Artigos

Zimmermann Telegram publicado nos Estados Unidos

Zimmermann Telegram publicado nos Estados Unidos


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Em 1º de março de 1917, o texto do chamado Zimmermann Telegram, uma mensagem do secretário de Relações Exteriores alemão, Arthur Zimmermann, ao embaixador alemão no México propondo uma aliança mexicano-alemã em caso de guerra entre os Estados Unidos e a Alemanha , é publicado nas primeiras páginas dos jornais da América.

No telegrama, interceptado e decifrado pela inteligência britânica em janeiro de 1917, Zimmermann instruiu o embaixador, o conde Johann von Bernstorff, a oferecer ajuda financeira significativa ao México se ele concordasse em entrar em qualquer futuro conflito alemão-americano como um aliado alemão. Se vitoriosa no conflito, a Alemanha também prometeu devolver ao México os territórios perdidos do Texas, Novo México e Arizona.

O presidente dos Estados Unidos, Woodrow Wilson, soube do conteúdo do telegrama em 26 de fevereiro; no dia seguinte, ele propôs ao Congresso que os EUA deveriam começar a armar seus navios contra possíveis ataques alemães. Ele também autorizou o Departamento de Estado a divulgar o Telegrama Zimmermann. Em 1º de março, a notícia apareceu. A Alemanha já havia despertado a ira de Wilson - e do público americano - com sua política de guerra submarina irrestrita e seus ataques contínuos contra navios americanos. Alguns dos americanos que ainda defendiam a neutralidade inicialmente alegaram que o telegrama era falso. Essa noção foi dissipada dois dias depois, quando o próprio Zimmermann confirmou sua autenticidade.

A opinião pública nos Estados Unidos agora se inclinou firmemente para a entrada americana na Primeira Guerra Mundial. Em 2 de abril, Wilson foi ao Congresso para entregar uma mensagem de guerra. Os Estados Unidos entraram formalmente no conflito quatro dias depois.

LEIA MAIS: O que era o Zimmermann Telegram?


Fatos do Zimmermann Telegram

Definição e resumo do telegrama Zimmermann
Resumo e definição: O telegrama de Zimmerman era uma mensagem codificada e ultrassecreta enviada pelo ministro das Relações Exteriores alemão Arthur Zimmerman à delegação diplomática de seu país no México em janeiro de 1917. A comunicação era uma tentativa de atrair o México para a guerra caso os Estados Unidos aderissem ao Aliados na Europa. A interceptação e decodificação do Telegrama Zimmermann revelou uma promessa ao governo mexicano de que a Alemanha ajudaria o México a recuperar o território que havia cedido aos EUA (Texas, Novo México e Arizona) após a Guerra Mexicano-Americana. O telegrama Zimmerman provocou indignação em todo o país durante a Primeira Guerra Mundial e ajudou a trazer a participação americana na Grande Guerra.

Fatos do Zimmermann Telegram para crianças
Woodrow Wilson foi o 28º presidente americano que ocupou o cargo de 4 de março de 1913 a 4 de março de 1921. Um dos eventos importantes durante sua presidência foi o telegrama de Zimmermann durante a Primeira Guerra Mundial.

Desenho do telegrama Zimmermann de 1917

O que foi o Zimmermann Telegram?
O Zimmermann Telegram foi uma mensagem codificada enviada em janeiro de 1917, durante a Primeira Guerra Mundial na Europa, do Ministro das Relações Exteriores da Alemanha, Arthur Zimmermann, ao embaixador da Alemanha no México, Heinrich von Eckhardt.

Quando o Telegrama Zimmermann foi enviado?
O telegrama Zimmermann foi enviado em 16 de janeiro de 1917 durante a Primeira Guerra Mundial, antes da entrada dos Estados Unidos na Grande Guerra.

Código / cifra do telegrama Zimmermann
Interceptar o tráfego telegráfico era simples durante a Primeira Guerra Mundial, mas era uma forma de comunicação necessária. A falta de cifras seguras tornava a transmissão sem fio perigosa. Os códigos, que geralmente eram considerados mais seguros do que as cifras, tornaram-se o padrão para comunicações ultrassecretas. Sir Alfred Ewing estabeleceu a operação britânica de decifração de códigos para decifrar mensagens sem fio alemãs e administrou a Sala 40, o departamento de criptoanálise do Almirantado Britânico.

Zimmermann Telegram para crianças
O seguinte folheto informativo sobre o Zimmermann Telegram inclui fatos e informações interessantes sobre uma das mensagens secretas mais importantes interceptadas e decodificadas pela inteligência britânica durante a 1ª Guerra Mundial. O que exatamente o Zimmerman Telegram disse? Para o Texto completo do Telegrama Zimmermann, veja abaixo.

Fatos sobre Zimmermann Telegram para crianças

Telegrama Zimmermann - Fato 1: O Zimmermann Telegram foi uma mensagem codificada ultrassecreta enviada em 16 de janeiro de 1917 do Ministro das Relações Exteriores da Alemanha, Arthur Zimmermann, ao embaixador da Alemanha no México no auge da Primeira Guerra Mundial.

Telegrama Zimmermann - Fato 2: O objetivo do telegrama Zimmerman era dar a Heinrich von Eckhardt, o embaixador alemão no México, um conjunto de instruções codificadas caso os Estados Unidos neutros entrassem na Primeira Guerra Mundial ao lado dos Aliados.

Telegrama Zimmermann - Fato 3: A transmissão telegráfica direta ao México não foi possível porque os britânicos cortaram o cabo telegráfico transatlântico da Alemanha. No entanto, os Estados Unidos permitiram um uso limitado de seus cabos diplomáticos para a Alemanha se comunicar com seu embaixador em Washington.

Telegrama Zimmermann - Fato 4: O telegrama criptografado foi, portanto, recebido pela primeira vez por Johann von Bernstorff, o embaixador alemão em Washington D.C., que então encaminhou a mensagem para o embaixador alemão no México, Heinrich von Eckardt.

Telegrama Zimmermann - Fato 5: Em 17 de janeiro de 1917, a Sala 40, a operação de quebra de código do Almirantado Britânico, interceptou o telegrama Zimmerman codificado e imediatamente começou a trabalhar na decifração da mensagem criptografada.

Telegrama Zimmermann - Fato 6: Johann von Bernstorff, o embaixador alemão em Washington D.C., encaminhou a mensagem para Heinrich von Eckardt, o embaixador alemão no México, Heinrich von Eckardt, em 19 de janeiro de 1917.

Telegrama Zimmermann - Fato 7: O Embaixador Heinrich von Eckhardt passou o conteúdo do telegrama de Zimmerman a Venustiano Carranza, Presidente do México.

Zimmermann Telegram Fact 8: A American manteve uma posição neutra durante a 1ª Guerra Mundial, no entanto, a Alemanha estava prestes a voltar ao 'Compromisso de Sussex' para a América (não afundar navios mercantes sem o devido aviso)

Zimmermann Telegram Fact 9: O conteúdo ultrassecreto do telegrama de Zimmerman foi uma bomba diplomática e, portanto, enviado em código. O resumo da missiva foi:

& # 9679 Propondo uma aliança entre o México e a Alemanha pela qual os alemães forneceriam ao México amplos suprimentos para reconquistar o Texas, Novo México e Arizona
& # 9679 Zimmerman sugeriu ainda que o presidente mexicano Venustiano Carranza convidasse o Japão, nominalmente uma nação aliada, a aderir ao proposto pacto germano-mexicano.

Zimmermann Telegram Fact 10: Por que a Alemanha arriscou trazer os EUA para a Primeira Guerra Mundial ao lado dos Aliados? Resposta: A situação com o México:

& # 9679 Francisco & quotPancho & quot Villa liderou a revolução mexicana de 1910 e montou incursões transfronteiriças no Novo México.
& # 9679 Em resposta a essa ação, o presidente Woodrow Wilson enviou uma expedição punitiva ao México para perseguir os invasores.
& # 9679 Isso encorajou a Alemanha a acreditar que esta situação séria, e outras preocupações dos EUA e os consideráveis ​​interesses financeiros na área, limitariam os recursos e as operações militares dos EUA e distrairiam os americanos de entrar na Primeira Guerra Mundial.

Zimmermann Telegram Fact 11: Em 1 de fevereiro de 1917, a Alemanha começou a guerra irrestrita de U-boat no Atlântico. Os navios dos EUA foram atacados por submarinos (submarinos) alemães e os EUA romperam relações diplomáticas com a Alemanha

Fatos sobre Zimmermann Telegram para crianças

O que o Zimmerman Telegram disse? Texto completo do Telegrama Zimmermann (tradução do alemão)
O Texto Completo do Telegrama Zimmermann é o seguinte:

Pretendemos começar no dia primeiro de fevereiro uma guerra submarina irrestrita. Apesar disso, devemos nos esforçar para manter a neutralidade dos Estados Unidos da América.

Você informará o Presidente do acima mais secretamente assim que a eclosão da guerra com os Estados Unidos da América for certa e adicionará a sugestão de que ele deve, por sua própria iniciativa, convidar o Japão para a adesão imediata e, ao mesmo tempo, mediar entre Japão e nós mesmos.

Chame a atenção do presidente para o fato de que o emprego implacável de nossos submarinos agora oferece a perspectiva de obrigar a Inglaterra em poucos meses a fazer a paz.

Fatos do Zimmermann Telegram para crianças
As informações sobre o telegrama de Zimmermann fornecem fatos interessantes e informações importantes sobre este importante evento ocorrido durante a presidência do 28º Presidente dos Estados Unidos da América.

Fatos sobre Zimmermann Telegram para crianças
O seguinte folheto informativo sobre o Zimmermann Telegram também inclui os tipos de guerra usados ​​na Grande Guerra.

Fatos sobre Zimmermann Telegram para crianças

Zimmermann Telegram Fact 12: Enquanto isso, os decodificadores britânicos trabalhando no escritório criptográfico britânico conhecido como & quotRoom 40 & quot estavam quebrando a mensagem criptografada. A organização que decifrava o código ficou conhecida como & quotRoom 40 & quot devido à sua localização nos edifícios do Antigo Almirantado.

Zimmermann Telegram Fact 13: Os decodificadores da sala 40, Nigel de Gray e William Montgomery, reconheceram que a mensagem estava codificada em um sistema de código diplomático alemão que eles chamaram de '0075'. Eles estavam trabalhando no código 0075 por meses e ele já estava parcialmente quebrado quando eles começaram a trabalhar no telegrama Zimmerman.

