italiana (encomendados pelo rei Fernando) com os nassadistas lançados contra os turcos, incendiaram-nos e afundaram-nos enquanto uma investida era organizada pelas forças terrestres.

[p 64] De Turcae consilio interrogatus respondit: decreuisse vrbem, disiectis puluerum submotorum vi turribus, violenter derepente capere: docuit loca, quibus perfodere pataret: de tormentis, respondit: terra, quadringenta aenea esse tormenta magnetia maiora aduectacular, quae pugni quae pugni acuamurina acuamurina maior, quae pugni qui. Aduerso autem Danubio non plura subornata decem praegrandibus xx. pedum longitudine. De nauigiis Turcae respondit: Imbrahim Bassae sexaginta naues parere; Turcarum Caesaris nauium se numerum nescire. Nassadistarum autem quadringentos esse, omnibus porro nauigiis quinque armatorum rum millia asscripta: praegrandia quaedam, aliquor retro à Vienna milliaribus, relicta.

O contexto desta parte parece ser que uma resposta turca envolveu Ibrahim Pasha na liderança de sessenta navios; no entanto, havia quatrocentos nassadistas, todos apoiados por cinco soldados [e mil recrutas?].

[p70] Postridie porro, Caesarem, qui cum exercitu praecesserat, persecutus e a celeritate, vt quinque diebus Budam venerint, quae XXXII praelongis Germanicis miliaribus à Vienna abest, innumeri equi ex fuga mortui corruerunt, nec non è Turcose, captiuisque Christianis passim in utis plsequi não postente, mortui reperti sunt. Paulus BAEFITSCH / Sigismundus MEIRELBERGER & Ioannes CAZIANER / leui armatura fugientes persecuti, multos ceperunt, plurimos interfecerunt, é captiuis etiam Christianis non paucos liberauerunt: Nassadistae quoq; ad Posonium ex vrbe arceq ;, cui praefectus fuit Wolfgangus ODER / impugnaci quibusdam demersis nauibus magnam iacturam fecerut. Captiui Turcae pro certo afirmamarut, Turcarum Cesarem maxima damna acceptisse, tum quod plurimi ex illius militib.caesi igneariorumq; vi confecti sunt, multi fame enecti: ...

Em uma perseguição aos turcos, alguns notáveis ​​morreram, mas as tropas atropelaram alguns dos turcos e libertaram prisioneiros cristãos, alguns dos quais eram nassadistas.


Henricpetri

O 'Historicum opus, in quatuor tomos diuisum' de Henricpetri copia Reusner palavra por palavra (p468) (terceira citação de Reusner acima).


Ogier Ghiselin de Busbecq

O livro de Ogier Ghiselin de Busbecq 'A Vida e as Letras de Ogier Ghiselin de Busbecq (Completo)' inclui esta menção:

No dia seguinte, chegamos a Gran, e procedemos [...] para Komorn, que é a fortaleza fluvial de Sua Majestade Imperial, e fica às margens do rio Waag. Em qualquer margem do rio a guarnição do local com os auxiliares navais, que aí se chamam nassadistas, estava nos esperando.

Uma declaração direta afirmando que os nassadistas eram auxiliares navais.


Fontes secundárias

Glonung

NASSADIST 'Besatzungsmitglied einer Nassada, eines Schiffstyps'. Zu Nassada, Nassade.

Militärische Fremdwörter spielen in diesem Texto eine untergoerdnete Rolle: Janitschar und Nassadist als Personenbezeichnungen,… Die Herkunft dieser Ausdrücke deutet zum einen aug den lange anderen auf die regionalen zusammenhänge bei den Gefechten mit den Türken in den Ostgebieten (Janitschar, Nassadist, Tschicka).

-Glonung, 'Organization und Entwicklung historischer Wortschätze'

Traduzido (Google Translate, modificado por mim):

'Membro da tripulação de um Nassada, um tipo de navio'. Para Nassada, Nassade ...

Palavras militares estrangeiras desempenham um papel subordinado neste texto: Janízaro e Nassadista como nomes pessoais, ... A origem dessas expressões, por um lado, indica as conexões regionais nas batalhas com os turcos nas regiões orientais (Janízaro, Nassadista, Tschicka).