Zimmermann Telegram Fact 14: Os decodificadores da Sala 40, o departamento de criptoanálise do Almirantado Britânico, completaram a tarefa em 5 de fevereiro de 1917, entregando a mensagem ao governo britânico.

Zimmermann Telegram Fact 15: Ficou claro para o governo britânico que a mensagem era inestimável para finalmente atrair os Estados Unidos para a 1ª Guerra Mundial do lado dos Aliados, um objetivo britânico de longa data. Mas houve sérios problemas com o compartilhamento de informações, já que a própria existência da Sala 40 foi um dos maiores segredos da Grã-Bretanha contra os alemães durante a 1ª Guerra Mundial e que Londres estava monitorando o tráfego diplomático neutro.

Zimmermann Telegram Fact 16: O Zimmermann Telegram foi entregue ao embaixador americano na Grã-Bretanha em 23 de fevereiro de 1917. O embaixador dos Estados Unidos Walter Page transmitiu o conteúdo ultrajante do telegrama ao presidente Woodrow Wilson em 24 de fevereiro de 1917.

Telegrama Zimmermann - Fato 17: Um esquema foi elaborado (envolvendo um agente no México e um roubo) para esconder como a mensagem havia se tornado disponível e também como os EUA obtiveram a posse de uma cópia.

Zimmermann Telegram Fact 18: Em 26 de fevereiro de 1917, o presidente Woodrow Wilson propôs ao Congresso que os EUA deveriam começar a armar seus navios contra possíveis ataques alemães.

Zimmermann Telegram Fact 19: O presidente Woodrow Wilson então autorizou o Departamento de Estado a tornar público o Zimmermann Telegram. Em 1o de março de 1917, o telegrama de Zimmermann foi publicado na imprensa e inflamou a opinião pública americana contra a Alemanha e ajudou a convencer o Congresso a declarar guerra contra a Alemanha.

Zimmermann Telegram Fact 20: Alguns nos Estados Unidos, que ainda defendiam a neutralidade, inicialmente alegaram que o telegrama era falso, mas sua ideia foi desfeita dois dias depois, quando Arthur Zimmermann confirmou sua autenticidade.

Zimmermann Telegram Fact 21: Em 6 de abril de 1917, o presidente Wilson declarou guerra à Alemanha e lutou com os aliados na 1ª Guerra Mundial até que a guerra terminou em 11 de novembro de 1918.

Zimmermann Telegram Fact 22: O presidente mexicano, Venustiano Carranza, recusou formalmente a proposta em 14 de abril de 1917, quando os Estados Unidos já haviam declarado guerra contra a Alemanha.

Zimmermann Telegram for kids: entrada americana e papel dos EUA na Primeira Guerra Mundial
Em 6 de abril de 1917, o Senado dos Estados Unidos declarou guerra à Alemanha e lutou com os aliados na 1ª Guerra Mundial. Para fatos e informações adicionais, consulte os seguintes links:.

Fatos do telegrama Zimmermann para crianças - Vídeo do presidente Woodrow Wilson
O artigo sobre o telegrama de Zimmermann fornece fatos detalhados e um resumo de um dos eventos importantes durante seu mandato presidencial. O vídeo de Woodrow Wilson a seguir fornecerá dados adicionais importantes e datas sobre os eventos políticos vividos pelo 28º presidente americano, cuja presidência durou de 4 de março de 1913 a 4 de março de 1921.

Telegrama Zimmermann - História dos EUA - Fatos - Evento principal - Telegrama Zimmermann - Definição - Americano - EUA - EUA - Telegrama Zimmermann - América - Datas - Estados Unidos - Crianças - Crianças - Escolas - Trabalho de casa - Importante - Fatos - Questões - Chave - Principal - Principais - Eventos - História - Interessantes - Telegrama Zimmermann - Info - Informações - História americana - Fatos - Históricos - Eventos importantes - Telegrama Zimmermann


Telegrama Zimmermann & # 8217s. Como os Estados Unidos entraram na Primeira Guerra Mundial

Após a eclosão da Primeira Guerra Mundial, Washington oficial declarou neutralidade. Os Estados Unidos não entraram na guerra em princípio e mantiveram relações com todos os seus participantes. No entanto, no início de 1917, a inteligência britânica aprendeu sobre os novos planos alemães. Ela interceptou o chamado. Telegrama de Zimmermann & # 8217s, que descreveu possíveis formas de cooperação entre Alemanha e México contra os Estados Unidos.

Suas preocupações

Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, os Estados Unidos se declararam um país neutro. Eles continuaram a manter relações e cooperar com as potências beligerantes, mas não tinham a intenção de entrar na guerra. De vez em quando, essas propostas apareciam, mas todas eram rejeitadas.

Naquela época, Washington já estava farto de suas próprias preocupações, o que simplesmente não permitia ingressar nas hostilidades na Europa. O número total do exército e da guarda nacional mal ultrapassava 300 mil pessoas, e eles não diferiam na alta eficácia de combate. Além disso, o exército estava envolvido em operações no México e em outros países latino-americanos. Em tal situação, dificilmente valeria a pena juntar-se aos aliados no exterior.

No entanto, os Estados Unidos não ficaram de lado. Rapidamente, eles se tornaram a oficina & # 8220 da Entente & # 8221 e começaram a fornecer aos países beligerantes produtos militares & # 8211 com bons benefícios para eles próprios. As relações com a Alemanha limitaram-se à comunicação diplomática, mas após o naufrágio do navio Lusitânia e de centenas de cidadãos americanos, a situação agravou-se. Os apelos para ingressar na Entente e iniciar uma luta armada com a Alemanha foram ouvidos novamente.

Telegrama criptografado transmitido pelo embaixador alemão nos Estados Unidos ao embaixador no México. Foto dos Arquivos Nacionais dos EUA / catalog.archives.gov

Oferta de cooperação

No final de 1916, num contexto de deterioração geral da situação, o Secretário de Estado (Ministro) das Relações Exteriores da Alemanha, Arthur Zimmermann, elaborou um plano para o caso de os Estados Unidos entrarem na guerra. A ideia-chave desse plano era envolver o México, já em confronto com Washington.

De acordo com o plano Zimmermann, o México deveria iniciar hostilidades ativas contra os Estados Unidos em troca de assistência financeira. Em caso de vitória na Europa, ela tinha a promessa de transferir os territórios anteriormente conquistados pelos Estados Unidos. Berlim acreditava que o México estaria interessado em tal proposta e logo iniciaria uma guerra aberta. Como resultado, o exército americano será forçado a operar perto de suas próprias fronteiras e não terá força suficiente para enviá-lo para a Europa.

Também foi considerada a possibilidade de fazer proposta semelhante ao Japão. Este país também poderia declarar guerra aos Estados Unidos e aliviar a situação da Alemanha. No entanto, a implementação do cenário japonês estava associada a uma série de problemas & # 8211 Tóquio já estava do lado da Entente e seria difícil atraí-la para as Potências Centrais.

Em meados de janeiro de 1917, as principais teses do plano foram redigidas em forma de telegrama para o embaixador no México, Heinrich von Eckhard. Agora os documentos tinham que ser enviados ao destinatário e aguardar a resposta de um Estado estrangeiro.

Dificuldades no transporte

Antes da guerra, a Alemanha tinha uma rede telegráfica desenvolvida e vários cabos submarinos, o que tornou possível manter a comunicação com muitos países, incl. em ambas as Américas. No entanto, com a eclosão da guerra, a Grã-Bretanha destruiu essa infraestrutura, e o envio de correspondência diplomática agora era extremamente difícil, especialmente para o outro hemisfério.

Documentos de trabalho do criptanalista. Foto Wikimedia Commons

O telegrama para H. von Eckhardt teve que ser enviado de forma indireta com o envolvimento de infraestrutura estrangeira. Uma mensagem passou pela Suécia, na linha Estocolmo & # 8211 Buenos Aires. Para o segundo, usaram a conexão americana e enviaram o embaixador nos Estados Unidos, que deveria enviar o documento ao México o mais rápido possível.

Como outras correspondências diplomáticas, o telegrama de Zimmermann foi criptografado. Acredita-se que esse fato, bem como a abordagem especial para sua transferência, tenha protegido contra interceptação, possível descriptografia e subseqüentes problemas político-militares.

Inteligência britânica

Batedores britânicos com rapidez suficiente conseguiram interceptar a transmissão de Estocolmo e começaram a descriptografar. Naquela época, os criptoanalistas do departamento & # 8220Room 40 & # 8221 tinham cifras alemãs à sua disposição e reconstruíram facilmente o conteúdo do telegrama. Logo uma cópia do documento chegou do México, interceptada pelo serviço de telégrafo local. A Grã-Bretanha agora tinha duas cópias complementares do documento secreto.

O telegrama & # 8220Mexicano & # 8221 foi de particular importância. Com sua ajuda, foi possível mostrar exatamente como a inteligência britânica obteve as informações. Caso contrário, Londres teria que enfrentar acusações de verificar o correio diplomático de outra pessoa & # 8217s & # 8211, além disso, um país neutro.

Propomos começar a guerra de submarinos mais impiedosa em 1 de fevereiro. Ao fazê-lo, tentaremos manter a América em um estado de neutralidade (vários grupos não podem ser decifrados). Se não o fizermos, ofereceremos ao México uma aliança nos seguintes termos & # 8230 Fazendo a guerra & # 8230 Fazendo a paz & # 8230

Vossa Excelência deve, neste momento, informar o presidente em segredo que (vários grupos não podem ser decifrados) nossa frota de submarinos forçará a Inglaterra a nos pedir & # 8230 nos próximos meses. Confirme o recebimento.

Traduzido por R. Bukar. Nas profundezas dos arquivos secretos. & # 8211 M.: Editora Militar do NKO da URSS, 1938.

O telegrama decodificado de Zimmermann & # 8217 deixou Londres feliz. Com sua ajuda, foi possível convencer Washington a entrar na guerra como uma potência beligerante de pleno direito. No início de 1917, uma situação difícil se desenvolveu nas frentes europeias, e o exército americano pode mudar a situação em favor da Entente.

Tradução do telegrama para o inglês. Foto dos Arquivos Nacionais dos EUA / catalog.archives.gov

Em 19 de fevereiro de 1917, o original e a tradução da criptografia alemã foram entregues à embaixada americana na Grã-Bretanha. Os diplomatas tiveram que ser convencidos da veracidade da mensagem, mas logo o relatório correspondente foi enviado a Washington.

O público sabe

O governo do presidente Woodrow Wilson não escondeu o telegrama de Zimmermann & # 8217s e o publicou, provocando um verdadeiro escândalo. Em círculos públicos e políticos, várias opiniões opostas foram formadas tanto sobre o documento em si quanto sobre a resposta necessária a ele.

Os círculos anti-alemães perceberam o telegrama como agressão direta e exigiram entrar imediatamente na guerra a fim de & # 8220 punir os traiçoeiros hunos. & # 8221 Os pacifistas e o público pró-alemão, por sua vez, denunciaram o telegrama de Zimmermann & # 8217s como uma farsa. A sociedade, os políticos e a imprensa trocaram opiniões, discutiram e praguejaram durante várias semanas.

No início de março, o inesperado aconteceu. Por um motivo pouco claro, o secretário de Estado das Relações Exteriores, A. Zimmerman, reconheceu oficialmente os planos de envolver o México e confirmou o envio de um telegrama ao embaixador alemão. Primeiro ele fez isso em uma entrevista e depois em um discurso no Reichstag. Segundo algumas estimativas, essa mudança foi uma das razões para a iminente renúncia de Zimmermann. No início de agosto, ele deixou o cargo de ministro.

Woodrow Wilson Addressing Congress, 3 de fevereiro de 1917. O telegrama de Zimmermann & # 8217s logo será conhecido. Foto teachpol.tcnj.edu

Apesar do escândalo nos Estados Unidos, o México considerou a proposta alemã. O governo do presidente Venustiano Carranza estudou o assunto e decidiu não concordar com a cooperação. O funcionário da Cidade do México decidiu, com razão, que a declaração de guerra aos Estados Unidos ameaça graves problemas militares e econômicos. Ao mesmo tempo, o apoio prometido por Berlim parecia improvável e quase inútil.

O Japão, sabendo dos planos alemães, rejeitou-os. Posteriormente, foi anunciado que era do interesse do país manter a situação existente. Tóquio planejava permanecer ao lado da Entente e não pretendia lutar contra os Estados Unidos.

Pouco antes da decodificação do telegrama, em 1º de fevereiro, a Alemanha retomou uma guerra de submarinos irrestrita anteriormente suspensa no Atlântico, com o objetivo de destruir navios e navios que arvoram a bandeira americana.

Novas disputas começaram em Washington, que tiveram um resultado natural. Em 6 de abril de 1917, o Congresso dos Estados Unidos aprovou a proposta de W. Wilson & # 8217 de entrar na guerra. Poucos meses depois, a força expedicionária desembarcou na Europa e foi para a batalha na Frente Ocidental & # 8211 ao lado da Grã-Bretanha, França, Rússia e seus aliados.

Soldados americanos lutando na Floresta Argonne, 1918. Vários meses faltam até o final da guerra. Foto do Departamento de Defesa dos EUA

Documento de conseqüência

O plano de Zimmermann de envolver o México na guerra ao lado das Potências Centrais era bastante ousado e prometia sérios benefícios político-militares. Com a sua ajuda, pretendia-se deixar os Estados Unidos de lado e impedir a entrada de um inimigo na Europa capaz de dar vantagens decisivas à Entente.

No entanto, a implementação deste plano não correu bem desde o início. O documento do embaixador responsável pelas negociações com o México caiu imediatamente nas mãos da inteligência inimiga. Os Estados Unidos aprenderam sobre os planos traiçoeiros da Alemanha e a Grã-Bretanha e a França foram capazes de transformar um país amigo em um aliado na guerra. O que aconteceu a seguir é bem conhecido. Apenas um ano e meio depois, os Estados Unidos estavam na lista dos países vencedores.

Deve-se notar que o telegrama de Zimmermann não foi, na verdade, o único motivo para os Estados Unidos entrarem na guerra. Desde 1914, debates ativos continuaram sobre a necessidade de tal passo, nos quais uma variedade de argumentos foram apresentados. Além disso, várias estruturas políticas e comerciais promoveram seus interesses por meio dessas disputas. Como resultado, o & # 8220 partido da guerra & # 8221 se tornou o vencedor da disputa. Uma certa contribuição para este desenvolvimento de eventos foi feita pelo erro de cálculo político do Ministério das Relações Exteriores alemão e o sucesso da inteligência britânica.


Sem Zimmermann Telegram, quando a América entrará na Primeira Guerra Mundial sem ele?

Inanição. A Alemanha já está passando por sérios problemas de abastecimento de alimentos, ao ponto de que, na época do Segundo Aisne, havia distúrbios alimentares em intervalos regulares nas cidades alemãs (Dortmund sendo o mais notável). A essa altura, as doenças causadas pela desnutrição estavam crescendo drasticamente e só piorariam. Na época da Ofensiva da Primavera, cerca de 750.000 civis morreram de causas diretamente relacionadas à desnutrição. Isso estava em uma curva acelerada. A produção agrícola na Alemanha caiu para cerca de um quarto do que tinha sido em tempos de paz em tempos de paz, a Alemanha importou cerca de 25% de seus alimentos. A distribuição da comida disponível era essencialmente desastrosa.

Também neste ponto, o moral do exército alemão estava frágil, para dizer o mínimo. Em particular, os prussianos foram culpados pela guerra, e as tropas saxãs, em particular, contaram às tropas britânicas e francesas sobre ataques planejados às trincheiras para que "pudessem matar os prussianos para que todos pudéssemos voltar para casa". É interessante ler Die Sappe, um dos jornais de trincheira alemães, produzido por soldados nas linhas de frente. É claro que a partir de meados de 1917, as tropas prussianas tinham tanto a temer das tropas em seu flanco quanto das tropas que as enfrentavam.

Em meados de 1917, as tropas da linha de frente estavam enviando cestas básicas para civis nas cidades do oeste da Alemanha.

Conde de Dordonha

Consegui encontrar o artigo em questão que falava sobre ele e seu autor, Michel Goya (PhD em história e assessor da Casa Civil). O artigo foi publicado na revista & quotGuerres et Histoire & quot, número especial de novembro de 2017 (revista francesa).
No artigo que escreve Michel Goya, ele imagina um cenário em que Ludendorff concorda com a ideia de não prolongar a guerra submarina, encerrar as operações de sabotagem nos Estados Unidos e não enviar o telegrama de Zimmerman.
Goya então explicou que Woodrow Wilson simpatizava com a Entente (assim como a maioria da população, com exceção das comunidades alemã e irlandesa), mas que teve dificuldade em ser eleito em seu programa e que a opinião pública sem as provocações alemãs não procuraram a guerra. Além disso, os Estados Unidos, embora protestassem contra o bloqueio da Entente, aproveitavam alegremente as exportações para o Reino Unido e França (entregavam-lhes todo o açúcar, metade dos cereais, metade dos metais e ferramentas indispensáveis ​​à indústria, bem como 90% do óleo). Até abril de 1917, os bancos americanos emprestaram ao Reino Unido, França e Rússia 2 bilhões de dólares.
Michel Goya também acrescentou que a ajuda americana começou a ganhar vida própria em 1917, com a França e o Reino Unido fabricando tanta munição quanto a Alemanha. O domínio da Entente também se fez sentir no campo da motorização (aviões, automóveis, caminhões e tanques), que contou com o fornecimento de petróleo. A Alemanha sofreu com numerosas faltas.
Segundo Goya, o apoio americano teria durado ou mesmo aumentado porque o reembolso dos empréstimos e das ajudas dependia da vitória da Entente, o que foi facilitado pela ausência de guerra submarina. A única diferença teria sido o apelo ao Tesouro americano, o Liberty Bond Act, mas poderia ter sido concedido mais tarde, mesmo na presença da "neutralidade" americana.
Na primavera de 1917, quando surgiu a questão da entrada americana na guerra, a situação na Europa era favorável à Entente. No entanto, esta situação piorou alguns meses depois, durante as ofensivas contra a linha fortificada & quotHindenburg & quot (como OTL). Foi o fracasso desta ofensiva que provocou os motins no exército francês, em fevereiro foi a derrota de Caporetto na Itália e ao mesmo tempo começaram os motins em Petrogrado que levariam muito mais tarde em março de 1918 a Brest-Litovsk.
Na primavera de 1918, a Alemanha pode transferir parte de suas tropas e fazer sua economia respirar com a ocupação da Romênia e da Ucrânia (nos campos de petróleo e alimentos). Em março de 1918, o exército alemão tinha uma superioridade numérica no Ocidente com 197 divisões contra 172 divisões francesas, britânicas, belgas e portuguesas.
Sem a entrada dos Estados Unidos na guerra, o exército alemão se deparou com outras estratégias no verão de 1918, além da vitória decisiva no oeste. Eles poderiam reforçar as frentes dos Bálcãs e da Itália ou manter a linha defensiva como em 1917.
No entanto, em vista da crescente degradação política na Alemanha, eles foram tentados a buscar uma ofensiva decisiva contra a França. A Entente não tem outra escolha senão continuar a luta como antes, sem o estímulo da chegada americana.