A entrada muito útil desta parte é a conexão específica da região com as guerras turcas.


Lajos

A csupán csak katonának (Kriegsmann) nevezettek mellett a német (Landsknecht) és magyar (Trabant) gyalogosok, um huszárok, naszádosok (Nassadist), a pattantyúsok (Büchsenmeister) tarka perdoatagában számos altiszt,…

-Lajos, 'Gyir Eridváros Kiépítése A 16. Század Második Felében'

Traduzido (Google Translate, não modificado):

Além daqueles que são chamados apenas de soldados (Kriegsmann), há vários suboficiais na variada agitação da infantaria alemã (Landsknecht) e húngara (Trabant), hussardos, Nassadistas, e Büchsenmeister, ...

Ao adicionar algum contexto, como oficiais não comissionados, Gecsényi Lajos também conecta de forma útil o húngaro "naszádosok"com o latim"Nassadist". O húngaro"naszádosok" está relacionado a "naszád", um termo relativamente amplo para um navio à vela em húngaro, e traduzido como" barco de guerra fluvial húngaro "por alguns entusiastas da modelagem. O" -os" e "-OK"sufixos denotam" ter algo "/ formador de substantivo (como" mesa "para" carpinteiro ") (do WP vinculado) e pluralidade.

O húngaro naszád representa uma galera ribeirinha de uma a duas velas de 12 a 24 remos com uma popa rasa e proa, e possivelmente equipada com um canhão avançado conforme a imagem:

Portanto, uma tradução de "naszádosok / Nassadist"como a tripulação ligada a um naszád (galera ribeirinha) parece apropriado. Corresponde à forma como o termo foi usado nas citações da fonte primária.

Obrigado a @ b.Lorenz pelos comentários sobre esta seção!


Historiografia

Eu encontrei por acaso um KuK Kriegsmarine documento de 1888, 'Zur Geschichte der Donauflottille von den Römerzeiten bis zur Schlacht bei Mohacs 1526', que incluía detalhes úteis adicionais. O que segue é baseado nisso (não citado adiante), todas as traduções do alemão são via Google Translate e modificadas por mim.

Origens

Ganz dieselben Privilegien und auch Verpflichtungen wie die Burgsassen, hatten die königlichen Schiffer, oder wie sie später genannt wurden, Nassadisten, welche in den an den Stromufern gelegenen Ortschaften und Kronländereien sesshaft waren. Es erhellt morre auch aus einem Documente des Jahres 1336, in welchem ​​König Karl Robert unter anderem erklärt, "dass alle Privilegien der Schiffer aufrecht verbleiben, ebenso wie ihre V e r p f l i c h t u n g e n g e n im Dien se Dien se Dien se Dien se erklärt. Die Nassadisten hatten gerade so wie die Burgsassen Kriegsdienste zu leisten und auch ihre Schiffe beizustellen; também eine ähnliche Institution, wie sie König Wilhelm der Eroberer na Inglaterra em den cinq ports eingeführt hatte.-


Os barqueiros reais, ou como foram chamados mais tarde, nassadistas, tinham os mesmos privilégios e obrigações dos residentes do castelo, que se estabeleceram nas cidades e terras da coroa nas margens do rio. Isso também fica evidente em um documento de 1336, no qual o rei Karl Robert explica, entre outras coisas, "que todos os privilégios dos marinheiros permanecem intactos, assim como suas obrigações ao serviço do rei, como existem há muito tempo . Os Nassadistas, como os Burgsasses, tiveram que fazer o serviço militar e também fornecer seus navios; em outras palavras, uma instituição semelhante à que o rei Guilherme, o Conquistador, introduziu nos portos cinq da Inglaterra.

O documento também descreve como os Nassadistas foram fundamentais nas vitórias de Johann Hunyadi contra Maomé II em Nândor-Fehérvâr em 1440 e também durante 1456. Em geral, o documento descreve os Nassadistas como mais manobráveis ​​do que a frota turca. Depois de Mathias Corvinius, a frota entrou em declínio, mas ainda era leal e verdadeira como esta descrição das notas de meados de 1520:

Jaicza em Bosnien stand noch, unterstützt von der dort stationierenden Nassadenflottille. Man muss die Treue der Nassadisten bewundern, wenn man liest, wie dieselben zu einer Zeit, também em Ungarn bereits alles zu wanken startedn, hungernd und zerfetzt ihrem Dienste nachkamen und sich nicht verliefen, obwohl sie keinen Sold.


Jaicza na Bósnia ainda estava de pé, apoiado pela Nassadenflotilla estacionada lá. É preciso admirar a lealdade dos nassadistas quando se lê como, numa época em que tudo começava a vacilar na Hungria, eles estavam famintos e esfarrapados e não fugiam, embora não fossem pagos.

Estrutura de Comando

An der Spitze der Flotte stand der "fövezer", d. h. Oberstcommandierende. Später, nämlich im XV. Jahrhundert, hieß der Admiral Obercapitän. Derselbe war aber nicht immer der wirkliche Befehlshaber der Nassadeu, sondern diesen Rang erhielt, um das Corps auszuzeichnen, der Palatin oder ein anderer der höchsten Bannerherren, die auch den obersten Befehl über das Landheer f. In diesem Falle war der Vice-Obercapitän der wirkliche Commandant. Den Befehl über größere oder kleinere A b t e i lungen der Flotte führten die Capitane. Die Commandanten der einzelnen Nassaden oder auch mehrerer kleineren Schiffe hießen Woiwoden. Diesen unterstanden drei oder auch mehrere Unterofficiere. Die mittelalterlichen lateinischen Documente nennen sie Decuriones. Dann gab es Schiff- und Waffenmeister, praefecti armamentarii, wie sie in den königlichen Decreteu genannt werden. Auf den kleineren Schiffen hatte der Obersteuermann auch die Aufsicht über die Waffen.


À frente da frota estava o "fövezer", ou seja, Coronel Comandante. Mais tarde, nomeadamente no XV. século, ele foi chamado de capitão-chefe do almirante. No entanto, nem sempre ele foi o verdadeiro comandante do Nassadeu, mas recebeu esse posto para homenagear o corpo, o Palatino ou outro dos mais altos senhores, que também exercia o comando máximo sobre o exército terrestre. Neste caso, o Vice-Capitão era o verdadeiro comandante. Os capitães comandavam divisões maiores ou menores da frota. Os comandantes dos Nassaden individuais ou de vários navios menores eram chamados de voivodes. Estes estavam subordinados a três ou mais suboficiais. Os documentos latinos medievais os chamam Decuriones. Em seguida, havia navios e mestres de armas, praefecti armamentarii, como são chamados nos decretos reais. O timoneiro também supervisionava as armas nos navios menores.

Armamento

Die Bewaffnung der Nassadisten bestand aus Säbel, Spieß und Schild… In den Zeiten der Hunyaden bestand ein Theil der Besatzungen aus Lanzenträgern und schweren Fußtruppen, die Brustpanzer, Lederkoller ou Panzerhemd trugen. Die Schützen gebrauchten Pfeilbogen, später Armbrust. Die Musketiere bedienten die mijo manual, schwere Musketen auf Ständern, welche wohl nicht viel Schaden anrichteten, auch nicht sehr beliebt waren.


As armas dos nassadistas consistiam em sabres, espetos e escudos ... Na época dos Hunyad, algumas das tripulações consistiam em lanceiros e tropas pesadas a pé, que usavam couraças, cabeços de couro ou camisas blindadas. Os escaramuçadores usaram um arco, depois a besta. Os mosqueteiros operaram o mijo manual, mosquetes pesados ​​em suportes, que provavelmente não causaram muitos danos, e também não eram muito populares.