De acordo com Goya, entre 21 de março e 15 de julho, a ausência de tropas americanas fez pouca diferença no desfecho dos combates. Eles só intervieram três vezes durante este período (em Cantigny em 28 de maio, no Marne em 15 de julho e em Belleau Wood de 3 a 22 de junho). Embora uma divisão americana (26.000 homens) fosse duas vezes maior que uma divisão francesa ou britânica, sua eficácia não foi duplicada. As tropas americanas, embora corajosas e entusiasmadas, estavam mal tripuladas e mal equipadas, o que também resultou em um número muito maior de baixas.
O empenho americano foi mais importante durante as primeiras ofensivas da Entente entre 18 de julho e 14 de agosto, que viram o aparecimento do 1º exército americano. Durante este período, as perdas americanas representaram um quarto das perdas totais (com 12.000 mortos e 50.000 feridos) em comparação com as 800.000 perdas dos outros aliados. A contribuição americana foi importante, mas não decisiva.
Sem os americanos, a tensão nas tropas franco-britânicas teria sido mais tensa. No entanto, ambos os países ainda tinham recursos humanos para lidar com isso. Michel Goya propôs várias possibilidades, como o retorno de todas as tropas franco-britânicas da Itália, a dissolução das divisões de cavalaria (de pouca utilidade na época), o aumento do uso de tropas coloniais e a convocação antecipada da década de 1920 grupo.
Além disso, o contingente britânico, que representava 60% do contingente francês, sofreu apenas metade das perdas deste, pois uma população de maior mobilização ainda poderia fornecer tropas.
Goya diz, & quotOs recursos, portanto, existiam para um esforço final, tomando medidas difíceis que o espetáculo de 200.000 americanos desembarcando na França todos os meses a partir de maio, sem dúvida, atrasou & quot.
Michel Goya prossegue dizendo que esse esforço de compensação teria sido menos importante do que se poderia imaginar. Ele confia no fato de que em 1918, embora as tropas americanas fossem numerosas, levaram muito material. A chegada dos americanos, paradoxalmente, enfraqueceu os exércitos da Entente por algum tempo. Em 15 de março de 1918, embora o contingente americano fosse modesto, os Estados Unidos receberam da França 156 baterias de 75 mm, 33 155 baterias curtas, 5 grupos de armas modernas muito pesadas, 2.894 metralhadoras e 1.284 metralhadoras (fonte: O Exército Francês e a Primeira Guerra Mundial, E. Greenhalgh, 2014).
No dia 10 de agosto, na época da constituição do 1º Exército americano, o grupo do exército de reserva do General Fayolle, então engajado na batalha de Montidier, teve que fornecer 45 baterias de campo, 30 baterias de artilharia pesada e 6 grupos de extrapesados peças. Além disso, os criados acompanham as armas, que ainda são os únicos capazes de operar.
Em 12 de setembro de 1918, durante a batalha de Saint-Mihiel, o 1º exército americano era apoiado por quatro divisões francesas, mas também por 3.000 peças de artilharia, quase todas fornecidas pelos franceses, além de 267 tanques leves (metade dos quais eram tripulados por tripulações francesas) e todos os aviões, caminhões e projéteis usados.

Isso significava menos recursos materiais para os franceses e, portanto, sem dúvida, mais perdas para eles. Além disso, a batalha de Saint-Mihiel, a primeira vitória de Pershing, não teve muita influência no curso da guerra. Os alemães já estavam se retirando da saliência no momento do ataque e a batalha só aconteceu porque Foch cedeu ao pedido de Pershing. Sem os americanos, a batalha não teria acontecido.
Para Foch, o mais importante era o entroncamento ferroviário Sedan e Mézières-Charleville, essencial para o abastecimento alemão na Bélgica e no norte da França. Três ofensivas foram lançadas de 26 a 28 de setembro e o esforço se concentrou na frente Meuse-Argonne, confiada ao 4º Exército francês e ao 1º Exército americano. Este último, que envolveu 600.000 soldados americanos e também quatro divisões francesas, revelou-se decepcionante (devido ao enrijecimento da linha defensiva alemã, ao terreno difícil e à desordem logística que os americanos não conseguiam controlar).
Houve também a gripe espanhola, que afetou mais os exércitos americanos do que outros (e que a chegada dos americanos ajudou a importar para a Europa). Mais da metade das perdas americanas deveu-se à gripe espanhola, que afetou a população civil e os demais exércitos.
Até 15 de outubro, a progressão americana foi mais lenta do que a dos exércitos franco-britânicos, que tomaram a Linha Hindenburg. Após essa data, eles avançaram muito mais rápido, assim como todos os outros exércitos em face do colapso do exército alemão.
Goya, portanto, assume que sem o 1º Exército Americano, quase a mesma coisa teria acontecido com OTL. Na época da ofensiva de setembro de 1918, a produção combinada de guerra franco-britânica excedia em muito a da Alemanha, o dobro em algumas áreas. A Entente tinha mobilidade superior (eles tinham três a quatro vezes mais caminhões que os alemães com combustível ilimitado). A Entente consegue concentrar as forças da frente em poucas semanas de uma forma mais rápida e flexível enquanto em 1916 demorava vários meses. Os alemães, muito dependentes das ferrovias e de suas reservas de artilharia pesada, foram incapazes de fazer o mesmo. A partir de 18 de julho de 1918 perderam definitivamente a iniciativa para a Entente.
Além de ter equipamento superior e apoio logístico, as divisões franco-britânicas tiveram cada vez mais apoio aéreo dominante, bem como a chegada maciça de tanques. O Major Von Bussche, delegado do Grande Quartel-General, considerou que o tanque era o principal fator do poder aliado.
Em setembro de 1918, os franceses tinham 21 batalhões de tanques leves (945 unidades), e metade dos combates de tanques franceses de toda a guerra ocorreram entre 26 de setembro e 2 de novembro de 1918. Os britânicos também tinham seus próprios tanques, mais pesados ​​(530 noivado em 8 de agosto).
Os franco-britânicos com esta força foram assim capazes de apoderar-se sozinhos de vastas porções da linha Hindenburg (descoberta de Cambrai, por exemplo). Eles provavelmente poderiam ter compensado a ausência dos americanos em Argonne. O 2º Exército francês poderia ter feito isso usando o equipamento fornecido ao OTL americano. Embora a ofensiva tenha se mostrado mais difícil, não foi intransponível, pois as forças alemãs já haviam perdido suas melhores tropas nas ofensivas de primavera.
A situação nas frentes periféricas também mudou dramaticamente sem a ajuda americana. O avanço do Exército do Leste na Macedônia em 15 de setembro, a captura de Damasco em 30 de setembro e a vitória italiana em Vittorio Veneto em 24 de outubro significaram que todos os aliados da Alemanha foram colocados fora de ação entre 28 de setembro e 3 de novembro. A Alemanha se viu isolada e obrigada a defender uma nova frente, imensa e totalmente aberta.

O exército alemão deixou a França neste momento. O 8º corpo do exército francês perdeu 5.500 homens mortos ou feridos entre 10 de outubro e 4 de novembro, mas apenas 7 homens após esta data, enquanto avançavam 10 km por dia. O Armistício foi assinado em 11 de novembro de 1918, o que surpreendeu muitas pessoas na época (Na França, os ingleses eram frequentemente acusados ​​de terem abrandado o ardor da França. Outra explicação foi assinar a Paz antes da chegada maciça dos americanos em 1919 ultrapassou as tropas franco-britânicas e & quotstole the Victory & quot).
Segundo Michel Goya, sem os americanos, a ofensiva francesa na Alsácia-Lorena, planejada para o final de 1918, teria ocorrido e a luta teria então deslocado para a Bélgica para destruir o resto do exército alemão. A partida do exército alemão da Bélgica foi acelerada pela Revolução Alemã ao mesmo tempo.

De acordo com Michel Goya, as consequências da ausência dos americanos não teriam sido em uma derrota francesa e britânica, mas sim em uma paz alternativa no final da Primeira Guerra Mundial, mais reflexo das ambições francesas da época. Embora Goya argumente que é impossível determinar com seriedade que tipo de paz a França teria buscado. No entanto, pode-se argumentar que se os exércitos da Entente entrassem na Alemanha, o mito de uma Alemanha invicta e da facada nas costas seria cortado pela raiz. Além disso, a ausência dos Estados Unidos durante a conferência de paz significaria que a influência americana estaria ausente e que os 14 pontos de Woodrow Wilson não teriam sido alcançados.

Sem deriva

O planejamento e a preparação dos EUA estão ainda mais aquém da necessidade do que estavam historicamente. Antes da guerra, o Exército regular dos EUA era de cerca de 150.000 no total e estava principalmente espalhado pelos EUA continentais, Filipinas, Havaí, Panamá, Alasca e Porto Rico em pequenos pacotes. O maior elemento isolado foram os 10.000 homens (principalmente cavalaria a cavalo e intendente no México, mais os 100k da Guarda Nacional e alguns regulares ao longo da fronteira. Apesar de alguns (então) recentes movimentos muito modestos para aumentar o número de homens uniformizados , os EUA estavam lamentavelmente despreparados, especialmente para treinar e fornecer soldados de infantaria e seus oficiais - em todos os níveis. Historicamente, havia escassez de praticamente tudo, desde botas até uniformes, rifles, artilharia de campanha, sargentos e tenentes competentes, certo por meio de generais.

A 1ª Divisão, que foi a primeira da AEF a chegar à França, era teoricamente composta por regulares. No entanto, na confusão que se seguiu ao DoW, os Regimentos do Exército Regular, que eram o núcleo do primeiro, foram fortemente escolhidos para fornecer líderes para outras unidades que estavam sendo formadas quase ad hoc. Os cabos tornaram-se sargentos, os sargentos foram substituídos por tenentes, etc. - muito frequentemente em unidades recém-formadas. A 1ª Divisão, como a nata da cultura, teve uma porção significativa de recrutas verdes no nível de seleção.

As divisões que foram recém-montadas e enviadas para a França tinham muito pouco em termos de treinamento básico e virtualmente nenhum treinamento avançado - isso era feito na França, o que atrasava muito seu desdobramento útil para o campo de batalha. Não foi até o final do verão de 1918 que formações maiores foram consideradas prontas para entrar em batalha, e a inexperiência dos homens e de seus oficiais mostrou-se em alta contagem de baixas.

Com tudo isso em mente, e considerando o impacto de qualquer atraso, haveria ainda mais pressão da liderança francesa e britânica para usar os recém-chegados Doughboys como uma reserva de substituição para sua própria lista crescente de baixas. Essa ideia de "quotamalgamation" era um anátema para o alto escalão político e militar dos Estados Unidos e se tornou a fonte de discussões prolongadas e mordazes entre os principais chefes do lado aliado até o fim da luta. Os EUA transformaram unidades inteiras em formações francesas e britânicas. Com a zona dos EUA estando na ala direita da Frente Ocidental, algumas formações francesas foram anexadas a corpos maiores dos EUA às vezes.

Longa história encurtada, qualquer atraso maior no DoW dos EUA reduz a probabilidade de a AEF fornecer qualquer coisa além de apoio moral à Entente para virtualmente nula.


Zimmerman Telegram: O que era o Zimmerman Telegram e como ele afetou a Primeira Guerra Mundial?

O Zimmerman Telegram foi uma peça importante da decisão dos Estados Unidos de entrar na Primeira Guerra Mundial. Depois de ter permanecido neutro na guerra por quase três anos, vários eventos em 1916 e no início de 1917 ocorreram, levando os Estados Unidos à guerra contra a Alemanha.

A Alemanha já havia se envolvido em uma guerra submarina irrestrita contra os britânicos, onde os alemães declararam que afundariam qualquer navio nas ou perto das águas britânicas sem aviso. Isso incluía não apenas navios britânicos e outros aliados, mas até navios de nações neutras, como os Estados Unidos. Vários casos de submarinos alemães afundando navios civis neutros e navios civis britânicos, como o William P. Frye, um navio mercante americano em 1915, o navio de cruzeiro britânico Lusitania em 1915, e o navio francês Sussex no início de 1916.

Versão codificada do telegrama Zimmerman

Em maio de 1916, a Alemanha concordou em interromper a prática da guerra submarina irrestrita (atacar navios sem aviso), a fim de evitar uma possível entrada americana na guerra. No início de 1917, no entanto, o bloqueio naval britânico da Alemanha (que os Estados Unidos honraram) estava causando severas dificuldades à economia alemã, levando os alemães a renovar seus ataques navais aos britânicos, em uma tentativa de forçar a Grã-Bretanha para pedir a paz.

Ainda temendo o efeito de antagonizar os americanos e sua provável entrada na guerra ao lado da Grã-Bretanha e da França, a Alemanha decidiu fazer uma oferta ao México. Esta oferta foi enviada ao embaixador alemão no México pelo ministro das Relações Exteriores alemão, Arthur Zimmerman. No chamado Zimmerman Telegram, a Alemanha propôs uma aliança entre a Alemanha e o México no caso de entrada americana na guerra. A Alemanha prometeu ajuda financeira ao México e apoio na guerra mexicana para reconquistar o território perdido na primeira Guerra Mexicano-Americana. O telegrama também pedia ao México que ajudasse a negociar a paz entre a Alemanha e o Japão, a fim de trazer os japoneses também para a guerra contra os Estados Unidos e a Grã-Bretanha.

Versão decodificada do telegrama Zimmerman

Os britânicos interceptaram a mensagem codificada e apresentaram a carta decodificada ao presidente americano Woodrow Wilson em 24 de fevereiro de 1917. O conteúdo do telegrama foi divulgado à imprensa americana em 1º de março, e a reação entre a população americana era previsível. Combinado com a retomada da guerra submarina irrestrita da Alemanha em 1 de fevereiro de 1917, o presidente Wilson pediu ao Congresso uma declaração de guerra contra a Alemanha em 2 de abril de 1917. O Congresso votou pela guerra e os EUA declararam guerra à Alemanha em 6 de abril de 1917, entrando na Primeira Guerra Mundial.

Várias perguntas estão relacionadas ao conteúdo do Zimmerman Telegram:

Os alemães admitiram que o Telegram era genuíno? Ou eles alegaram que eram "notícias falsas?"

Em 29 de março de 1917, Zimmerman admitiu publicamente que realmente enviou o telegrama ao seu embaixador no México, defendendo sua ação como uma precaução lógica no caso de entrada americana na guerra. Até sua confirmação, muitos nos EUA duvidavam da autenticidade da carta.

O México considerou declarar guerra aos Estados Unidos com base no Telegrama Zimmerman?

A resposta curta é não. O México estava no meio de uma das guerras civis mais sangrentas de toda a história na época, e o governo do presidente Carranza sabia que o México não poderia vencer a América, especialmente porque o México foi incapaz de impedir efetivamente a ocupação americana da cidade portuária de Vera Cruz pelos EUA em 1914, e também não foi capaz de impedir o Exército americano comandado pelo general John Pershing de entrar no norte do México em 1916 em busca do líder rebelde mexicano Pancho Villa.

Por que o Japão foi mencionado no Zimmerman Telegram e qual foi a reação japonesa?

O Japão havia entrado na guerra contra a Alemanha ao lado da Grã-Bretanha em 1914, principalmente para obter o controle das colônias alemãs entre as ilhas do Oceano Pacífico e a China continental. O Zimmerman Telegram instruiu o ministro alemão no México a pedir ao presidente mexicano que atuasse como um intermediário entre a Alemanha e o Japão para levar o Japão à guerra teórica com os Estados Unidos. Posteriormente, o Japão divulgou um comunicado de que não estava interessado.

Abaixo está a transcrição do infame e muito mal aconselhado Zimmerman Telegram:

Transcrição do Telegrama Zimmermann (1917)

(Texto de mensagem decodificado do Telegrama Zimmermann)

DA 2ª de Londres # 5747.

"Pretendemos começar em primeiro de fevereiro a guerra submarina irrestrita. Apesar disso, devemos nos esforçar para manter os Estados Unidos da América neutros. Caso isso não aconteça, faremos do México uma proposta ou aliança com as seguintes bases: façamos guerra juntos, façamos a paz juntos, apoio financeiro generoso e um entendimento de nossa parte de que o México deve reconquistar o território perdido no Texas, Novo México e Arizona. Os detalhes do acordo são deixados para você. Você informará o Presidente do acima, muito secretamente, assim que a eclosão da guerra com os Estados Unidos da América for certa e adicionar a sugestão de que ele deveria, por sua própria iniciativa, convidar o Japão a uma adesão imediata e, ao mesmo tempo, mediar entre o Japão e nós. Por favor, ligue para o A atenção do presidente ao fato de que o emprego implacável de nossos submarinos agora oferece a perspectiva de obrigar a Inglaterra em alguns meses a fazer a paz. " Assinado, ZIMMERMANN


No final de janeiro de 1917, o governo alemão & # 8212desesperado para quebrar a guerra de trincheiras estagnada & # 8212 anunciou que retomaria os ataques irrestritos de submarinos. Os Estados Unidos romperam relações diplomáticas com a Alemanha e novos eventos empurraram o país ainda mais perto da guerra. Em 1º de março, os jornais publicaram um telegrama do ministro das Relações Exteriores alemão Arthur Zimmermann ao governo mexicano, propondo uma aliança germano-mexicana contra os Estados Unidos. (Por atacar os Estados Unidos, os mexicanos recuperariam o território perdido no Texas, Novo México e Arizona.) Interceptado pelos britânicos, o telegrama foi amplamente publicado em jornais americanos e inflamou a opinião popular contra os alemães.

DA 2ª de Londres # 5747.

& # 8220Tencionamos começar em primeiro de fevereiro uma guerra submarina irrestrita. Apesar disso, devemos nos esforçar para manter a neutralidade dos Estados Unidos da América. Caso isso não aconteça, fazemos ao México uma proposta ou aliança com as seguintes bases: façamos guerra juntos, façamos a paz juntos, apoio financeiro generoso e um entendimento de nossa parte de que o México deve reconquistar o território perdido no Texas, Novo México e Arizona. O acordo em detalhes é deixado para você. Você informará o Presidente do acima mais secretamente assim que a eclosão da guerra com os Estados Unidos da América for certa e adicionará a sugestão de que ele deve, por sua própria iniciativa, convidar o Japão para a adesão imediata e, ao mesmo tempo, mediar entre Japão e nós mesmos. Chame a atenção do presidente & # 8217s para o fato de que o emprego implacável de nossos submarinos agora oferece a perspectiva de obrigar a Inglaterra a fazer as pazes em alguns meses. & # 8221


Zimmermann Telegram (1917)

Este telegrama, escrito pelo ministro das Relações Exteriores da Alemanha, Arthur Zimmermann, é uma mensagem codificada enviada ao México, propondo uma aliança militar contra os Estados Unidos. As ameaças óbvias aos Estados Unidos contidas no telegrama inflamaram a opinião pública americana contra a Alemanha e ajudaram a convencer o Congresso a declarar guerra contra a Alemanha em 1917.

Entre 1914 e a primavera de 1917, as nações europeias se envolveram em um conflito que ficou conhecido como Primeira Guerra Mundial. Enquanto os exércitos lutavam na Europa, os Estados Unidos permaneceram neutros. Em 1916, Woodrow Wilson foi eleito presidente para um segundo mandato, em grande parte por causa do slogan "Ele nos manteve fora da guerra". Os acontecimentos do início de 1917 mudariam essa esperança.

Em janeiro de 1917, os criptógrafos britânicos decifraram um telegrama do ministro das Relações Exteriores alemão Arthur Zimmermann para o ministro alemão do México, von Eckhardt, oferecendo o território dos Estados Unidos ao México em troca de aderir à causa alemã. Para proteger sua inteligência da detecção e para capitalizar sobre o crescente sentimento anti-alemão nos Estados Unidos, os britânicos esperaram para apresentar o telegrama ao presidente Wilson. Enquanto isso, a frustração com o bloqueio naval britânico efetivo fez com que a Alemanha quebrasse sua promessa de limitar a guerra submarina. Em resposta, os Estados Unidos cortaram relações diplomáticas com a Alemanha em fevereiro.

Em 24 de fevereiro, a Grã-Bretanha divulgou o telegrama Zimmerman para Wilson, e a notícia do telegrama foi amplamente divulgada na imprensa americana em 1º de março. O telegrama teve um impacto tão grande na opinião americana que, segundo David Kahn, autor de Os decifradores, & quotNenhuma outra criptoanálise única teve consequências tão enormes. & quot. É sua opinião que & quot nunca antes ou desde então se voltou tanto para a solução de uma mensagem secreta. & quot. Em 6 de abril de 1917, o Congresso dos Estados Unidos declarou formalmente guerra à Alemanha e seus aliados. O telegrama Zimmerman claramente ajudou a atrair os Estados Unidos para a guerra e, assim, mudou o curso da história.

Para obter mais informações, visite National Archives & # 8217 Digital Classroom Ensino com documentos Plano de aula: The Zimmermann Telegram.


The Zimmermann Telegram

“Nenhum relato dos episódios agitados que levaram à nossa entrada na Guerra Mundial pode ser considerado completo sem pelo menos uma referência àquele em que o telegrama de Zimmermann desempenhou o papel principal.”

—Estudo de 1938 feito pelo Escritório do Chefe de Sinalização do Departamento de Guerra.

O telegrama de Zimmermann foi interceptado pelos britânicos e repassado aos americanos. Ajudou a pressionar o presidente Wilson a pedir ao Congresso uma declaração de guerra contra a Alemanha em 1917. (National Archives Identifier 302025)

À primeira vista, o telegrama de 16 de janeiro de 1917 parecia nada mais que uma série de números em uma página.