Embarcações

Die Nassaden waren zum großen Theile Bireinen; die leichteren Einreihenruderer. Die Autoren jener Zeit nennen sie Naves oder Nassadae duplices und simplices. Die Bordseiteu der Nassaden wurden vor der Schlacht mit Säcken, die eine Füllung von Moos, Haar und Wolle enthielten, geschützt. Einige hatten Eisenpanzer und Sporn. Die Schiffe waren lang und scharf gebaut; der Bug lief em einen Wolfskopf aus. Alle führten ein bis zwei Masten mit Marsen zum Auslugen. Erlaubten es Wind und sonstige Umstände, so wurden Segel gebraucht. Wenn Mathias auch Thurmschiffe und Galeeren bauen ließ, então geschah morre augenscheinlich für Belagerungszwecke und zur etwaigen Absperrung des Stromes oder der Häfen, hauptsächlich aber zur Verwendung auf der unwarken genegen und eventuell a Meürzen; denn auf der offenen Donau zogen die Galeeren der Türken, welche 30 Jahre früher eingeführt worden waren, immer den Kürzeren gegen die schnellen und in ihrer Bauart den Stromverhältnissen sehr zweckmäßig angepassten Nassaden; auch in den späteren Zeiten erwiesen sich die Galeeren wegen ihrer Schwerfälligkeit als unaktisch auf dem offenen Strome. Geschütze wurden schon in der Zeit König Sigismunds eingeführt. Alle Nassaden führten solche auf dem Bug, die meisten hatten deren auch auf dem Heck.


A maioria dos Nassadas eram birremes; a parte menor, remadores de uma linha. Os autores da época os chamam de Naves ou Duplicatas de Nassadae e simplicidade. As laterais a bordo dos Nassadas foram protegidas da batalha com sacos contendo musgo, cabelo e lã. Alguns tinham armadura de ferro e espora. Os navios eram longos e afiados; o arco bateu na cabeça de um lobo. Todos levavam um ou dois mastros com mastros para olhar para fora. Se o vento e outras circunstâncias o permitissem, as velas seriam necessárias. Quando Mathias também mandou construir navios-torre e galeras, isso aparentemente foi feito para fins de cerco e possivelmente fechar o rio ou os portos, mas principalmente para uso no Baixo Danúbio e possivelmente também no Mar Negro contra os turcos; pois no Danúbio Superior as galeras dos turcos, que haviam sido introduzidas 30 anos antes, sempre perdiam contra os Nassadas, que eram muito apropriadamente adaptadas às correntes; Mais tarde também, as galés provaram ser impraticáveis ​​no fluxo aberto devido à sua falta de jeito. As armas foram introduzidas na época do rei Sigismundo. Todos os Nassadas tinham esses na proa, a maioria deles na popa.

Equipe técnica

Der Nassadist jener Zeiten war eine stahlharte Gestalt, seine Ausdauer eine geradezu staunenswerte. Tapferkeit und Todesverachtung zeichneten ihn aus. Auf dem Strome und dem Schiffe aufgewachsen, war sein Körper gegen jede Unbill des Wetters abgehärtet; früh schon lernte er die Handhabung des Riemens und des Steuers, sowie den Gebrauch der Waffen. Von Jugend auf an die Beobachtung der Strom- und Uferverhältnisse gewöhnt, deren Kenntnis sich überdies em den meisten Fällen von Vater auf Sohn vererbte, verstand er es sein Schiff unter allen Umständen mit Sicherheit zu führen. Er war gehorsam, pflichtgetreu und genügsam, wollte aber - stolz auf seinen Stand und dessen Privilegien - als Mann behandelt werden. Ebenso wie der Matrose zur Veja war auch er abergläubisch, glaubte an Himmelszeichen, an Wassernixen und Drachen, von welchen er Wundergeschichten zu erzählen wusste. Übrigens war er ein froher Geselle, wie aus den noch erhaltenen Liedern hervorgeht, liebte den Wein und war auch dem Weibe nicht abhold.


O Nassadist daquela época era uma figura dura, sua resistência espantosa. Bravura e desprezo pela morte o distinguiam. Crescendo no rio e no navio, seu corpo foi endurecido contra todas as adversidades do tempo; desde cedo aprendeu a usar o cinto e a direção, bem como o uso de armas. Acostumado a observar as condições atuais e bancárias desde cedo, cujo conhecimento era na maioria dos casos passado de pai para filho, ele sabia como operar seu navio com segurança em todas as circunstâncias. Ele era obediente, zeloso e frugal, mas queria ser tratado como um homem - orgulhoso de seu status e de seus privilégios. Como o marinheiro, ele também era supersticioso, acreditava nos signos do céu, nas sereias aquáticas e nos dragões, dos quais sabia contar histórias milagrosas. Aliás, ele era um companheiro alegre, como se pode ver pelas canções ainda preservadas, amava o vinho e também não era contra as mulheres.