Para o observador casual, essas sequências numéricas de três a cinco dígitos (130, 13042, 13401, 8501) pareceriam sem sentido.

Mas os criptógrafos britânicos, cujo dever era descobrir os códigos secretos, sabiam melhor. Eles formaram o núcleo da organização decodificadora do Almirantado Britânico, conhecida como Sala 40. Usando livros de códigos alemães capturados encontrados em combate e por meio da inteligência militar, os britânicos concluíram que a mensagem codificada que liam fora enviada pelo secretário de Relações Exteriores do Império Alemão , Arthur Zimmermann, ao embaixador alemão em Washington, Johann von Bernstorff.

Os decifradores da Sala 40 interceptaram a mensagem quando ela passou brevemente pelo território britânico. Os alemães muitas vezes foram forçados a usar cabos pertencentes a países neutros depois que seus próprios cabos do Atlântico foram cortados no início da guerra.

Depois que o telegrama de Zimmermann foi decodificado, os britânicos sabiam que estavam no caminho certo - mas a questão que enfrentavam era o que deveriam fazer com isso?

Um assassinato em Sarajevo mergulha a Europa na guerra

A Primeira Guerra Mundial havia começado quase três anos antes, quando o arquiduque Franz Ferdinand - o herdeiro do trono austro-húngaro - e sua esposa, Sophie, foram assassinados em 28 de junho de 1914, durante uma visita de boa vontade a Sarajevo, na Bósnia.

Como os sentimentos antigovernamentais eram fortes neste território, que havia sido anexado pela Áustria-Hungria, o arquiduque foi advertido contra ir. Franz Ferdinand, no entanto, insistiu em fazer a viagem, argumentando que isso também lhe daria a oportunidade de inspecionar manobras militares ocorrendo nos arredores de Sarajevo.

O assassinato foi executado por Gavrilo Princip, de 19 anos, que agia em nome da Sociedade da Mão Negra, um grupo nacionalista que defendia a libertação de todos os sérvios sob o governo austro-húngaro.

Acreditando que a própria Sérvia estava por trás do assassinato do arquiduque, a Áustria-Hungria emitiu uma série de exigências tão severas que os líderes austro-húngaros estavam convencidos de que os sérvios se recusariam a honrá-los, dando-lhes um motivo para declarar guerra à Sérvia.

Para a surpresa de todos, a Sérvia aceitou a maior parte das demandas, mas se limitou a permitir que a Áustria-Hungria conduzisse sua própria investigação sobre o assassinato do arquiduque. Com o incentivo da Alemanha, a Áustria-Hungria declarou guerra à Sérvia. Logo as potências mundiais, por meio de vários tratados próprios, começaram a se alinhar em ambos os lados.

Desde o início da guerra, no entanto, o presidente Woodrow Wilson estava determinado a manter os Estados Unidos fora da guerra e a permanecer neutro. Isso, no entanto, tornou-se cada vez mais difícil de fazer, à medida que mais e mais cidadãos e líderes políticos convocavam os Estados Unidos a entrar na guerra ao lado dos aliados.

Alemanha envia espiões, sabotadores britânicos procuram a entrada dos EUA na guerra

Apesar das alegações de neutralidade dos EUA, os alemães estavam muito cientes de que os depósitos de munições americanos estavam fornecendo munição para os britânicos, e vários espiões e sabotadores alemães - muitos deles cidadãos americanos que ainda mantinham sua lealdade à Alemanha - eram conhecidos por estarem nos estados para tentar impedir que as remessas saiam do país.

Embora seu título oficial fosse embaixador alemão nos Estados Unidos, Bernstorff foi informado antes de partir para a América que ele serviria como chefe de espionagem e sabotagem da Alemanha para o hemisfério ocidental. Mesmo enquanto assegurava constantemente ao presidente Wilson que seu país desejava uma resolução rápida para a guerra, ele ordenava ataques aos depósitos de suprimentos americanos.

Wilson, enquanto isso, continuou a manter sua política de neutralidade e até permitiu que Bernstorff usasse cabos transatlânticos americanos para enviar mensagens diplomáticas entre a Alemanha e o Ocidente. Ao mesmo tempo, Bernstorff estava pagando a vários repórteres americanos não apenas para escrever artigos favoráveis ​​sobre a Alemanha, mas também para servir como mensageiros.

Atuando em uma mensagem codificada interceptada pelos homens da Sala 40, em 1o de setembro de 1915, soldados britânicos embarcaram em um navio perto de Falmouth, na Inglaterra, e prenderam o jornalista americano James Archibald. Dentro de sua pasta, eles encontraram, entre outras coisas, relatórios de progresso de sabotagem escritos pelo adido militar alemão Franz von Papen e Karl Boy-Ed, o adido naval alemão nos Estados Unidos.

Na esperança de atrair a América para a guerra, a Grã-Bretanha vazou as cartas para a imprensa americana. Estas cartas, vindo na esteira do torpedeamento alemão do transatlântico de luxo Lusitania em 7 de maio, convenceu os britânicos mais do que nunca de que a América precisava tomar uma posição na guerra. Dos 1.959 passageiros a bordo do Lusitania, 1.198 foram mortos, e 128 deles eram americanos.

Cresce a pressão para o War Trouble Brews com o México

Até aquele ponto, Wilson rejeitou vários pedidos do Departamento de Estado para investigar von Papen, mas em novembro, o secretário de Estado Robert Lansing escreveu ao presidente sugerindo que von Papen e Boy-Ed fossem expulsos dos Estados Unidos. Wilson finalmente concordou.

Em 10 de dezembro, depois de receber uma carta de Lansing exigindo que von Papen e Boy-Ed fossem chamados de volta, Bernstorff oficialmente chamou os dois homens de volta à Alemanha.

Von Papen proclamou vigorosamente sua inocência, mas quando membros da Marinha britânica verificaram sua bagagem ao chegar em Falmouth, na Inglaterra, encontraram um talão de cheques mostrando depósitos de mais de $ 3 milhões, bem como mais de 100 canhotos de cheques escritos para supostos sabotadores alemães .

Em 9 de abril de 1914, três meses antes do início da Primeira Guerra Mundial, a tripulação do USS Golfinho foi detido enquanto comprava combustível em Tampico, México. Sem o conhecimento dos marinheiros, este posto de abastecimento em particular estava localizado em um local que havia sido declarado proibido para estrangeiros. Embora os marinheiros americanos tenham sido libertados rapidamente, seu comandante, almirante Henry T. Mayo, ficou furioso.

Tripulação do USS Golfinho foram detidos em Tampico, México. (19-A-2-45)

Em um despacho ao general Ignacio Zaragoza - o comandante das forças federais em Tampico - Mayo exigiu que uma saudação de 21 tiros fosse feita como um pedido oficial de desculpas e que a bandeira americana fosse hasteada e saudada. O general Victoriano Huerta, presidente do México, afirmou ter medo de atos antiamericanos se cedesse às exigências dos EUA e se recusasse a honrar "os termos humilhantes dos Estados Unidos".

Em 20 de abril, Wilson se dirigiu ao Congresso e pediu aprovação para usar a força militar, se necessário, declarando que qualquer ação tomada era simplesmente para “manter a dignidade e autoridade dos Estados Unidos”.

O caso Tampico dificilmente foi um incidente isolado, disse ele ao Congresso, e era importante que Huerta mostrasse remorso por "desprezos e afrontas" cometidos contra os Estados Unidos por sua recusa em reconhecê-lo como presidente provisório constitucional do México.

EUA interceptam navios alemães, apreendem porto de Veracruz

Venustiano Carranza (centro) substituiu Victoriano Huerta como presidente do México depois que os revolucionários empurraram Huerta para o exílio. (111-SC-82916)

Quando Wilson recebeu a notícia em 21 de abril de que um navio alemão se dirigia ao México com armas para Huerta, ele ordenou que tropas americanas apreendessem a alfândega de Veracruz para impedir que as armas chegassem a ele. Assim que a Marinha dos EUA interceptou o navio alemão, aplicando assim o embargo de armas que Wilson havia colocado no México, os soldados americanos invadiram Veracruz, com a intenção de tomar posse da alfândega e pátios ferroviários, bem como do cabo, telégrafo e correios.

Vários navios de guerra e cruzadores dos EUA chegaram mais tarde naquela noite, carregando tropas adicionais para reforçar as forças americanas já implantadas em e ao redor de Veracruz.

Os americanos avançaram na academia naval mexicana na manhã seguinte e, ao final do dia, as forças americanas, com a ajuda de navios de guerra no porto, estavam no controle de Veracruz e ali permaneceriam pelos próximos sete meses.

Em julho, curvando-se à pressão dos revolucionários mexicanos, Huerta renunciou ao cargo e foi para o exílio. Venustiano Carranza o substituiu.

Em 10 de janeiro de 1916, um grupo de foragidos associados ao lendário bandido mexicano Pancho Villa parou um trem perto de Santa Isabel, onde alinhou 17 engenheiros de mineração americanos e os abateu a sangue frio. Alguns historiadores acreditam que este ataque foi em resposta ao apoio do governo americano a Carranza, e não a Villa, como líder oficial do México.

Apenas dois meses depois, Villa e seus homens cruzaram a fronteira mexicana em Columbus, Novo México, em busca de suprimentos. Enquanto cavalgavam pela cidade, saqueando lojas e incendiando casas, eles foram confrontados por tropas ligadas ao 13º Calvário estacionadas em Camp Furlong.

O dia 13 foi capaz de repelir o ataque de Villa, mas não antes de 18 civis e soldados americanos serem mortos. Em troca, Villa perdeu quase 100 de seus próprios homens antes que os saqueadores restantes escapassem pela fronteira com o México.

Carranza concordou em permitir que as forças americanas entrassem no México com o único propósito de capturar Villa. Em 16 de março, o general John “Black Jack” Pershing cruzou a fronteira com uma força expedicionária determinada a levar Villa à justiça.

No entanto, Wilson havia estipulado que os homens de Pershing respeitassem a soberania do México e evitassem qualquer tipo de altercação com o exército mexicano. Isso foi difícil de fazer. Os militares mexicanos se ressentiram da presença americana no México e até lutaram contra eles em Carrizal em 21 de junho, quando as forças americanas foram informadas de que Villa poderia ser encontrada lá.

Em janeiro de 1917, com Pancho Villa ainda à solta e as relações diplomáticas entre os Estados Unidos e o México ainda mais tensas, a expedição mexicana foi cancelada.

Fogo, explosões destroem armas destinadas à Grã-Bretanha

Em 1916, a América havia se tornado o maior fornecedor de armas para a Grã-Bretanha, muitas delas vindas de Black Tom em New Jersey, uma faixa de terra localizada na costa oeste da baía superior do porto de Nova York. Anteriormente uma ilha, o espaço entre a ilha e a costa - bem como partes da própria ilha - foi preenchido para facilitar o acesso.

Black Tom era composto por vários armazéns, cais, trilhos de trem e docas de carregamento que estavam extremamente ocupados desde o início da guerra. Era o principal alvo dos sabotadores.

Aproximadamente às 12h30 da manhã de 30 de julho de 1916, um oficial de segurança avistou um incêndio vindo do pátio de trens. Assim que o fogo se espalhou para os trilhos, os vagões com explosivos começaram a detonar.

De acordo com um relatório do Bureau of Explosives, os carros continham um total de 550.000 libras de trinitrotoluol seco, 965.000 libras de trinitrotoluol úmido, 25.200 libras de trinitrotoluol em cartuchos e cartuchos, 6.415 libras de pó preto e 53.437 libras de pó sem fumaça.

Era quase 1h30 quando o corpo de bombeiros de Jersey City chegou e encontrou o fogo muito quente para eles chegarem perto dos carros explodindo. Quando os rebocadores começaram a puxar as barcaças para longe dos píeres, uma das barcaças explodiu. A bordo havia mais de 100.000 libras de TNT. O som e a vibração foram ouvidos e sentidos em Jersey City e causaram graves danos estruturais a muitos edifícios por toda a cidade e tombaram lápides em cemitérios locais.

Black Tom, em New Jersey, localizado na parte superior da baía do porto de Nova York, era um dos principais alvos de sabotadores. (111-SC-95793)

Black Tom Explosions Rock Arranha-céus da cidade de Nova York

Pouco mais de 30 minutos depois, uma segunda explosão abalou Black Tom. O choque dessa explosão sacudiu a ponte do Brooklyn e quebrou janelas em vários arranha-céus da cidade de Nova York. Pessoas que estavam nas docas de Jersey City, um quilômetro e meio ao norte, foram jogadas no chão pela força da explosão. Do outro lado do porto, estilhaços atingiram o peito da Estátua da Liberdade e rebites segurando a tocha no braço foram estourados. O braço da Lady Liberty está fechado aos turistas desde então. Surpreendentemente, a explosão do Black Tom resultou em apenas cinco mortes.

Embora muitos acreditassem que os sabotadores alemães fossem os responsáveis, só em 1939 a Alemanha foi responsabilizada pela explosão e condenada a pagar $ 50 milhões em restituição. Acredita-se que Franz von Papen - o adido expulso dos Estados Unidos no ano anterior - foi provavelmente o responsável pelo planejamento inicial.

Ao longo da guerra, o secretário de Relações Exteriores alemão Arthur Zimmermann se opusera à guerra submarina irrestrita. Ele temia que isso pudesse levar Wilson a abandonar a neutralidade e permitir que os Estados Unidos entrassem no conflito ao lado dos aliados. Em dezembro de 1916, entretanto, ele mudou de posição e agora apoiava a ideia.

Em contraste, Bernstorff, que não estava acima de uma pequena sabotagem aqui e ali, acreditava que a guerra submarina irrestrita era um convite aberto para a América ir para a guerra e estava tentando interromper o uso de U-boats antes que eles pudessem ser colocados em serviço.

Em 28 de dezembro, ele se reuniu com Edward House - um dos conselheiros mais próximos de Wilson - para discutir um plano que o presidente havia proposto.

Acreditando que a Alemanha estava interessada em encontrar uma solução pacífica para a guerra e sabendo que não estava disposta a divulgar publicamente quaisquer termos de paz, Wilson sugeriu que qualquer proposta fosse transmitida por telegrama do Departamento de Estado. Em troca, Bernstorff prometeu que seu governo enviaria apenas termos de paz pelo telegrama.

Isso, entretanto, provaria não ser o caso.

Os alemães agora sentiam que tinham potência suficiente de submarinos para encerrar a guerra antes que os americanos pudessem intervir, mas ainda tinham que se preparar para um possível envolvimento dos EUA. A única maneira de impedir a entrada dos EUA na guerra era distrair de alguma forma os Estados Unidos.

Zimmermann foi instruído a verificar a possibilidade de uma aliança com o México caso os Estados Unidos abandonassem a neutralidade. Alguns funcionários do governo alemão acreditavam que Carranza poderia estar aberto à ideia depois que o incidente de Veracruz e a expedição de Pershing ao México prejudicaram as relações com os Estados Unidos.

Alemanha desencadeia submarinos e o telegrama torna-se público

Apesar das constantes objeções do Embaixador Bernstorff e de vários outros oficiais de alto escalão, a Alemanha decidiu, em 9 de janeiro de 1917, iniciar uma guerra submarina irrestrita. Os defensores da política dos submarinos acreditavam que ela os ajudaria a vencer a guerra em seis meses.

O Kaiser Wilhelm deu sua autorização no dia seguinte, e 1º de fevereiro foi escolhido como a data em que os U-boats iniciariam a próxima fase da guerra.

Embora Zimmermann tivesse certeza de que Wilson não se moveria de sua posição de neutralidade (em parte devido a sua recente reeleição com o slogan “ele nos manteve fora da guerra”), o ministro das Relações Exteriores ainda precisava estar preparado para o caso de Wilson reverter o curso.

Zimmermann propôs a seus colegas que em troca de Carranza ir à guerra com os Estados Unidos, qualquer aliança com o México incluiria a ajuda da Alemanha na recuperação do território tomado deles após a Guerra Mexicano-Americana em 1848. Sua proposta foi aprovada e ele foi informado para prosseguir.

Sabendo que Bernstorff havia recebido permissão para usar o telegrama do Departamento de Estado, Zimmermann fez com que a mensagem codificada fosse entregue à embaixada dos Estados Unidos em Berlim. Em seguida, foi transmitido por cabo diplomático para Copenhague antes de ser telegrafado para Londres e, por fim, para Washington.

Essa rota rotatória foi usada porque a Alemanha não tinha mais cabos no Atlântico e porque não havia fio direto da Dinamarca para os Estados Unidos. Portanto, a mensagem foi enviada de Copenhagen para uma estação retransmissora no ponto mais ocidental da Inglaterra, onde foi interceptada pelos decifradores da Sala 40.

O Departamento de Estado recebeu o telegrama em 17 de janeiro e o entregou a Bernstorff no dia seguinte. Ele então o encaminhou para Heinrich von Eckhardt, o embaixador alemão no México, em 19 de janeiro, com instruções para manter seu conteúdo em segredo até novo aviso. Uma vez decodificado, o telegrama dizia:

Pretendemos começar a guerra submarina irrestrita em primeiro de fevereiro. Apesar disso, devemos nos esforçar para manter a neutralidade dos Estados Unidos. Caso isso não aconteça, fazemos do México uma proposta de aliança nas seguintes bases: guerrear juntos, generoso apoio financeiro e um entendimento de nossa parte de que o México deve reconquistar o território perdido no Texas, Novo México e Arizona. O acordo em detalhes é deixado para você.

Você vai informar o presidente [do México] sobre o acima, o mais secretamente, assim que a eclosão da guerra com os Estados Unidos for certa e adicionar a sugestão de que ele deve, por sua própria iniciativa, convidar o Japão a uma adesão imediata e ao mesmo tempo mediar entre o Japão e nós.

Chame a atenção do presidente para o fato de que o emprego irrestrito de nossos submarinos agora oferece a perspectiva de obrigar a Inglaterra a fazer a paz dentro de alguns meses. Confirme o recebimento.

Ainda na esperança de chegar a um acordo de paz e sem saber da decisão mais recente da Alemanha sobre o uso de seus U-boats, Wilson compareceu ao Senado em 22 de janeiro e proferiu o que ficaria conhecido como seu discurso de "paz sem vitória".

Ele apelou a todas as nações envolvidas na guerra para resolverem a disputa sem que nenhum vencedor fosse declarado. Em 31 de janeiro, um perturbado Bernstorff relutantemente entregou o aviso da intenção da Alemanha de usar a guerra submarina irrestrita para Lansing no Departamento de Estado.

Eckhardt havia sido originalmente instruído a não entregar a proposta de aliança a Carranza até que tivesse certeza de que os Estados Unidos iriam para a guerra, mas Zimmermann agora duvidava que Wilson deixaria de reagir e telegrafou a Eckhardt em 5 de fevereiro com uma mensagem para prosseguir.

A menção do telegrama ao Japão se referia à esperança da Alemanha de tirar o Japão da guerra. Tentativas anteriores de organizar uma paz separada entre a Alemanha e o Japão, que lutava ao lado dos aliados, foram tentadas, mas falharam. Zimmermann esperava que o México e o Japão formassem uma aliança e então o México seria capaz de mediar a paz entre o Japão e a Alemanha.

Liberando o Telegrama: Um Dilema para Criptógrafos

O almirante William “Blinker” Hall, o diretor britânico da inteligência naval, enfrentou um dilema. Seus criptógrafos da Sala 40 interceptaram o telegrama de Zimmermann para Bernstorff, mas sabendo que teriam que admitir que espionaram o tráfego diplomático americano, ele não estava preparado para revelar o que havia sido descoberto.

Mas com a guerra aparentemente sem fim à vista e os americanos continuando à margem, Hall decidiu em 5 de fevereiro que havia chegado o momento de notificar seus superiores sobre o telegrama interceptado.

Hall disse a eles que a decodificação ainda não estava completa e ele precisava de mais tempo antes de notificar os americanos da existência do telegrama. A maior parte do telegrama já havia sido decifrada, e Hall entendeu claramente o que ele sugeria, mas ainda não estava pronto para revelar seu conteúdo ao governo americano.

O que Hall realmente precisava era de tempo para encontrar uma maneira de transmitir a notícia a Wilson sem divulgar o fato de que os britânicos haviam interceptado mensagens enviadas por cabos americanos.

Sabendo que Bernstorff teria retransmitido a mensagem a Eckhardt usando o sistema telegráfico comercial, Hall também sabia que haveria uma cópia duplicada no escritório telegráfico da Cidade do México.

A cópia de Bernstorff para Eckhardt teria pequenas diferenças de data, endereço e assinatura do original enviado por Zimmermann a Bernstorff. Se essa cópia pudesse ser obtida e tornada pública, pareceria ter sido interceptada em algum lugar entre Washington e o México. Em 10 de fevereiro, um agente britânico no México conhecido apenas como “Sr. H ”conseguiu subornar um funcionário da agência telegráfica e obter uma cópia da mensagem.

O ministro das Relações Exteriores britânico, Arthur Balfour, mostrou o texto cifrado ao embaixador dos EUA, Walter Page, durante uma reunião de 23 de fevereiro. No dia seguinte, Page telegrafou ao secretário de Estado Lansing com a notícia do telegrama de Bernstorff para o México. Page, conhecido por ser extremamente pró-britânico e frequentemente criticado por aqueles em casa por não defender vigorosamente os interesses dos EUA, teve que explicar como os britânicos chegaram com o telegrama.

Em sua carta de apresentação, Page escreveu de forma um tanto inverídica que os britânicos tinham "feito seu negócio" obter cópias dos telegramas comerciais de Bernstorff para o México regularmente. Os telegramas seriam enviados de volta a Londres para decodificação, escreveu ele, explicando assim a demora na notificação de Washington. Essa explicação permitiu que os britânicos mantivessem em segredo o monitoramento das transmissões a cabo americanas.

Enquanto Wilson se dirigia ao Congresso naquela segunda-feira, buscando a aprovação de um projeto de lei que permitia artilheiros da Marinha em navios mercantes, chegou a notícia de que outro navio britânico, o Laconia, foi torpedeado por um submarino alemão.

No dia seguinte, 27 de fevereiro, o secretário de Estado Lansing mostrou a Wilson a versão criptografada original do telegrama de Zimmermann para Bernstorff enviado por telegrama do Departamento de Estado.

Embora tivesse sido aconselhado a não divulgar o telegrama de Zimmermann neste momento, Wilson decidiu divulgá-lo na manhã seguinte. Sua decisão foi tomada após receber a notícia de que o senador Robert LaFollette, de Wisconsin, planejava liderar uma obstrução contra o projeto de lei dos navios armados. O presidente esperava que o telegrama convencesse os legisladores a aprovar o projeto de lei para proteger as vidas americanas no mar.

O 1 de março New York Times manchete lido:

Alemanha busca aliança contra os EUA

Pede ao Japão e ao México que se juntem a ela

Texto completo de sua proposta tornado público.

Nesse mesmo dia, a Câmara aprovou o projeto de lei de navios armados 403-13, mas ele morreu no Senado, onde Henry Cabot Lodge, de Massachusetts, questionou a autenticidade do telegrama. Embora o nome de Zimmermann estivesse claramente mostrado no telegrama original, muitos legisladores e cidadãos ainda acreditavam que era uma farsa perpetrada pelos britânicos a fim de atrair a América para a guerra.

O senador Benjamin Tillman, da Carolina do Sul, declarou o telegrama uma fraude absoluta, perguntando: “Quem pode imaginar os japoneses se unindo ao México e aos alemães para atacar os Estados Unidos? Ora, o Japão odeia a Alemanha mais do que dizem que o diabo odeia água benta. ”

Zimmermann, porém, surpreendeu a todos quando, em 3 de março, admitiu ser o verdadeiro autor do telegrama.

No dia seguinte, com a obstrução concluída com sucesso, o Senado dos EUA encerrou a sessão sem aprovar a lei de navios armados. Wilson estava furioso. Chamando a obstrução como o ato de “um pequeno grupo de homens obstinados, que não representam opinião senão a sua”, Wilson usou sua autoridade executiva e ordenou que todos os navios americanos estivessem armados e prontos para atirar em qualquer navio hostil.

Em 20 de março, depois que submarinos alemães afundaram três navios americanos, Wilson se reuniu com seu gabinete, onde a maioria o convocou a declarar guerra. O ex-presidente Theodore Roosevelt proclamou: “Se ele não for para a guerra, vou esfolá-lo vivo”.

Na noite de 2 de abril, Wilson pediu ao Congresso que considerasse as ações recentes tomadas pela Alemanha como atos de guerra contra os Estados Unidos e seu povo, acrescentando que o telegrama de Zimmermann era a prova da intenção do governo alemão de “incitar inimigos contra nós às nossas portas. ” Tendo tentado permanecer neutro durante o curso da guerra, às vezes até bancando o pacificador, os Estados Unidos declararam guerra formalmente à Alemanha em 6 de abril de 1917.

Proposta de aliança de Zimmermann fez chegou à mesa do presidente mexicano Carranza, mas foi oficialmente rejeitada quando uma comissão militar determinou que não haveria benefício em aceitá-la. A comissão determinou, entre outras coisas, que o México não tinha força militar para se envolver em uma guerra com os muito mais fortes Estados Unidos.

O primeiro-ministro japonês, conde Terauchi, emitiu uma declaração negando que o Japão tivesse sido contatado sobre qualquer proposta e acrescentou que eles teriam respondido com “recusa indignada e categórica” se tivessem sido.

Jay Bellamy é especialista em arquivos no Departamento de Apoio à Pesquisa dos Arquivos Nacionais em College Park, Maryland, e um colaborador frequente de Prólogo.

Nota sobre fontes

O telegrama de Zimmermann está nos Registros Gerais dos Estados Unidos, Record Group (RG) 59, Arquivos Nacionais em College Park, MD (NACP). Também pode ser encontrado no catálogo online dos Arquivos Nacionais em https://catalog.archives.gov/id/302025 a decifração original do telegrama está em https://catalog.archives.gov/id/302024. Um plano de aula sobre o telegrama Zimmermann está online em www.archives.gov/education/lessons/zimmermann/. O telegrama também está incluído em uma lista de 100 documentos de marco: http://ourdocuments.gov/.

O despacho enviado do Almirante Mayo ao General Zaragoza durante o incidente de Tampico está localizado nos Arquivos de Assuntos da Marinha, entrada 464B, código de arquivo WE-5, Coleção de Registros Navais do Escritório de Arquivos e Biblioteca Naval, RG 45, NACP.

O relatório do Inspetor Chefe do Bureau de Explosivos sobre a explosão do Black Tom está na Entrada 15, Registros do Conselho de Segurança de Explosivos dos Serviços Armados, Registros de Agências Interserviços, RG 334, NACP.

Os despachos da embaixada podem ser encontrados no Relações Exteriores dos Estados Unidos (FRUS) volumes para 1914 e 1917.

A citação de abertura foi extraída de “The Zimmermann Telegram of January 16, 1917, and its Cryptographic Background”, localizado em Records of the National Security Agency / Central Security Service, RG 457, NACP.

Fontes secundárias consultadas incluem Chad Millman, Os detonadores (Nova York: Little, Brown and Company, 2006) e Barbara Tuchman, The Zimmermann Telegram (Nova York: Viking Press, 1958).


Introdução

Uma ameaça em nossa fronteira e mdasha conspiração alemã para se alinhar com o México e Japão contra os EUA é tornada pública. O famoso telegrama Zimmermann mobiliza a opinião pública contra a Alemanha e acelera o envolvimento dos Estados Unidos na Primeira Guerra Mundial Leia mais sobre isso!

As informações neste guia se concentram em materiais de fontes primárias encontrados nos jornais históricos digitalizados da coleção digital Crônicas da América.

A linha do tempo abaixo destaca datas importantes relacionadas a este tópico e uma seção deste guia fornece algumas estratégias de pesquisa sugeridas para pesquisas futuras na coleção.


Como o telegrama Zimmermann contribuiu para a entrada da América na guerra

Em janeiro de 1917, o representante diplomático alemão no México recebeu um telegrama secreto escrito pelo secretário de Relações Exteriores alemão Arthur Zimmermann.

Propôs formar uma aliança secreta com o México se os Estados Unidos entrassem na guerra. Em troca, se as Potências Centrais vencessem a guerra, o México estaria livre para anexar territórios no Novo México, Texas e Arizona.

Infelizmente para a Alemanha, o telegrama foi interceptado pelos britânicos e decifrado pela Sala 40.

The Zimmerman Telegram, completamente descriptografado e traduzido.

Ao descobrir seu conteúdo, os britânicos hesitaram a princípio em transmiti-lo aos americanos.A Sala 40 não queria que a Alemanha percebesse que havia decifrado seus códigos. E eles estavam igualmente nervosos com o fato de a América descobrir que eles estavam lendo seus telegramas!

Eles adivinharam corretamente que o telegrama, tendo chegado primeiro a Washington por linhas diplomáticas, seria então enviado ao México via telégrafo comercial. Um agente britânico no México conseguiu recuperar uma cópia do telegrama da agência telegráfica de lá - isso satisfaria os americanos.

Para encobrir suas atividades criptográficas, a Grã-Bretanha alegou ter roubado uma cópia descriptografada do telegrama no México. A Alemanha, mais relutante do que nunca em aceitar a possibilidade de que seus códigos pudessem ser comprometidos, engoliu a história completamente e começou a virar a Cidade do México de cabeça para baixo em busca de um traidor.

A reintrodução da Guerra Submarina Irrestrita na Alemanha no início de janeiro de 1917, colocando em risco o transporte marítimo americano no Atlântico, levou os Estados Unidos a romper relações diplomáticas em 3 de fevereiro. Esse novo ato de agressão foi suficiente para tornar a guerra inevitável.

O presidente Woodrow Wilson concedeu permissão para que o telegrama se tornasse público e no dia 1º de março o público americano acordou para encontrar a história espalhada em seus jornais.

Wilson conquistou seu segundo mandato em 1916 com o slogan “ele nos manteve fora da guerra”. Mas manter esse curso tinha se tornado cada vez mais difícil em face da crescente agressão alemã. Agora a opinião pública havia mudado.

Em 2 de abril, o presidente Wilson pediu ao Congresso que declarasse guerra à Alemanha e às potências centrais.

A carta do Embaixador dos Estados Unidos no Reino Unido, Walter Hines Page, ao Secretário de Estado americano Robert Lansing:


Assista o vídeo: WW1: The Zimmermann Telegram (Pode 2022).